Translation of "subject to criticism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Criticism - translation : Subject - translation : Subject to criticism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups.
تعرض نظام السجن والحبس في البرازيل للعديد من النقد والاتهام من قبل جماعات حقوق الإنسان.
That law was the subject of much criticism both nationally and internationally and it was being changed.
وأضاف أن ذلك القانون يتعرض للكثير من اﻻنتقاد على الصعيدين الوطني والدولي ويجري اﻵن تغييره.
In fairness, given Krugman s strong and public positions, he has been subject to immense personal criticism by many on the right.
إحقاقا للحق أن كروجمان كان موضعا لانتقادات شخصية حادة من اليمين، وذلك نظرا لمواقفه القوية والعامة.
2.6 Due to criticism of the subject and the limited right to exemptions, the legislators decided that the subject would be evaluated in the course of a three year period after its introduction.
2 6 ونظرا للانتقاد الموجه للموضوع ومحدودية الحق في الإعفاءات، قرر المشرعون تقييم الموضوع خلال فترة ثلاث سنوات بعد الأخذ به.
Erdoğan seems immune to criticism.
ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
Three economists from the University of Massachusetts at Amherst then did what academics are routinely supposed to do replicate their colleagues work and subject it to criticism.
ثم قام ثلاثة من خبراء الاقتصاد من جامعة ماساتشوستس في أمهرست بما يفترض أن يقوم به الأكاديميون عادة ــ استنساخ عمل زميليهم وإخضاعه للنقد.
I'm going to encourage constructive criticism.
سأشجع النقد البناء.
There was always criticism in your eyes... criticism until it crushed me!
دائما هناك انتقاد في عينيك... انتقاد حتى سحقني!
It has to be subject to open criticism from all directions, and only if it survives these tests and criticisms may it be adopted as tentative and conjectural new knowledge.
ولابد وأن تخضع للانتقادات الحرة من كافة الاتجاهات، وحين تنجح هذه الفرضية في اجتياز هذه الاختبارات والانتقادات يصبح من الممكن تبنيها باعتبارها معرفة تجريبية جديدة.
We are more sympathetic to the second criticism.
أما الانتقاد الثاني الموجه إلى المشروع فقد أبدينا معه تعاطفا .
A question of credibility responding to unfounded criticism
ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
To a certain extent such criticism was fair.
وكان هذا اﻻنتقاد منصفا الى حد ما.
One little criticism, and... to the Russian front.
أى شكوى صغيرة و ... . إلى الجبهة الروسية
Mr. Azwai (Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic) The annual report of the Security Council to the General Assembly was the subject of considerable criticism at the last two sessions.
السيد الزوي )الجماهيرية العربية الليبية( خﻻل الدورتين الماضيتين تعرض التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس اﻷمن الى الجمعية العامة الى انتقادات كثيرة.
The sentencing sparked criticism online.
٢.
She accepts me without criticism.
تتقبلني بدون انتقاد.
The smallest criticism upsets you.
أدنى نقد يسحقك
I am talking to the world with no criticism.
عم بتكل م مع العالم ما في انتقاد
But such criticism is largely misplaced.
ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير.
We reject the first criticism entirely.
بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
The Times was deluged with criticism.
و أنهالت الانتقادات علي الصحيفة.
That's a perfect criticism of Africa.
انه مكان جميل في افريقيا
It was the suggestion of criticism.
بدا لي أنك كنت تنتقد
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.
في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments.
تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات.
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.
وإذا ما أشرنا إلى مثل هؤلاء الناس بالمسوخ، فلابد وأن يترتب على هذا انتقادات واسعة النطاق.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.
ذلك أن إدانة الفيلم، خلافا للانتقادات، لا تعني فرض الرقابة.
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.
وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية.
Abdelhadi Ben Seghir commented on the event with criticism to Ghannouchi
منتقدا الغنوشي، كتب عبد الهادي بن صغير
In response to the criticism, Dhaka Metropolitan Police wrote on Facebook
نشرت شرطة العاصمة دكا على فيسبوك رد ا على الانتقادات الموجهة إليها
Our neighborhood policy needs support, not criticism.
إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
Criticism of America did not stop there.
ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد.
Much of that criticism misses the mark.
بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله.
Bush silenced criticism by calling it unpatriotic.
لقد أخرس بوش أصوات الانتقاد باتهام أصحابها بعدم الوطنية.
The advice sparked lots of criticism online.
أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.
This was a huge criticism we got.
هذا انتقاد كبير حصلنا عليه
There was criticism too because they said,
كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا
Oh, and forgive me for my criticism.
واغفري لي عن إنتقـادي
The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.
ولن يشجعهم الصندوق على العودة إلى انتقاده إلا إذا فشل في تحديد الدور الذي يتعين عليه أن يضطلع به.
One Saudi blogger who prefers not to has been facing much criticism.
واجه مدون سعودي الكثير من النقد لعدم ترحيبه بهذه الفكرة.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.
ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
They don't like personal criticism coming from you.
لن يقبلوا منك نقدا شخصيا!

 

Related searches : Subject Of Criticism - Prone To Criticism - Responding To Criticism - Open To Criticism - Sensitive To Criticism - Subjected To Criticism - Subject To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds