Translation of "subject to clarification" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clarification - translation : Subject - translation : Subject to clarification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
42. As regards subparagraph (b) of article 2, some delegations agreed with its general orientation subject to clarification of the wording. | ٤٢ وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية )ب( من المادة ٢، وافقت بعض الوفود على اﻻتجاه العام للفقرة رهنا بتوضيح الصياغة. |
Clarification | التوضيـح |
Clarification | التوضيح |
Secondly, she would appreciate clarification on the subject of polygamy, which was not mentioned in the report, particularly with regard to information from non governmental organizations that it was now subject to preliminary judiciary authorization. | وثانيا، أعربت عن رغبتها في توضيح مسألة تعدد الزوجات، التي لم يرد ذكرها في التقرير، وبخاصة فيما يتعلق بالمعلومات الواردة من المنظمات الحكومية بأن ذلك الأمر يخضع الآن لتصريح قضائي أولي. |
Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
Preliminary clarification | 2 توضيح أولي |
But I want to make one clarification. | لكن اريد ان اقدم توضيحا |
Clarification was requested on the subject of allegations of ill treatment inflicted on persons deprived of liberty, in prisons or police stations, particularly during questioning. | وطلب الحصول على توضيح بشأن موضوع مزاعم إساءة المعاملة التي يتعرض لها اﻷشخاص المحرومون من حريتهم في السجون أو مخافر الشرطة وبخاصة في أثناء عملية اﻻستجواب. |
Consultation and clarification procedures | إجراءات التشاور والتوضيح |
That clarification was useful. | وهذا التوضيح مفيد. |
Civil Preliminary Clarification Tank | Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils |
Then upon Us is its clarification to you . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
I should just like to make a clarification. | وأود فقط أن أقدم توضيحا. |
To date, eight clarification exercises have taken place. | وأجريت حتى الآن ثماني عمليات إيضاحية. |
I should like to have some clarification here. | أود أن ألتمس بعض التوضيح هنا. |
And I want to make one clarification here. | للخط الذي يشكل تماسا على كل من الدائرة والقطع الزائد |
As a starting point, a mandate needs to provide some clarification of the underlying rationale and purpose of the envisaged legal framework and point out the essential subject matter to be addressed. | 16 كنقطة انطلاق، تتطلب المهمة بعض التوضيح للسبب المنطقي والهدف الأساسي، من الإطار القانوني المتوقع، والإشارة إلى المسألة الأساسية التي ستتم معالجتها. |
Trigger list and its clarification | (ب) بروتوكول إضافي |
He requested clarification from the Secretariat. | وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد. |
The trigger list and its clarification | القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها |
After deliberation, the Commission decided to maintain the subparagraph unchanged, subject to a drafting clarification that the term quot threshold level quot referred to the setting up of a minimum level of quality that proposals would have to attain. | وبعد التداول، قررت اللجنة إبقاء الفقرة الفرعية على حالها دون تغيير، رهنا بإدخال تعديل صياغي لتوضيح المراد من عبارة quot مستوى العتبة quot وهو تحديد حد أدنى من النوعية ﻻ بد لﻻقتراحات من استيفائه. |
She would welcome clarification of that discrepancy. | وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض. |
Clarification of guidelines measuring non market output. | توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية. |
However, other cases await clarification and resolution. | بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل. |
The following are issues that need clarification | وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح |
These terms call for interpretation and clarification. | ويقتضي اﻷمر تفسير هـذه المصطلحــات وايضاحها. |
Then the time has come for clarification. | إذن فقد حان الوقت لتوضيح الأمر |
The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations. | وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية. |
Mr. Rachmianto (Indonesia) I just wish to make a point of clarification. | السيد رحميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) أردت فقط أن أقول كلمة للإيضاح. |
To date, no reply has been received concerning this request for clarification. | وحتى تاريخه، لم يرد أي رد على طلب التوضيح هذا. |
Committee's request for clarification from the State party | طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف |
Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | 42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى. |
Request for clarification or additional information 113 59. | 58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126 |
Request for clarification or additional information 158 100. | 99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174 |
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents | المادة 28 التوضيحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات |
Claims deferred pending clarification from the Governing Council | باء المطالبات المؤجلة ريثما يقدم مجلس الإدارة إيضاحات بشأنها |
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . | وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية . |
The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary. | والأمانة العامة مستعدة لتوفير توضيح إضافي بشأن مسائل محددة عند الاقتضاء. |
However, I would like to seek clarification from the Chairman on one point. | ولكنني أود أن أطلب توضيحا من الرئيس بشأن نقطة واحدة. |
B. The clarification of a quot right quot to fish on the high | باء ـ توضيح quot الحق quot فــي الصيــد فــي أعالـي البحـار وحل |
The Executive Secretary responded to a number of questions and requests for clarification. | وأجاب اﻷمين التنفيذي عن عدد من اﻷسئلة وطلبات اﻻيضاح. |
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government. | ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية. |
All this certainly requires further technical expertise and clarification. | ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين. |
The Group would appreciate further clarification on that matter. | وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة. |
The Secretariat should provide specific clarification on that issue. | وعلى الأمانة أن تقدم توضيحا محددا بشأن تلك المسألة. |
Related searches : Subject To - Contribute To Clarification - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written