Translation of "prone to abuse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Philippine Star newspaper columnist Jarius Bondoc warned that if the bill becomes law, it could be abused by authorities who want to silence critics The bill is prone to abuse.
كما حذر الكاتب الصحفي في صحيفة ستار الفلبينية، جاريوس بوندوك، من أن الموافقة على هذا المشروع وإصادره كقانون سيمك ن السطات من استغلاله لإسكات النقاد
In addition to regular prejudices and challenges as women, immigrant women are often not informed of their rights and national laws and consequently are prone to abuse, human rights violations, unemployment and poverty.
فبالإضافة إلى مظاهر الإجحاف والتحديات التي تواجهها المهاجرات، كثيرا ما لا يجري إطلاعهن على حقوقهن والقوانين الوطنية، وبالتالي يسقطن ضحية الإيذاء وانتهاكات حقوق الإنسان والبطالة والفقر.
Its financial system was unstable and prone to panics, and its political system was immature and prone to populism and nativism.
إذ كان نظامها المالي غير مستقر وع رضة لنوبات الهلع، كما كان نظامها السياسي غير ناضج وميالا إلى الشعوبية والمغالاة في حماية مصالح المواطنين بالمولد على حساب مصالح المهاجرين.
I was a little prone to depression.
فقد كنت أميل قليلا للاكتئاب.
They are also prone to making mistakes.
هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء.
Children andinfants are particularly prone to it.
الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك.
Indeed, without adequate regulation, they are prone to excess.
بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة.
Sarkozy is a man prone to following his instincts.
فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.
وفي النهاية يعلن البنك باختصار لقد أصبح العالم ميالا على نحو متزايد إلى الوقوع في اضطرابات مالية .
There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse.
هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي.
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.
وعلى نطاق أصغر، نعيش في جماعات ميالة للنزاعات.
China is also a disaster prone developing country.
والصين أيضا من الدول النامية المعرضة للكوارث.
Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.
وإذا ما ت ـر ك ت الأسواق لآلياتها الخاصة فإنها تميل دوما إلى بلوغ درجات متطرفة من النشاط أو اليأس.
Man is prone to say Shall I be raised to life after I die ?
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
All forms of abuse, particularly sexual abuse.
3 الاستغلال بكل أنواعه وخصوصا الاستغلال الجنسي.
Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.
فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.
(c) Reform legislation on child abuse in the family to expressly prohibit sexual abuse
(ج) إصلاح التشريعات المتعلقة بالإساءة إلى الأطفال في الأسرة بحيث تنص صراحة على حظر الاعتداء الجنسي
Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another.
كانت السياسة التقليدية للتنمية ع رضة للبدع، وكانت تنتقل من إصلاح كبير إلى إصلاح كبير آخر.
That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity.
إن المساعدة مطلوبة حقا ، وذلك لأن أهل أثيوبيا ع رضة لسوء التغذية، والمرض، والكوارث الطبيعية.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt.
ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا.
Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally.
بالرغم من الحقيقة القائلة إنه عرضة للتحطم، إنها قوية جدا هيكليا.
Increasingly, such teams include emergency managers from disaster prone countries.
وتتضمن هذه الأفرقة بشكل متزايد مديري الطوارئ من البلدان المعرضة للكوارث.
Other earthquake prone countries must take action on this matter.
ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة.
Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.
وبالفعل، عجزت بعض البلدان المعرضة للأزمات مثل لاتفيا عن بيع أي قدر إضافي من ديونها.
He concludes, cautiously, that television is an institution where people are more prone to obey
ويستنتج بحذر، أن التلفزيون هو مؤسسة يكون فيها الناس أكثر عرضة للطاعة
Control In many countries around the world, waterways prone to floods are often carefully managed.
في كثير من البلدان في جميع أنحاء العالم، الأنهار المعرضة للفيضانات غالبا ما تدار بدقة.
Those areas are also prone to environmental degradation and tensions between host communities and newcomers.
وهذه المناطق معرضة أيضا للتدهور البيئي ولحدوث التوترات بين الجماعات المحلية المضيفة والقادمين الجدد.
Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis.
وقد تبدو ديمقراطيات مثل الهند في بعض الأحيان وكأنها تتحرك ببطء شديد وأنها ع رضة للشلل.
Competencies required to address drug abuse
الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات
Environmental factors contributing to sexual abuse
باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
(a) Undertake studies on domestic violence, ill treatment and abuse (including sexual abuse within the family) in order to adopt effective laws, policies and programmes to combat all forms of abuse
(أ) إجراء دراسات حول العنف المنزلي، وإساءة معاملة الأطفال وإيذائهم (بما في ذلك الاعتداء الجنسي داخل الأسرة) بهدف اعتماد سياسات وبرامج فعالة لمكافحة جميع أشكال إساءة المعاملة
Moreover, metallic money was prone to unpredictable shifts in value with the discovery of new supplies.
فضلا عن ذلك فإن النقود المعدنية كانت ع ـرضة لتحولات غير متوقعة في القيمة مع اكتشاف إمدادات جديدة.
And, if the BRICs slow down, they may be more prone to debt and currency crises.
وإذا تباطأ النمو في مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين، فقد تصبح أكثر ع رضة لأزمات الديون والعملة.
For starters, the Sprague Dawley strain of rats that he used is naturally prone to tumors.
فبادئ ذي بدء، من المعروف عن سلالة سبراج داولي من الفئران التي استخدمها في تجاربه أنها معرضة بطبيعتها للإصابة بالأورام.
Declaratively, young people are more prone to division of duties in the household on equal footage.
54 ومن الواضح أن الشباب يميلون بدرجة أكبر إلى تقسيم الواجبات في الأسرة المعيشية على قدم المساواة.
Also, studies had shown that men who had committed acts of violence were prone to relapses.
ثم إن الدراسات قد بينت أن الرجال الذين ارتكبوا أفعال عنف ينزعون إلى الانتكاسات.
Holy Abuse
الاعتداء المقدس
Substance abuse
تعاطي العقاقير
Substance abuse
سوء استعمال مواد الإدمان
Sexual abuse.
الاعتداء الجنسي
Sexual abuse
الانتهاك الجنسي
Statistics show that male workers (3.9 ) are more prone to occupational injuries diseases compared to female workers (1.5 ).
وتبين الإحصاءات أن العاملين (3.9 في المائة) أكثر عرضة للإصابات الأمراض المهنية من العاملات (1.5 في المائة).
There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world.
لا توجد واحات للازدهار في عالم ع رضة للأزمات وتحكمه العولمة.
A system governed by such rules is prone to give rise to various social conflicts, and perhaps to violence.
ومما لا شك فيه أن نظاما تحكمه مثل هذه القواعد لابد وأن يكون عرضة لنشوء العديد من الصراعات الاجتماعية، بل وربما العنف.

 

Related searches : Prone To Interference - Prone To Noise - Prone To Cause - Prone To Leakage - Prone To Leave - Prone To Injury - Prone To Criticism - Prone To Allergies - Prone To Have - Prone To Predation - Prone To Cracking - Prone To Attacks - Prone To Suffer