Translation of "subsidiary companies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Such an environment gives companies the information and capability they need to set up a foreign subsidiary. | فهذه البيئة توفر للشركات المعلومات والقدرة التي تحتاج إليها لإنشاء فرع أجنبي. |
| (e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies) | (ﻫ) مبادئ توجيهية لمعالجة مسألة وجود شركات المجموعة في ولايات قضائية مختلفة (ربما، مثلا، بتكييف مفهوم مركز المصالح الرئيسية فيما يخص الشركات الفرعية أو المنتسبة) |
| Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm. | وبالمثل فإنه ليس من غير الشائع، في حالة مجالس الشركات التابعة، أن يكون المدراء غير التنفيذيين موظفين في الشركة الأم أو في شركات أخرى تابعة للشركة الأم. |
| The corporation includes some 250 subsidiary companies with operations in over 57 countries and products sold in over 175 countries. | ولديها نحو 250 شركة تابعة، ولها عمليات في أكثر من 57 بلدا ، ومنتجاتها تباع في أكثر من 175 بلدا. |
| Subsidiary bodies | عاشرا الهيئات الفرعية |
| Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government. | وحتى فكرة ارتباط هذا الأمر بحماية الشركات الأجنبية ليست أكثر من خدعة فالشركات التي تتخذ من الدولة (أ) مقرا لها تستطيع أن تؤسس شركات تابعة في الدولة (ب) لمقاضاة حكومة الدولة (أ). |
| This would optimize relationships between parent and subsidiary companies and prompt a shift from the simple production model of the past to a model characterized by integrated services and global operations. | وهذا كفيل بتحسين العلاقات بين الشركات الأم والشركات الفرعية والتعجيل بالتحول من نموذج الإنتاج البسيط الذي كان سائدا في الماضي إلى نموذج يتميز بالخدمات المتكاملة والعمليات الدولية. |
| Other subsidiary bodies | هيئات فرعية أخرى |
| Subsidiary bodies 108 | 41 الهيئات الفرعية 120 |
| Chapter VI SUBSIDIARY BODIES | الفصل السادس الهيئات الفرعية |
| Principal or subsidiary body | هيئة رئيسية أم فرعية |
| Ad hoc subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Ad hoc subsidiary bodies | حادي عشر الهيئات الفرعية |
| Establishment of subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Establishment of subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation | 13 تقريرا الهيئتين الفرعيتين والمقررات والاستنتاجات الناشئة عنهما |
| Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation | (أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو |
| (b) Recommendations by subsidiary bodies | (ب) توصيات الهيئات الفرعية |
| Subsidiary Body for Implementation (SBI) | 12 المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية |
| Ad hoc subsidiary bodies 20 | 53 طرائق الانتخاب 20 |
| Ad hoc subsidiary bodies 43 | 46 تقديم المقترحات 43 |
| Establishment of subsidiary bodies 78 | 26 اللغات الرسمية ولغات العمل 78 |
| Establishment of subsidiary bodies 146 | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Establishment of subsidiary bodies 185 | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. | شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . |
| Meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise. | تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية، ما لم يقرر المؤتمر أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك. |
| Recommendation of the Subsidiary Body for | الدورة الثالثة والعشرون |
| Recommendation of the Subsidiary Body for | البند 5(ب) من جدول الأعمال |
| Subsidiary organs of the Security Council | سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن |
| The author makes three subsidiary arguments. | ويقدم صاحب البلاغ ثلاث حجج فرعية في هذا السياق. |
| Recommendation of the Subsidiary Body for | توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| activities of its subsidiary bodies 4 | التقارير والأنشطة 4 |
| The Composition of the subsidiary bodies | الرئاسة والأمانة |
| Recommendation of the Subsidiary Body for | توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| They have also had three subsidiary objectives | واشتمل الأمر أيضا على ثلاثة أهداف فرعية |
| Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation | بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو |
| (e) Subsidiary organs of the Security Council | (هـ) الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن |
| Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation | البند 7(ب) من جدول الأعمال |
| Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation | خيارات لعملية الاستعراض |
| Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation | البند 11(ج) من جدول الأعمال |
| Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation | الآلية المالية (الاتفاقية) |
| Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation | البند 3(أ) من جدول الأعمال |
| Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation | الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو |
| Publicists could work in large companies as in little companies. | وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. |
Related searches : Subsidiary Subject - Subsidiary Protection - Subsidiary Risk - Subsidiary Level - Indirect Subsidiary - Subsidiary Office - Subsidiary Agreements - Direct Subsidiary - Operating Subsidiary - Subsidiary Management - Subsidiary Liability - Subsidiary Manager - Principal Subsidiary