Translation of "struggling to adapt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adapt - translation :

Keywords : التكيف تتكيف التكيّف التأقلم للتكيف تكافح يكافح أكافح تصارع نكافح

Examples (External sources, not reviewed)

Failure to act quickly and globally will leave our children and grandchildren struggling to adapt to rapidly rising seas and devastating weather.	والفشل في التحرك العالمي السريع يعني وضع أبنائنا وأحفادنا في صراع من أجل التكيف مع بحار سريعة الارتفاع وطقس مدمر.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك.
These need to adapt, too.	وينبغي لهذا الدور أيضا أن يتكيف.
Failure to adapt amounts to regression.	وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
But we have begun to adapt.	لكننا بدأنا نتكيف.
China s Struggling Public Intellectuals	الصين والمفكرون الشعبيون المناضلون
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
Even Tony Blair is struggling to hold on.	وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
Adapt or Die	إما أن نتكيف أو نموت
While many of the countries of the world are struggling to meet their Millennium Development Goals, Somalia is struggling to stand on its feet.	وبينما يكافح العديد من بلدان العالم من اجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن الصومال تكافح لكي تتمكن من الوقوف على أقدامها.
However, we need to adapt to this situation.	إلا أننا نحتاج إلى التكيف مع هذا الموقف.
We need time to evolve and to adapt.	فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف.
They are ready to adapt to new conditions.	فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
They are struggling for freedom.	إنهم يكافحون من أجل الحرية.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.	من ناحية أخرى، يناضل الشباب في مختلف أنحاء العالم بحثا عن عمل.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.	الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا.
Asians constantly adapt and change.	فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
And, of course, most of them are struggling to survive financially.	وبطبيعة الحال فإن أغلب هذه المنافذ الإعلامية تناضل من أجل البقاء على المستوى المالي.
That was my mind helping me to adapt and survive.	كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء.
And we would help them adapt.	و اننا سنساعدهم على التأقلم.
Indeed, despite the difficulties they face, farmers are doing much to adapt to climate change and also to mitigate its effects. Farmer initiatives to mitigate and adapt to climate change exist.	6 وفي الواقع، رغم الصعوبات التي يواجهها المزارعون، فإنهم يفعلون الكثير للتكيف مع تغير المناخ وللتخفيف من حدة آثاره، وهناك مبادرات من المزارعين للتخفيف من حدة تغير المناخ والتكيف معه.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي.
We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.	ونحن الذين نناضل من أجل صيانة الديمقراطية في أوكرانيا نؤمن بهذه المقولة.
In 1986, he was still struggling to find scripts that he liked.	في عام 1986، وقال انه لا تزال تكافح للعثور على مخطوطات أنه يحب.
All others had to adapt to the policy dictated by the US.	أما بقية بلدان العالم فكان لزاما عليها أن تكيف أمورها مع السياسة التي تمليها الولايات المتحدة.
Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions.	2 تتعرض نظم العدالة الجنائية لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.	وبالتالي فإن هذا يوفر الدعم المطلوب بشدة للاقتصاد المتعثر في هذين البلدين.
Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery	الإصلاحات المؤسسية والإدارية المطلوبة للتكيف مع الديناميات المتغيرة لتقديم الخدمات
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.	فقد كان من المفترض أن يعمل حلف شمال الأطلنطي كمنارة لتلك الدول التي تناضل من أجل ترسيخ الديمقراطية والحرية.
ROME As drought becomes increasingly common, farmers worldwide are struggling to maintain crop yields.	روما ــ مع تحول الجفاف إلى ظاهرة شائعة على نحو متزايد، يكافح المزارعون في مختلف أنحاء العالم من أجل الحفاظ على إنتاجية محاصيلهم.
This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.	ومن المؤكد أن ارتفاعا كهذا سوف يفوق قدرة العديد من المجتمعات والأنظمة البيئية على التكيف.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.	إن المنتجين والموردين يتكيفون سريعا مع أحدث التوجهات والميول، ويعملون على تغطية احتياجات الأسواق المحلية.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.
Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality.	بل يتعين على النظام السياسي (والإعلام) بدلا من هذا أن يتكيف مع الواقع الجديد.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.	ومن ناحية أخرى، يكافح الاتحاد الأوروبي شياطينه.
You see a good person struggling in this complicated world.	رأيت شخصا جيدا يناضل في هذا العالم المعقد.
UNOPS will have to overcome its reputation as a struggling body facing difficulties to remain viable.	ويجب على المكتب أن يزيل عن نفسه السمعة بأنه هيئة تواجه صعوبات وتسعى جاهدة للحفاظ على بقائها.
Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt.	أو ربما تناضل لتقديم المساءلة الديمقراطية في حين تحاول الحفاظ على الاستقرار، كما هي الحال في مصر.
Struggling to grasp that it was bombed. pic.twitter.com 5x5qSL3CQd Jamila Hanan ( JamilaHanan) May 9, 2015	في 11 أيار مايو تعرضت مدينة صنعاء القديمة لقصف شديد طوال الليل.
but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to.	إن هذا هو الحد الأقصى الذي يمكن لطيور البطريق أن تتكيف معها تلك الظاهرة
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.	إلا أن أوروبا تستطيع أن تتخذ خطوات أخرى لمعالجة خلل التوازن الديموغرافي الذي يلوح في الأفق، أو ربما تستطيع أن تتكيف معه.
In order to escape that fate, existing institutions must adapt to shifting global power dynamics.	وللإفلات من هذا المصير، فإن المؤسسات القائمة لابد أن تتكيف مع ديناميكيات القوة العالمية المتغيرة.
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.	وفي حين ينمو الاقتصاد الصيني بسرعة بالغة، فإن اليابان ما زالت تناضل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية