Translation of "subject to reporting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 6 entitled Transactions Subject to Reporting reads as follows
وتنص المادة 6 المعنونة ''المعاملات الواجب الإبلاغ عنها على ما يلي
States were also asked to report which financial businesses and professional groups were subject to reporting requirements.
49 وط لب من الدول أيضا أن تبل غ عم ا هي المؤسسات المالية والجماعات المهنية التي تخضع لاشراطات الإبلاغ.
Activities implemented according to this strategic approach will be the subject of regular reporting to the Chief Executives Board.
23 والأنشطة التي ت نف ذ وفقا لهذا النهج الاستراتيجي سوف تكون موضوعا تتناولـه تقارير منتظمة ت قد م إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.
Related to this subject is the recommendation of the Board of Auditors that covered the issue of governance principles and best practices related to financial reporting.
37 والتوصية الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات وثيقة الصلة بهذا الموضوع وهي تشمل مسألة مبادئ الإدارة وأفضل الممارسات المتصلة بإعداد التقارير المالية.
The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations.
11 لم توضع بعد الصيغة النهائية لسياسة حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك وستخضع للمزيد من المشاورات.
In Australia, alternative remittance dealers fall within the definition of cash dealers' under the FTR Act, and are therefore subject to the same requirements as financial institutions, including in their reporting obligations to AUSTRAC.
في أستراليا، يندرج المتعاملون في تحويل نقدي بديل في تعريف 'المتعاملون بالنقد بموجب قانون تقارير المعاملات المالية، ولذلك يخضعون للمتطلبات ذاتها التي تخضع لها المؤسسات المالية، بما في ذلك التزاماتهم بتقديم تقارير إلى وحدة الاستخبارات المالية في أستراليا.
On the subject of overlap, Canada would suggest that this overlap be taken into account and that consideration be given by the Secretary General to encouraging consolidated reporting and assessment requirements where overlap is apparent.
بالنسبة لموضوع التداخل، تقترح كندا أن يأخذ الأمين العام هذا التداخل في الحسبان وأن يراعيه للتشجيع على دمج متطلبات الإبلاغ والتقييم أينما ظهر تداخل.
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Reporting
تقديم التقارير
Reporting
المسؤولية
Reporting
3 الإبلاغ
Reporting
5 الإبلاغ
Reporting
دال تقديم التقارير
Reporting
سادسا الإبلاغ
10. Reporting to the General Assembly
10 تقديم التقارير إلى الجمعية العامة
The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence.
وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى.
Greater investment is needed in awareness raising, training, research and improved monitoring and reporting mechanisms, as is more regular and comprehensive reporting by Governments to monitoring and reporting bodies.
وثمة حاجة إلى مزيد من الاستثمار في مجالات التوعية والتدريب والبحوث وتحسين آليات الرصد والإبلاغ، وإلى مزيد من الانتظام والشمول فيما تبلغه الحكومات إلى هيئات الرصد والإبلاغ.
You're changing the subject. What was the subject?
أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا
For example, the board of directors could state that it had ascertained that all subsidiaries and affiliated entities, including special purpose ones, which are subject to consolidation as per the financial reporting standards applicable to the entity, have been properly consolidated and presented.
إذ يمكنه، مثلا ، أن يعلن بأنه قد تحقق من أن بيانات جميع فروع الشركة والكيانات المنتسبة إليها، بما فيها تلك الفروع والكيانات ذات الأغراض الخاصة، التي تخضع لعملية الدمج بموجب معايير الإبلاغ المالي المنطبقة على الشركة قد د مجت وعرضت على النحو المناسب.
Public reporting
إبلاغ الناس
Reporting guidelines
ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements
متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule
عشرون جدول تقديم التقارير
Law Reporting
كتابة التقارير القانونية
Committee reporting.
تقديم اللجنة لتقاريرها.
Non reporting
ثالثا عدم تقديم التقارير
Coordinated approach to reporting by States parties
اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ
Evaluation and reporting mechanisms relating to DDT
7 1 آليات التقييم والإبلاغ الخاصة بالـ د.د.ت
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
Japan is very subject to earthquakes.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.
This record is subject to correction.
الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.
تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
k Subject to General Assembly approval.
(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
This record is subject to correction.
ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.
The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000).
6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000).
While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law.
فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري.
Reporting to the Committee and review of reports
أولا تقديم التقارير إلى اللجنة واستعراض ها
SR IV. Reporting suspicious transaction related to terrorism
التوصية الخاصة الرابعة الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة ذات الصلة بالإرهاب
(d) Reporting procedures
(د) إجراءات الإبلاغ
Reporting country India
الهنــــد
Monitoring and reporting
كاف الرصد والإبلاغ
Monitoring and reporting
كاف الرصد والإبلاغ
Reporting procedure (art.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Reporting and review
4 الإبلاغ والاستعراض
Vendor performance reporting
خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين

 

Related searches : Subject To - To Be Reporting - Reporting To Headquarters - Employees Reporting To - Reporting To Stakeholders - Reporting To Management - Reporting To Work - Reporting To You - Reporting To Him - Is Reporting To - Approach To Reporting - Reporting To Donors - Therefore Subject To - Subject To Detention