Translation of "students are taught" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Students should also be taught some humility. | ومن الأهمية بمكان أيضا تعليم الطلاب بعض التواضع. |
| Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities. | كانت الأعمال الغربية تدرس لطلاب كليات الصحافة في جامعات الصين باعتبارها نماذج للكتابة . |
| And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes. | فقلت لهم، في الحققة، أنا أدر س في الدراسات العليـ كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس. |
| By 1995 180 students per semester were being taught at IMI. | وبحلول عام 1995 حصل 180 طالبا على تعليمهم في IMI. |
| It is taught to students who are presumed to have no knowledge of mathematics beyond the basic principles of arithmetic. | يتم تدريسها للطلاب الذين يفترض ألا يكون لديهم علم بالرياضيات أكثر من المبادئ الأساسية لعلم الحساب. |
| NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact. | نيويورك ـ في كل خريف يعود آلاف الطلاب إلى المدارس والجامعات لك يتعلموا أسطورة قديمة باعتبارها حقيقة ثابتة. |
| A significant number of Welsh students are taught either wholly or largely in the Welsh language lessons in Welsh are compulsory for all until the age of 16. | يتم تدريس عدد كبير من الطلاب الويلزية سواء كليا أو إلى حد كبير في اللغة الويلزية، دروسا في الويلزية هي إلزامية لجميع حتى سن 16 عاما. |
| He taught Engineering Ethics to students at Cairo University, and he also spoke to students about the differences between charity organizations in Egypt and Canada. | وقام بتدريس أخلاقيات المهنة إلى طلبة كلية الهندسة، جامعة القاهرة، وتحدث أيضا إليهم عن الفرق بين الجمعيات الخيرية في مصر وكندا. |
| One place to start may be to reexamine the concept of the nation state, which students around the world are taught is the basic unit of international relations. | وربما كانت البداية الأمثل في هذا المسعى إعادة النظر في مفهوم الدولة القومية، الذي يتعلم التلاميذ في مختلف أنحاء العالم أنه الوحدة الأساسية في العلاقات الدولية. |
| For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, She told a story to me or told me a story, Max taught Spanish to the students or taught the students Spanish. | كمثال لذلك، هذه التركيبة، تبادل رتبة المفعول، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب، بل أيضا لنقل الأفكار على سبيل المجاز، مثلا حينما نقول حكت لي قصة أو حكتها لي، در س الإسبانية للطلبة أو در س الطلبة الإسبانية |
| Teachers are directed to discourage students who may have been taught how to regroup or take a sum and divide by the number of items to compute an average. | ويتم توجيه المعلمين للقيام بتثبيط الطلاب الذين ي عتقد أنهم قد تعلموا كيفية حساب المتوسط الرياضي عن طريق أخذ المجموع والقسمة على العدد. |
| The following subjects are taught | ويجري تدريس المواضيع التالية |
| Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender. | ويجري تعليم الطلبة كيفية تحديد وتناول التماثلات والاختلافات المتصلة بالثقافة ونوع الجنس، وكيفية زيادة إدراكهم لمسألة تكافؤ الفرص فيما يتصل بنوع الجنس. |
| A top contender to succeed Bernanke is Fed Vice Chair Janet Yellen, one of my best students when I taught at Yale. | كانت جانيت يلين، وهي واحدة من كبار المتنافسين على خلافة برنانكي ونائبة رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي، من أفضل تلامذتي عندما كنت أدرس في جامعة ييل. |
| All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh. | في ويلز، وتدرس جميع التلاميذ حتى سن 16 الويلزية كلغة ثانية، أو يدرس في الويلزية. |
| The fastest learners are taught advanced classes to be prepared for further studies and the matura, while students who assimilate a little more slowly receive an education more adapted to their needs. | وتدرس أسرع المتعلمين الطبقات المتقدمة أن تكون على استعداد لمزيد من الدراسات وماتورا، في حين أن الطلبة الذين استيعاب قليلا تلقي ببطء أكثر على التعليم أكثر تكيفا مع احتياجاتهم. |
| We are students. | نحن طلاب |
| For decades, I have confidently taught my students about the rise of governments that take on responsibility for the state of the economy. | فقد ظللت شخصيا طيلة عقود من الزمان أعلم تلامذتي بكل ثقة عن صعود الحكومات التي تتحمل مسؤولياتها عن حالة الاقتصاد. |
| Beginning at age 12, students went to secondary schools, where the teacher (now called a grammaticus ) taught them about Greek and Roman literature. | وابتداء من سن 12، يتوجه الطلاب إلى المدارس الثانوية، حيث يعلمهم المعلم (الآن تسمى grammaticus) عن الأدب الروماني واليونانى. |
| From Kansas, I moved on to lovely Arizona, where I taught in Flagstaff for a number of years, this time with middle school students. | من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة |
| You are new students. | أنتم طلبة جدد. |
| Those students are Korean. | هؤلاء الطلاب كورييون. |
| None of them are taught in cooking schools. | لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ. |
| Today, introductory economics is taught using a textbook in which an eminent professor authoritatively bestows the conventional wisdom on his or her (typically, his) students. | فاليوم، يتم تدريس المدخل إلى الاقتصاد باستخدام كتب أكاديمية حيث يتفضل أستاذ بارز بمنح طلابه الحكمة التقليدية. |
| My students are always studying. | طلبتي يواظبون على الدراسة. |
| My students are learning to drive. | طلبتي يتعلمون السياقة. |
| Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs. | ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة. |
| Less than one percent of all classes are taught by teaching assistants with the rest of the classes being taught by professors. | أقل من 1 من كل المحاضرات يتم القاءها عن طريق مدرسين مساعدين بينما باقي المحاضرات يلقيها أساتذة (بروفيسور). |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذا الحالات يسمح للطالبات بالالتحاق بالمؤسسات التعليمية الخاصة بالطلاب الذكور. |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب. |
| There are 11,844 spaces are available for undergraduate students, graduate students, and student families who choose to live on campus. | يوجد أكثر من 11.844 سكن م تاح لطلاب المرحلة الجامعية وطلاب الدراسات العليا، ويوجد أيض ا سكنا لأسر الطلاب الذين اختاروا العيش في الحرم الجامعي. |
| In the spring of 2012, Columbia Journalism School taught a course called Frontiers of Computational Journalism for the students enrolled in their dual degree in CS and journalism. | في ربيع عام 2012, قامت كلية الصحافة بجامعة كولومبيا بتدريس دورة تدريبية تحت اسم حدود الصحافة الحاسوبية للطلاب المسجلين في للحصول على شهادة مزدوجة في علم الكمبيوتر والصحافة. |
| Students today are often immersed in an environment where what they learn is subjects that have truth and beauty embedded in them, but the way they're taught is compartmentalized and it's drawn down to the point where the truth and beauty are not always evident. | الطلاب اليوم عادة ما يكونوا مغمورين في بيئة حيث يتعلمون المناهج التي تتضمن الحقيقة والجمال في داخلها، لكن الطرق التي يدرسون بها مجزأة وتساق دائما الى نقطة حيث الحقيقة والجمال ليسوا دائما واضحة. |
| All organizers and volunteers are university students. | كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين. |
| The students are having a recess now. | الطلبة في استراحة الآن. |
| Most of the women students are single. | وغالبية الطالبات غير متزوجات. |
| Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities. This is a crucial change, and it is the fundamental reason for an increasing number of genuine news items and commentaries in China s media today. | كانت الأعمال الغربية تدرس لطلاب كليات الصحافة في جامعات الصين باعتبارها quot نماذج للكتابة quot . ولقد كان ذلك بمثابة تغيير حاسم، وهو السبب الأساسي وراء العدد المتزايد من البنود الإخبارية والتعليقات الصحافية الأصيلة التي تشهدها أجهزة الإعلام في الصين اليوم. |
| There are over 30,000 students at the university, and hundreds of thousands of students across the country. | هناك أكثر من 30،000 طالب في الجامعة، ومئات الآلاف من الطلاب في جميع أنحاء البلاد. |
| The students are listening to a history lecture. | الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ. |
| Foreign students are killed because of growing racism. | ويتعرض الطلاب الأجانب للقتل نتيجة للعنصرية المتنامية. |
| The majority of the college's students are women. | وغالبية طلبة تلك الكلية من النساء. |
| More than 70 percent students are gainfully employed. | وتزيد نسبة الملتحقين بالجامعة العاملين بأجر عن 70 في المائة. |
| The students are right a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn. | إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. |
| In the Sarajevo canton, out of 904 students enrolled in the Medical faculty, 582 are female students (64,4 ). | وفي إقليم ساراييفو، كان من بين 904 طلاب مقيدين في كلية الطب، 582 طالبة (64.4 في المائة). |
| Some graduate students assist in distance education courses by meeting with the students as professors are not able to. | مساعدة بعض طلاب الدراسات العليا في دورات التعليم عن بعد الاجتماع مع الطلاب كما الأساتذة غير قادرين. |
