Translation of "due to abuse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abuse - translation :

Keywords : إساءة الإساءة المعاملة تعاطي الاساءة

Examples (External sources, not reviewed)

And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth , spreading corruption .	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
For example, such measures could be extended to cover all of those who abuse the fundamental right of legal due process, such as the right to a fair trial.	على سبيل المثال، يمكن تمديد هذه التدابير بحيث تغطي كل هؤلاء الذين ينتهكون الحقوق الأساسية المتصلة بالإجراءات القانونية، مثل الحق في محاكمة عادلة.
The lack of due process, particularly in political trials, and the abuse of the justice system to silence peaceful political dissent are of serious concern to the Special Rapporteur.	ومن دواعي الانشغال البالغ للمقرر الخاص عدم مراعاة الأصول القانونية، لا سيما في المحاكمات السياسية، وإساءة استخدام نظام العدالة لإسكات المعارضين السياسيين المسالمين.
There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse.	هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي.
All forms of abuse, particularly sexual abuse.	3 الاستغلال بكل أنواعه وخصوصا الاستغلال الجنسي.
Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.	فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.
(c) Reform legislation on child abuse in the family to expressly prohibit sexual abuse	(ج) إصلاح التشريعات المتعلقة بالإساءة إلى الأطفال في الأسرة بحيث تنص صراحة على حظر الاعتداء الجنسي
Due to this abuse, House never believed John House was his biological father at the age of 12, he inferred a friend of his family with the same birthmark was his real father.	بسبب سوء المعاملة، لم ي صد ق أن جون هاوس هو والده البيولوجي، في سن الـ 12، اعتقد هاوس أن صديق عائلته توماس بيل هو والده الحقيقي بعد ملاحظته لوحمتيهما المتشابهتين.
Competencies required to address drug abuse	الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات
Environmental factors contributing to sexual abuse	باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
(a) Undertake studies on domestic violence, ill treatment and abuse (including sexual abuse within the family) in order to adopt effective laws, policies and programmes to combat all forms of abuse	(أ) إجراء دراسات حول العنف المنزلي، وإساءة معاملة الأطفال وإيذائهم (بما في ذلك الاعتداء الجنسي داخل الأسرة) بهدف اعتماد سياسات وبرامج فعالة لمكافحة جميع أشكال إساءة المعاملة
And O my people , give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth , spreading corruption .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
And O my people , give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth , spreading corruption .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
Holy Abuse	الاعتداء المقدس
Substance abuse	تعاطي العقاقير
Substance abuse	سوء استعمال مواد الإدمان
Sexual abuse.	الاعتداء الجنسي
Sexual abuse	الانتهاك الجنسي
The National Agency for the Campaign against Drug Abuse was a Government agency established to coordinate efforts to counter drug abuse countrywide.	كما أن الوكالة الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات إنما هي وكالة حكومية أ نشئت لتنسيق الجهود الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال المخدرات على نطاق البلد.
Abuse of functions	إساءة استغلال الوظائف
Fiscal Child Abuse	إساءة معاملة الأطفال ماليا
Exemptions invite abuse.	تشجع الإعفاءات على الفساد.
Abuse and neglect	الإساءة والإهمال
Abuse, neglect, maltreatment	الإساءة والإهمال وسوء المعاملة
Abuse and neglect	الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم
Abuse and neglect	استغلال الأطفال وإهمالهم
As Pope Benedict XVI makes his first papal visit to the United States, the media and blogosphere are in a frenzy primarily due to the sexual abuse scandal that shook the foundation of the American Catholic church six years ago.	بينما يقوم البابا بينيدكت السادس عشر بزيارته البابوية الأولى إلى الولايات المتحدة, وسائل الاعلام ومجتمعات التدوين تبدو في حالة جنون بشكل أساسي بسبب فضيحة الاعتداءات الجنسية التي هزت أساس الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية منذ ستة أعوام.
Abuse and neglect are not unique to Bulgaria.	لا نستطيع أن نعتبر إساءة المعاملة والإهمال من الأمور التي تتفرد بها بلغاريا.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة.
(b) World situation with regard to drug abuse.	(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات.
(b) World situation with regard to drug abuse.	(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات .
Continuous physical abuse or abuse which causes great pain is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment.	أما الإساءة الجسدية المستمرة أو الإساءة التي تسبب ألما مب رحا فيعاقب عليها بغرامة مالية أو بالسجن لفترة خمس سنوات.
Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation.	الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية.
The normal vulnerability to physical and sexual abuse that women and girls face is increased when that person is made more vulnerable due to a disability, perhaps beaten for work that one can't perform or less able to resist a sexual assault.	والانجراحية العادية إزاء الإساءات البدنية والجنسية، التي تواجه النساء والبنات، تتسم بالتزايد عندما يكون الشخص أكثر انجراحية بسبب الإعاقة، فقد يتعرض هذا الشخص للضرب لعدم قيامه بعمل لا يستطيع القيام به، كما أنه قد يصبح أقل قدرة على مقاومة الاعتداء الجنسي.
(b) Introduce an effective system for reporting cases of abuse, including sexual abuse, of children	(ب) أن تعتمد نظاما فع الا للإبلاغ عن حالات الاعتداء على الأطفال، بما في ذلك الاعتداء الجنسي
sexual abuse (art. 142)	أشكال الانحراف الأخرى (المادة 142)
Sexual exploitation and abuse	الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي
Sexual exploitation and abuse	ثاني عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان
Child abuse and neglect	إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم
Sexual exploitation and abuse	رابع عشر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
Sexual exploitation and abuse	عاشرا الاستغلال والإيذاء الجنسيان
Additional measures to prevent the abuse of informal systems	3 تدابير إضافية لمنع إساءة استعمال النظم غير الرسمية
The Global Assessment Programme on Drug Abuse has contributed to the further improvement of drug abuse information systems in a number of countries.	42 ساهم البرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات في مواصلة تحسين نظم المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدرات في عدد من البلدان.
This situation has facilitated the abuse of women, and some members of MONUC who have been accused of sexual abuse have contributed to it.	62 وقد سهل وضع المرأة هذا الاعتداء عليها، وساهم في ذلك أيضا بعض أعضاء بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين اتهموا بارتكاب اعتداءات جنسية.
It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends.	النسبة المئوية للدول المبل غة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية