Translation of "subcommittee" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Subcommittee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Total TDG Subcommittee 25 meetings GHS Subcommittee 10 meetings) | (المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 25 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات) |
| (Total TDG Subcommittee 28 meetings GHS Subcommittee 10 meetings Committee 2 meetings) | (المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 28 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات اللجنة اجتماعان) |
| Subcommittee on Prevention | اللجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| 21 GHS Subcommittee only. | (21) عضو في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها فقط. |
| 22 TDG Subcommittee only. | (22) عضو في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة فقط. |
| The Subcommittee on Prevention shall | تقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بما يلي |
| Mandate of the Subcommittee on Prevention | ولاية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| Morocco, full member of the TDG Subcommittee, and Qatar and Ukraine, full members of the GHS Subcommittee, did not participate. | 27 ولم يشارك في أعمال اللجنة كل من المغرب وهو عضو كامل العضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة أوكرانيا وقطر وهما عضوان كاملا العضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. |
| The Subcommittee held a total of meetings. | 13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة. |
| At that time, the Subcommittee should review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee | وفي ذلك الوقت، ستعيد اللجنة الفرعية النظر فيما إذا كانت هناك حاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل إلى ما بعد دورتها تلك. |
| Some members of the GHS Subcommittee provided direct technical advice and expertise to other Member States that are not members of the Subcommittee. | وقدم بعض أعضاء اللجنة الفرعية للنظام المتوائم المشورة التقنية المباشرة والخبرة إلى دول أعضاء أخرى ليست أعضاء في اللجنة الفرعية. |
| The Subcommittee agreed that it was necessary to continue discussing the issue and that it should remain on the agenda of the Subcommittee. | 25 واتفقت اللجنة الفرعية على ضرورة مواصلة مناقشة هذه المسألة وعلى أن تظل مدرجة في جدول أعمالها. |
| The Subcommittee therefore agreed to suspend the Working Group and to reconvene it at the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006. | ولذلك، اتفقت اللجنة الفرعية على تعليق جلسات الفريق العامل ومعاودة عقده في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2006. |
| The Subcommittee had the following documents before it | 24 وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة الفرعية |
| The Subcommittee had before it the following documents | 47 وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة الفرعية |
| 4 8 July 2005 TDG Subcommittee 10 meetings | 4 8 تموز يوليه 2005 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 10 اجتماعات |
| The Subcommittee had before it the following documents | 2 وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة الفرعية |
| The Subcommittee had before it the following documents | 28 وع رضت على اللجنة الفرعية الوثائق التالية |
| (c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera. | (ج) تكون جلسات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب سرية. |
| According to the workplan, the Subcommittee, in 2006, would | ووفقا لخطة العمل، ستقوم اللجنة الفرعية في عام 2006 بما يلي |
| The Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group. | وقد أي دت اللجنة الفرعية توصيات الفريق العامل. |
| 11 13 (a.m.) July 2005 GHS Subcommittee 5 meetings | 11 1 (صباحا) تموز يوليه 2005 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 5 اجتماعات |
| 28 November 7 December 2005 TDG Subcommittee 15 meetings | 28 تشرين الثاني نوفمبر 7 كانون الأول ديسمبر 2005 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 15 اجتماعا |
| 7 (p.m.) 9 December 2005 GHS Subcommittee 5 meetings | 7 (مساء ) 9 كانون الأول ديسمبر 2005 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 5 اجتماعات |
| 3 12 (a.m.) July 2006 TDG Subcommittee 15 meetings | 3 12 (صباحا) تموز يوليه 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 15 اجتماعا |
| 12 (p.m.) 14 July 2006 GHS Subcommittee 5 meetings | 12 (ظهرا) 14 تموز يوليه 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 5 اجتماعات |
| 4 12 (a.m.) December 2006 TDG Subcommittee 13 meetings | 4 12 (صباحا) كانون الأول ديسمبر 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 13 اجتماعا |
| 12 (p.m.) 14 December 2006 GHS Subcommittee 5 meetings | 12 (ظهرا) 14 كانون الأول ديسمبر 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 5 اجتماعات |
| File SUBCOMMITTEE FOR HUMAN RESOURCES , ΕΥSΕΚΤ, Thessaloniki , December 2003. | 1 ملف اللجنة الفرعية للموارد البشرية، الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي (اسكيت)، ثيسالونيكي، كانون الأول ديسمبر 2003. |
| The Subcommittee published books and posters for wide dissemination. | وقامت اللجنة الفرعية بإصدار ك تب وملصقات لنشرها على نطاق واسع. |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee on space debris, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشة التي أجرتهـا اللجنة الفرعية حول الحطام الفضائي، والتي هي مجسدة في تقريــر اللجنــة الفرعيــة (الفقرات 85 107 من الوثيقة A AC.105 848). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 850, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند، والواردة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 54 70 من الوثيقة A AC.105 850). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 126 138 من الوثيقة A AC.105 848). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 139 153 من الوثيقة A AC.105 848). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as contained in the report of the Subcommittee (A AC.105 840, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 154 173 من الوثيقة A AC.105 840). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في عنها تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 174 180 من الوثيقة A AC.105 848). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 181 192 من الوثيقة A AC.105 848). |
| At the 540th meeting, on 13 June, the Chairman of the Legal Subcommittee made a statement on the work of the Subcommittee at its forty fourth session. | 98 وفي الجلسة 540، المعقودة في 13 حزيران يونيه، ألقى رئيس اللجنة الفرعية القانونية كلمة عن أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين. |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 850, paras. | وأحاطت اللجنة الفرعية علما بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 24 38 من الوثيقة A AC.105 850). |
| The Subcommittee agreed that the item should remain on the agenda of the Subcommittee at its next session but that its title should be reworded as follows . | 59 واتفقت اللجنة الفرعية على أن يظل هذا البند على جدول أعمالها في دورتها القادمة ، على أن ت عاد صياغة عنوانه على النحو التالي . |
| International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee | 1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية ولجنتها الفرعية للاعتماد |
| Report of the Legal Subcommittee on its forty fourth session. | 8 تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين. |
| Report of the Legal Subcommittee on its forty fourth session | 8 تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين |
| The Subcommittee heard the following technical presentations under the agenda item | 4 واستمعت اللجنة الفرعية، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، إلى العرضين التقنيين التاليين |
| The Vice Chairs of the Committee will each chair a subcommittee. | وسيترأس كل نائب من نواب رئيس اللجنة لجنة فرعية. |
