Translation of "submission letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Letter - translation :

رسالة

Submission - translation :

تسليم

Submission letter - translation :

رسالة الالتحاق

Keywords : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

By letter of 15 October 2004, the authors filed additional observations on State party's latest submission.	12 1 في رسالة مؤرخة في 15 تشرين الأول أكتوبر 2004، قدم أصحاب البلاغ تعليقات إضافية على ملاحظات الدولة الطرف الأخيرة.
He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation.	ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية.
7.1 By submission of 3 May 2004, the State party responded to counsel's letter of 20 April 2004.	7 1 وفي رسالة مؤرخة 3 أيار مايو 2004، رد ت الدولة الطرف على رسالة المحامي المؤرخة 20 نيسان أبريل 2004.
They state that, as of the date of submission of their letter to the Committee, no rulings have been handed down.	وأوضحوا أنه لم يصدر أي حكم قضائي في وقت توجيه رسالتهم إلى اللجنة.
The letter stated that Canada envisaged presenting its submission in two parts, within the 10 year period established by the Convention, and that Canada could decide to present first its continental shelf submission for the Atlantic Ocean, then its submission as regards other areas at a later date.	وتذكر الرسالة أن كندا تتوخى تقديم طلبها في جزأين، خلال فترة العشر سنوات المحددة بموجب الاتفاقية، وأن كندا قد تقرر أن تقدم أولا طلبها المتعلق بالجرف القاري في المحيط الأطلسي، وأن تقدم، ثانيا، طلبها المتعلق بمناطق أخرى في وقت لاحق.
2.14 By submission of 31 January 2005, the authors sent a letter to the Chairperson of the Committee insisting that their case be promptly examined .	2 14 وفي رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005، بعث أصحاب البلاغ رسالة إلى رئيس اللجنة يلحون فيها على النظر في قضيتهم بسرعة .
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Submission	1 التقديم
Submission details	تفاصيل التسليم
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
The complainant's submission	ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
The State party's submission	ملاحظات الدولة الطرف
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
State party's supplementary submission	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission	الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission	وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير
Eyes be lowered in submission .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Eyes be lowered in submission .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Submission by a coastal State	الطلب المقدم من دولة ساحلية
Form and language of submission	شكل الطلب واللغة المقدم بها
C. Submission of draft proposals	جيم تقديم مشاريع المقترحات
Periodicity of submission of reports	9 التواتر الدوري لتقديم التقارير
Article 30. Submission of tenders	المادة 30 تقديم العطاءات
Videotape submission by the author	تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو
The State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's admissibility submission	آراء الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The State party's merits submission	آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
Submission of proposals 16 42.	40 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 17
Submission of reports 20 59.	ثالث عشر الهيئات الفرعية
Submission of reports 23 67.	60 شكل ومضمون التقارير 22
Submission of proposals 39 47.	28 اللغات الرسمية ولغات العمل 39
Submission of reports 44 67.	52 طريقة التصويت 44
Submission and contents of communications	سادس عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد
Submission of proposals 75 46.	11 الأعضاء 75
Submission of proposals 143 46.	45 تقديم المقترحات 158

عرض هذه الصفحة باللغة العربية