subordinate in Arabic

Subordinate Courts Act 1948

قانون المحاكم التابعة لعـام 1948

Even before the war, women were legally subordinate to men.

57- وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون.

From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate.

ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع.

The Minister for Defence and several subordinate ministers exercise this control.

وزير الدفاع وعدد من الوزراء التابعين ممارسة هذه السيطرة.

Women also have a subordinate position in Congolese society, especially in rural areas.

59- ومكانة المرأة في المجتمع الكونغولي هي أيضاً من الدرجة الثانية، ولا سيما في المناطق الريفية.

It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the “periphery.”

إذ أنه سيجعل من ألمانيا مركزاً لإمبراطورية ويُخضِع الدول "الطرفية" بشكل دائم.

Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority.

وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية.

Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies.

وتتشكل السلطة الانتخابية من المجلس الانتخابي الأعلى وسائر الأجهزة الانتخابية الفرعية.

Although participation of women on executive boards continues to concentrated in subordinate posts.

ورغم ما سبق، فلا تزال مشاركة المرأة في المجالس التنفيذية تتركز في المناصب الدنيا.

Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.

فضلاً عن ذلك فإن الدول الرئيسية المصدرة للنفط عاجزة عن إخضاع سياساتها الاستثمارية لمتطلبات السوق.

Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men.

فعلى الرغم من الحريات الجديدة التي ناصرها الثوار، فإن المرأة لا تزال تعتبر تابعة للرجل.

Subordinate legislation regulating fishing on the high seas under the Ukrainian flag is currently being developed.

ويجري في الوقت الراهن وضع تشريعات فرعية لتنظيم الصيد في أعالي البحار تحت العلم الأوكراني.