Translation of "subject to abuse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abuse - translation :

Subject - translation :

Keywords : إساءة الإساءة المعاملة تعاطي الاساءة موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial	الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال
All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse.	وتقدم لجميع الموظفين الوافدين إحاطات مستفيضة بهذا الشأن.
Five of six respondents who served in the military since the 1990 s were subject to abuse as soldiers.	حتى أن خمسة من كل ستة من المستجيبين للاستطلاع، والذين خدموا في المؤسسة العسكرية الروسية منذ التسعينيات تعرضوا لانتهاكات وإساءات أثناء فترة تجنيدهم.
The subject of research was physical and mental violence inflicted on girls and boys under 18, particularly the cases of assault and battery, abuse, ill treatment, exploitation and sexual abuse.	وموضوع الدراسة هو العنف البدني والنفسي الذي يمارس ضد الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر، ولا سيما حالات الاعتداء والتعسف وسوء المعاملة والاستغلال والإيذاء الجنسي.
American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency.	يزعم المحافظون في أميركا أن القطاع العام الضخم لابد وأن يكون نهبا لعدم الكفاءة وسوء الإدارة، والفساد، والاستغلال البيروقراطي، بينما تؤدي الضرائب اللازمة لدعم ذلك القطاع إلى إضعاف الكفاءة الاقتصادية.
Alex Greenwich drew a scathing contrast with child sexual assault by clergy, an issue currently the subject of The Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse.	ولفت اليكس غرينتش الانتباه على الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل رجال الدين، وهي مسألة معروضة أمام الهيئة الملكية للاستجابات المؤسسية للاعتداء الجنسي على الأطفال.
There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse.	هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي.
All forms of abuse, particularly sexual abuse.	3 الاستغلال بكل أنواعه وخصوصا الاستغلال الجنسي.
Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.	فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.
(c) Reform legislation on child abuse in the family to expressly prohibit sexual abuse	(ج) إصلاح التشريعات المتعلقة بالإساءة إلى الأطفال في الأسرة بحيث تنص صراحة على حظر الاعتداء الجنسي
She said that 900 cases of abuse by border vigilantes had been documented, but that they were not normally subject to prosecution because United States authorities turned a blind eye to this type of violation.	وقالت إنه جرى توثيق 900 حالة إساءة معاملة من جانب متطوعين لحراسة الحدود، ولكن عادة لا تجري ملاحقتهم لأن سلطات الولايات المتحدة تغض الطرف عن هذا النوع من الانتهاكات.
about ways to hear children's voices, to listen to grievances (also touching on the subject of complaint filing systems for younger children), and the ways for parents and other adults to talk to them, including on subjects such as sexual abuse.	545 واتفق المشاركون على أهمية الحق في اللعب كطريقة طبيعية تمك ن الأطفال من التعل م وفهم العالم والمشاركة في المجتمع كقوى فاعلة.
States parties should report on the risks to rural women, the extent and nature of violence and abuse to which they are subject, their need for and access to support and other services and the effectiveness of measures to overcome violence.	ينبغي أن تبلغ الدول الأطراف عن الأخطار التي تتعرض لها المرأة الريفية، ومدى وطبيعة العنف والإساءة اللذين يتعرضن لهما، وحاجتهن للدعم وغيره من الخدمات وقدرتهن على الحصول عليها، وعن فعالية التدابير الرامية إلى التغلب على العنف
Competencies required to address drug abuse	الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات
Environmental factors contributing to sexual abuse	باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
(a) Undertake studies on domestic violence, ill treatment and abuse (including sexual abuse within the family) in order to adopt effective laws, policies and programmes to combat all forms of abuse	(أ) إجراء دراسات حول العنف المنزلي، وإساءة معاملة الأطفال وإيذائهم (بما في ذلك الاعتداء الجنسي داخل الأسرة) بهدف اعتماد سياسات وبرامج فعالة لمكافحة جميع أشكال إساءة المعاملة
Holy Abuse	الاعتداء المقدس
Substance abuse	تعاطي العقاقير
Substance abuse	سوء استعمال مواد الإدمان
Sexual abuse.	الاعتداء الجنسي
Sexual abuse	الانتهاك الجنسي
American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency. But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.	يزعم المحافظون في أميركا أن القطاع العام الضخم لابد وأن يكون نهبا لعدم الكفاءة وسوء الإدارة، والفساد، والاستغلال البيروقراطي، بينما تؤدي الضرائب اللازمة لدعم ذلك القطاع إلى إضعاف الكفاءة الاقتصادية. لكننا نستطيع أن نفند هذين الزعمين من خلال دراسة تجربة دول الشمال.
The National Agency for the Campaign against Drug Abuse was a Government agency established to coordinate efforts to counter drug abuse countrywide.	كما أن الوكالة الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات إنما هي وكالة حكومية أ نشئت لتنسيق الجهود الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال المخدرات على نطاق البلد.
Abuse of functions	إساءة استغلال الوظائف
Fiscal Child Abuse	إساءة معاملة الأطفال ماليا
Exemptions invite abuse.	تشجع الإعفاءات على الفساد.
Abuse and neglect	الإساءة والإهمال
Abuse, neglect, maltreatment	الإساءة والإهمال وسوء المعاملة
Abuse and neglect	الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم
Abuse and neglect	استغلال الأطفال وإهمالهم
Abuse and neglect are not unique to Bulgaria.	لا نستطيع أن نعتبر إساءة المعاملة والإهمال من الأمور التي تتفرد بها بلغاريا.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة.
(b) World situation with regard to drug abuse.	(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات.
(b) World situation with regard to drug abuse.	(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات .
Continuous physical abuse or abuse which causes great pain is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment.	أما الإساءة الجسدية المستمرة أو الإساءة التي تسبب ألما مب رحا فيعاقب عليها بغرامة مالية أو بالسجن لفترة خمس سنوات.
Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation.	الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية.
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?	لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
(b) Introduce an effective system for reporting cases of abuse, including sexual abuse, of children	(ب) أن تعتمد نظاما فع الا للإبلاغ عن حالات الاعتداء على الأطفال، بما في ذلك الاعتداء الجنسي
sexual abuse (art. 142)	أشكال الانحراف الأخرى (المادة 142)
Sexual exploitation and abuse	الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي
Sexual exploitation and abuse	ثاني عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان
Child abuse and neglect	إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم
Sexual exploitation and abuse	رابع عشر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
Sexual exploitation and abuse	عاشرا الاستغلال والإيذاء الجنسيان
Additional measures to prevent the abuse of informal systems	3 تدابير إضافية لمنع إساءة استعمال النظم غير الرسمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية