Translation of "subsequent to letter" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequent to the meeting | وبعد الاجتماع |
| I want to assure you, Mr. President, that Nigeria will be involved in that process by participating actively in subsequent discussions under the methodology outlined in your letter dated 24 March 2005 and amended yesterday. | وأود أن أؤكد لكم، سيدي الرئيس، أن نيجيريا ستنخرط في تلك العملية بالمشاركة الفعالة في المناقشات المقبلة التي ستجري في إطار المنهجية المحددة في رسالتكم المؤرخة 24 آذار مارس 2005 والتي ع دلت يوم أمس. |
| 5.1 In his letter of 25 October 1999 and other subsequent letters, the author insists that he has exhausted all domestic remedies and submits copies of many documents sent to administration and judicial authorities in that regard. | 5 1 يصر صاحب البلاغ، في رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول أكتوبر 1999 وفي ما تلاها من الرسائل، على أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية، وي قدم نسخا من رسائل عديدة بعثها إلى السلطات الإدارية والقضائية في ذلك الصدد. |
| Letter to Botswana | رسالة إلى بوتسوانا |
| Subsequent events seemed to validate this American recipe. | ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية. |
| Letter to Botswana 416 80 | رابعا متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من البروتوكول 415 424 79 |
| and renumber the subsequent paragraphs. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
| Subsequent submissions of the parties | الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا |
| Subsequent submissions of the parties | ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين |
| The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation. | ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة. |
| 3.4 Subsequent events are said to bear out this view. | 3 4 ويقال إن الأحداث التي وقعت لاحقا تؤيد هذا الرأي. |
| Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated. | ولا يجب التقليل من شأن الزيادات اللاحقة في تكاليف التحقق. |
| This letter is addressed to you. | هذا الخطاب موجه لك. |
| This letter is addressed to you. | هذه الرسالة موجهة إليك. |
| Don't forget to mail this letter. | لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة. |
| I agreed to write that letter. | وافقت على كتابة تلك الرسالة. |
| Sami wanted to read the letter. | أراد سامي قراءة الر سالة. |
| Sami wanted to read the letter. | أراد سامي قراءة تلك الر سالة. |
| Sami sent a letter to Layla. | أرسل سامي رسالة لليلى. |
| An Open Letter to Ehud Olmert | رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| Subsequent proceedings against the individual speakers | الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك |
| Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. |
| More questions arise from the policy response to the subsequent recession. | وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة. |
| tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period. | ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية. |
| lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period. | ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية. |
| Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. | ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل. |
| Back to School Letter to the US Congress | الكونجرس الأميركي يتسلم خطاب العودة إل المدرسة |
| An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. | إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. |
| In a subsequent report transmitted in a letter dated 13 June 2005 from the Chairman of the Committee to the President of the Council (S 2005 360), the Panel of Experts outlined various observations and recommendations relating to the humanitarian and socio economic impact of the sanctions concerning Liberia. | وفي تقرير لاحق أحيل ضمن رسالة مؤرخة 13 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس اللجنة (S 2005 360) أبدى فريق الخبراء ملاحظات وقدم توصيات مختلفة بشأن الآثار الإنسانية والاجتماعية الاقتصادية للجزاءات المتعلقة بليبريا. |
| Unpublished letter. | () رسالة غير منشورة. |
| I wrote a letter to my mother. | كتبت رسالة إلى أمي. |
| I wrote a letter to my mother. | كتبت إلى أمي. |
| I wrote a letter to my mother. | كتبت رسالة لأمي. |
| Layla wrote a letter to a friend. | كتبت ليلى رسالة لصديق. |
| Sami wrote a long letter to Layla. | كتب سامي رسالة طويلة لليلى. |
| Sami wrote a letter to the police. | كتب سامي رسالة للش رطة. |
| Subsequent to that, the author of the current communication was sentenced to death. | وترتب على ذلك أن ح كم على صاحب هذا البلاغ بالإعدام. |
| A subsequent climb to the higher camp then includes an overnight stay. | ويكون التسلق التالي إلى مخيم أكثر ارتفاعا ثم المبيت هناك ليلة. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا . |
| There are also many other subsequent results. | هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. |
| That well, and a subsequent one, failed. | تم إعطاءها لقب مدينة في 15 مايو، 1957. |
Related searches : Be Subsequent To - Is Subsequent To - Subsequent To Disclosure - Subsequent To This - Letter To Follow - Letter To Shareholders - Letter To File - Letter Addressed To - Letter To You - To The Letter - Subsequent Breach - Subsequent Processing