Translation of "subpoena authority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authority - translation :

Subpoena - translation :

Keywords : سلطة السلطة سلطتي سلطتك بسلطة استدعاء إستدعاء الاستدعاء الإستدعاء أستدعاء

Examples (External sources, not reviewed)

The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena. The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union.	وكان مرفق ا مع المذكرة أمر بالكتمان يطالب أوب ن و سبر س س ت مز أل ا تنشر علن ا أي معلومات عنها، لكن أمر المذكرة افت ض ح إثر احتجاج قانوني قدمته أوب ن و سبر س س ت مز والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.	فبفضل صلاحية الاستدعاء تستطيع لجنة التحقيق في الأزمة المالية جمع وتحليل مثل هذه البيانات.
2.8 Despite a subpoena order against the alleged victim and his parents, they did not appear in hearings on 31 October and 10 November 1995.	2 8 وعلى الرغم من صدور أمر بالتكليف بالحضور موج ه إلى الضحية المد عاة ووالديه، فإنهم لم يمثلوا في الجلستين المعقودتين في 31 تشرين الأول أكتوبر و10 تشرين الثاني نوفمبر 1995.
The encrypted mobile messaging app Signal received its first federal grand jury subpoena for a customer s data this year, but only shared limited information with the FBI.	فقد تلقى منتجو تطبيق رسائل الجوال المشفرة سيجنال أول مذكرة استدعاء لهم من هيئة المحلفين الاتحادية لهذا العام للإدلاء ببيانات تخص أحد عملائهم، لكنهم لم يقدموا سوى قدر ضئيل من المعلومات إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.
It was a great opportunity lost. With its subpoena power, the Angelides Commission could have collected and made available to researchers the data needed to answer many crucial questions about the crisis.	الواقع أنها كانت فرصة عظيمة مهدرة.
However, the Committee notes that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located.	بيد أن اللجنة تلاحظ أنه رغم صدور أمر بالحضور من أجل إحضار الضحية المد عاة للشهادة في المحكمة فلم يتيسر، حسبما اد عي، تحديد مكان الضحية المد عاة أو والديه.
The organization continues to collect signatures for a petition that demands an independent investigation with subpoena power of the September 11 attacks, specifically the collapse of the World Trade Center towers and 7 WTC.	التنظيم يقوم بجمع التوقيعات على عريضة تطالب بأن يتم إجراء تحقيق مستقل مع السلطة لإستدعاء ظروف هجمات 11 سبتمبر، وتحديدا في انهيار برجي مركز التجارة العالمي والمبنى رقم 7 .
CAIRO You are the authority, above any other authority.	القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق...
Legislative authority	السند التشريعي
On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority.	بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية
Arrogance and Authority	الغطرسة والسلطة
Kenya Ports Authority	هيئة موانئ كينيا
Consolidating State authority	2 توطيد سلطة الدولة
Applicability and authority	نطاق التطبيق والسلطة
The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority.	وتشرف هذه اللجنة على عمليات هيئة محطات المياه لغوام وهيئة غوام للطاقة الكهربائية.
Open Whisper Systems, the company that makes Signal, told the government it does not gather or keep the metadata that it sought under the subpoena only the date and time an account is created and the date of the user s last connection to Signal s servers.	أعلنت شركة أوب ن و سبر س س ت مز Open Whisper Systems، الشركة المنتجة لسيجنال، للحكومة أن ها لا تجمع ولا تحتفظ بالبيانات الوصفية المطلوبة في المذكرة، ولا تحفظ سوى وقت وتاريخ إنشاء الحساب وتوقيت آخر اتصال للمستخدم بخوادم سيجنال.
The Palestinian Authority should	125 ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تقوم بما يلي
1993 Zambia Revenue Authority	1993 هيئة الإيرادات في زامبيا
Consolidation of State authority	باء توطيد سلطة الدولة
Bangkok Mass Transit Authority	هيئة بانكوك للنقل العام (Bangkok Mass Transit Authority) رقما الهاتف 0973 2246 0 و 4 0741 2246 0 الموقع الشبكي http www.bmta.co.th
Tourism Authority of Thailand	هيئة السياحة التايلندية (Tourism Authority of Thailand)
Intergovernmental Authority on Development	الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية
Sessions of the Authority	رابعا الدورات التي عقدتها السلطة
Applicability, authority and responsibility	نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية
It is also used to distinguish between religious authority (for example Canon law) and secular authority.	كما يستخدم هذا المصطلح للتمييز بين السلطة الدينية (مثل القانون الكنسي) والسلطة العلمانية.
Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully.	وبالتالي، يتعين على كل من السلطة الفلسطينية وإسرائيل تأدية بعض الواجبات يتعين على السلطة الفلسطينية أن تواصل ممارسة سيطرتها وسلطتها، بينما يتعين على إسرائيل أن تقوي قبضة القوى المعتدلة وتمك ن السلطة الفلسطينية من فرض نفسها بنجاح.
Financing of the commitment authority	تمويل سلطة الدخول في التزامات
The Palestinian Authority should go.	ينبغي أن ت فسخ الس لطة الفلسطيني ة.
and my authority has vanished .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My authority has left me .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
Do you have clear authority ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
and my authority has vanished .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
My authority has left me .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Do you have clear authority ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Delegation of financial signing authority	تفويض سلطة التوقيع المالي
Pilot authority Ministry of Justice	الجهة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Republic State education administration authority	الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي
IGAD Intergovernmental Authority on Development	دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة 76 79 16
IGAD Intergovernmental Authority on Development	باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية 89 21
NADRA National Database Registration Authority.	ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب.
NARA National Aliens Registration Authority.	وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف.
Permanent representatives to the Authority	ثالثا الممثلون الدائمون لدى السلطة
Substantive work of the Authority	حادي عشر الأعمال الفنية للسلطة
Bank accounts, authority and policy	الحسابات المصرفية والإذن والسياسة العامة
Authority and responsibility for procurement	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية