Translation of "subject to disqualification" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes | بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات |
| The disqualification of both sends a strong message from Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei. | والواقع أن استبعاد هذين المرشحين يبعث برسالة قوية من المرشد الأعلى آية الله على حسيني خامنئي. |
| Now it seems that, according to the committee that rejected my nomination, adhering to the principles of most Christian churches is a cause for such a moral disqualification. | والآن يبدو من قرار اللجنة برفض ترشيحي أن الالتزام بمبادئ أغلب الكنائس المسيحية يعد سببا لعدم الأهلية على أساس أخلاقي . |
| Criteria for election as members of the National Assembly are listed in Article 62 of the Constitution and for disqualification in Article 63. | وترد المعايير الخاصة بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية في المادة 62 من الدستور، وترد معايير التجريد من الأهلية في المادة 63. |
| Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? | لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع |
| The disqualification of Mashai and Rafsanjani reveals, once again, the schism embedded at the heart of Iran s political structure by the dual executive of Supreme Leader and President. | ومرة أخرى، يكشف استبعاد مشائي ورفسنجاني عن الانقسام الراسخ في قلب البنية السياسية في إيران بفعل ازدواج السلطة التنفيذية بين المرشد الأعلى والرئيس. |
| The State party explains the reasons for which the law considers kinship alone as grounds for the abstention and disqualification of judges in relations with lawyers and prosecutors. | وتشرح الدولة الطرف أسباب اعتبار القرابة سببا وحيدا في القانون لتنحي القضاة أو تنحيتهم في العلاقات مع المحامين والنواب. |
| Non commercial use. Following the disqualification of pro Hong Kong independence candidates from the upcoming Legislative Council election, the Hong Kong government now wants to stop discussions on Hong Kong independence in schools. | قد تبع منع المرشحين المؤيدين لاستقلال هونج كونج من المشاركة في انتخابات المجلس التشريعي المقبلة رغبة حكومة هونج كونج في وقف المناقشة حول استقلال هونج كونج في المدارس. |
| As a member of the Bureau, the President considered applications from the defence for the disqualification of judges and applications from two convicted prisoners for commutation of their sentences. | ونظر الرئيس بوصفه عضوا في المكتب، في طلبات قدمها الدفاع لتنحية قضاة، وطلبات قدمها سجينان تمت إدانتهما لتخفيف الأحكام الصادرة ضدهما. |
| The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence. | وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى. |
| You're changing the subject. What was the subject? | أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا |
| I tried to change the subject. | حاولت أن أغير الموضوع. |
| Japan is very subject to earthquakes. | اليابان معرضة للزلازل بشدة. |
| This record is subject to correction. | الأمم المتحدة CCPR |
| This record is subject to correction. | تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل. |
| k Subject to General Assembly approval. | (ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| This record is subject to correction. | ورفعت الجلسة في الساعة 10 13. |
| The findings of the mapping exercise served as an important tool in the vetting of candidates for the elections, and the risk of disqualification due to linkages with armed groups served as a catalyst for potential candidates to disarm. | وشكلت النتائج التي أسفرت عنها عملية تحديد أماكن وجود الجماعات أداة مهمة في فرز المرشحين للانتخابات، وشكل خطر إعلان عدم الأهلية بسبب الصلات بالجماعات المسلحة عاملا حفز المرشحين المرتقبين على نزع سلاحهم. |
| While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law. | فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري. |
| Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply | رهنا بأحكام المادة 85، إذا كان عقد النقل الخاضع لهذه الاتفاقية يتضمن اتفاقا على التحكيم، انطبقت الأحكام التالية |
| There are different approaches to the subject. | ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. |
| Indeed, a direct result of national repentance for the gulag era should have been the banning of the communist party and the disqualification from political office of those who worked in the KGB. | والحقيقة أن الندم الوطني فيما يتصل بفترة معسكرات العمل كان من المحتم أن يؤدي إلى فرض الحظر على أنشطة الحزب الشيوعي وتنحية أولئك الذين عملوا سابقا في هيئة الاستخبارات والأمن القومي السوفييتية من كافة المناصب السياسية. |
| Subject Distance | المسافة |
| Proponents of the system argue that post auction evaluation considerably expedites the process, as little room is left for frivolous complaints and a procuring entity does not have to handle complaints on the ground of disqualification before the auction. | ويقول مؤيدو النظام إن التقييم السابق للمناقصة العلنية يعج ل العملية إلى حد كبير، إذ لا يبقى هناك مجال كبير للشكاوى العبثية ولا تضطر الجهة المشترية إلى أن تنظر في شكاوى على أساس عدم الأهلية قبل المناقصة العلنية. |
| The possible worlds thought experiment first takes the subject, and then tries to imagine the subject in other possible worlds. | وتنظر التجربة الفكرية للعوالم الممكنة أول ا إلى الفاعل، ثم تحاول تخيل هذا الفاعل في عوالم ممكنة أخرى. |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | (ب) ورهنا بأحكام المادة 8 |
| It was subject to UN sanctions until 2002. | وكانت خاضعة لعقوبات فرضتها عليها الأمم المتحدة حتى عام 2002. |
| Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization. | ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية. |
| Regulators are typically not subject to those temptations. | ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات. |
| Israeli policymakers refuse to talk about the subject. | ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع. |
| They were subject to the most abhorrent treatment. | وتعرضوا لأفظع أنواع المعاملة. |
| All meetings listed are subject to a written | الحواشي |
| Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. | وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. |
| g Subject to approval by the General Assembly. | (ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| Employed workers were subject to a different system. | أما العمال المستأجرون فإنهم يخضعون لنظام مختلف. |
| In the case of disqualification or refusal by the second bidder to provide the goods or services at the price of the original winner, the next lowest bidding bidder is called upon, and so on until the contract is awarded. | وفي حالة التجريد من الأهلية أو رفض مقد م العرض الثاني تقديم البضائع أو الخدمات بسعر الفائز الأصلي، يجرى الاتصال بمقد م العرض الأدنى التالي إلى أن يتم إرساء العقد. |
| The second division considered that, with a minimum of diligence, the first author could have ascertained the composition of the division of the provincial court hearing the case and filed the appropriate motion for disqualification. | ورأت الغرفة الثانية أنه كان باستطاعة صاحب البلاغ، بقليل من الاحتراس، أن يتأكد من تشكيلة الهيئة القضائية المكلفة بالقضية وأن يقدم طلب التنحية ذا الصلة. |
| Articles By Subject. | المقالات حسب الموضوع. |
| Subject matter Abortion | الموضوع الإجهاض |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر .. |
| The author additionally cites the High Court of Australia in Webb and Hay v. The Queen to demonstrate that the doctrine of disqualification applies where, as in the current case, a direct or indirect relationship gives rise to prejudice on the part of a judge. | كما يستشهد صاحب البلاغ بقرار صدر عن المحكمة العليا في أستراليا في قضية ويب وهاي ضد الملكة، ليبين أن مبدأ تنحية القاضي ينطبق عندما تكون هناك علاقة مباشرة أو غير مباشرة تثير شكوكا في حياد القاضي، كما هو الحال في قضية صاحب البلاغ. |
| in every single subject, you'll be relieved to hear. | فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك. |
| The timetable for action is not subject to debate. | إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. |
| But this competition was subject to a huge debate. | أثارت المسابقة جدال ونقاش كبير. |
| if you are not subject to anyone 's authority , | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
Related searches : Driving Disqualification - Director Disqualification - Disqualification From - Disqualification Period - Subject To - Disqualification From Driving - Disqualification Of Directors - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds