English → Arabic
subject line in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
They are in line with the general thrust of our early debates on this subject.
فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع.
Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread.
فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة.
At 6:07pm EDT that evening, an email landed in our inboxes, with the subject line “got it”.
دقائق بعد الساعة العاشرة مساءً بتوقيت جرينتش، استقبلنا رسالة بعنوان "حصلت عليه"، حيث قال إيثان: "والآن يمكننا الفخر بامتلاك نطاق globalvoices.
Whenever something concerns a specific date, I change the subject line to, say, “13 December” and file the message under “December 2012” for easy sorting and retrieval.
وكلما تعلق شيء ما بتاريخ معين، فأنا أغير رأس الموضوع إلى "13 ديسمبر/كانون الأول" على سبيل المثال، وأضع الرسالة تحت بند ديسمبر/كانون الأول 2012، حتى يتسنى لي التخزين والاستعادة بسهولة.