Translation of "submit my order" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Order - translation :

Submit - translation :

Keywords : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر الخضوع أخضع يخضع تخضع أستسلم

Examples (External sources, not reviewed)

And I am commanded this , in order I may be the first Of those who submit .	وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded this , in order I may be the first Of those who submit .	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Why did you disobey my order?	لم عصيت أمري
And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.	احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
In order that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	(أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، ولتنفذ ذلك الأمر في حال صدوره أو
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	(أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، وأن تضع ذلك الأمر موضع النفاذ في حال صدوره
The Court thus found that it had no authority to order these other parties to submit their claims to arbitration.	وعلى ذلك ارتأت المحكمة أنها لا تملك سلطة إصدار أمر إلى تلك الأطراف الأخرى بتقديم طلبات لإجراء التحكيم.
He wrote in his journal these words I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer.	وكتب تلك الكلمات في إحدى المجلات أقدم نفسي كلية ليسوع المسيح.. مخلصي
In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission.	2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة.
I worked hard in order to support my family.	عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.
My mother worked hard in order to rear us.	عملت امي بجد لكي تربينا .
from following after me , did you disobey my order '	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
From following me ? Then have you disobeyed my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
From following me ? Didst thou then disobey my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following after me , did you disobey my order '	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
From following me ? Then have you disobeyed my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
From following me ? Didst thou then disobey my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.	احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination.	ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة.
The Secretary General shall prepare a list in alphabetical order of the persons thus nominated and shall submit it to the Council.	2 يقوم الأمين العام بإعداد قائمة مرتبة ترتيبا أبجديا بالأشخاص الذين رشحوا على هذا النحو ويعرضها على المجلس.
That you followed me not ( according to my advice to you ) ? Have you then disobeyed my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
That you followed me not ( according to my advice to you ) ? Have you then disobeyed my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
That thou followedst me not ? Hast thou then disobeyed my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
That thou followedst me not ? Hast thou then disobeyed my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
And I am commanded ( this ) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah ( in Islam ) as Muslims .	وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded ( this ) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah ( in Islam ) as Muslims .	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Thank God. The order to release my father was issued minutes ago.	اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن .
Procedural Order No. 3 requested the Claimants and Iraq to submit to the Commission the issues which they intended to address during the oral proceedings.	وطلب الأمر الإجرائي رقم 3 من أصحاب المطالبات والعراق إبلاغ اللجنة بالقضايا التي يعتزمون تناولها أثناء المداولات الشفوية.
And Musa said O my people ! if you believe in Allah , then rely on Him ( alone ) if you submit ( to Allah ) .	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
And Musa said O my people ! if you believe in Allah , then rely on Him ( alone ) if you submit ( to Allah ) .	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Fourth, without this consent, the party must submit his case to a competent international authority in order to secure recognition of the validity of his claim.	رابعا، من دون هذه الموافقة، يتوجب على هذا الطرف أن يعـرض قضيته على سلطة دولية مختصة لكي يضمن الاعتراف له بصحة هذا الطلب ().
When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe , bear witness that we submit .	وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe , bear witness that we submit .	واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
On the basis of those consultations, I intend to submit another report to the Council outlining my recommendations for the Mission's future mandate.	وعلى أساس تلك المشاورات، اعتزم تقديم تقرير آخر إلى المجلس أضمنه توصياتي فيما يتعلق بالولايات المقبلة للبعثة.
Submit results	أرسل النتائج
In order to facilitate the greatest access to those affected, it should be possible to submit restitution claims by post or by proxy, as well as in person.	وتيسيرا للوصول إلى هؤلاء المتضررين على أوسع نطاق ممكن، ينبغي إتاحة إمكانية إرسال مطالبات الاسترداد بالبريد أو بالوكالة إلى جانب المطالبة الشخصية.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.	هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
Order my steps in thy word and let not any iniquity have dominion over me.	ثبت خطواتي في كلمتك ولا يتسلط علي اثم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية