Translation of "structured work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Work - translation :

Keywords : منظم تنظيماً المنظم نظّم تنظيما تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment	(أ) تطوير وإنشاء إطار أكثر تنظيما لتقييم تحسين المضامين، بالاستفادة من الأعمال المضطلع بها فعلا بشأن قياس النوعية وتقييمها
The point of the expansion was to engage the Commission more formally in the work of the Agency and to make it a more structured body.	والغرض من التوسيع هو إشراك اللجنة بشكل رسمي أكبر في عمل الوكالة وجعلها هيئة أكثر تنظيما.
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.	وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
It has been structured on nine (9) thematic fields measures.	تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية.
Though valuable, the work done lacked cohesion and systematic plans for the future and he had therefore formed the view that a structured plan to address those issues should be devised.	ورغم أن العمل الذي أ نجز هو عمل قيم، فإنه يفتقر إلى التماسك وإلى خطط منهجية للمستقبل، ولذلك فقد رأى أن هناك ضرورة لوضع خطة متسقة لمعالجة هذه المسائل.
SBSTA is developing a five year structured programme of work built around the following issues methodologies, data and modelling vulnerability assessments adaptation planning, measures and actions and integration into sustainable development.	(د) ما هو شكل التآزر في إطار الاتفاقية وغيرها من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الذي يمكن السعي إلى تحقيقه لتعزيز الأعمال المتعلقة بتكنولوجيات التكيف
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
A properly structured leniency programme should have at least the following elements	وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings.	وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.	بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات.
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).	لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs.	والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية.
But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.	ولكن الحشود غير المنظمة حجبت في نهاية المطاف المجموعات المنظمة، فتحولت إلى قوة مهيمنة على السياسة اللبنانية.
It is a structured, high level programming language designed for ease of learning and reading.	وهى لغة برمجة رفيعة المستوى منظمة التي صممت لتكون سهلة التعلم وسهلة القراءة على حد سواء.
Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements	10 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المدروس الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements	10 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المهيكل الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
China s leaders thus continue to depend on a form of nationalism structured around tales of victimhood.	وعلى هذا فإن قادة الصين يواصلون الاعتماد على شكل من أشكال القومية يتمحور حول روايات الضحية.
We are happy to see that the plan is structured around 12 important areas of action.	ويسعدنا أن نرى أن الخطة مبنية حول 12 مجالا هاما للعمل.
Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels.	وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية.
Well structured decentralization of the forestry sector can foster local democracy and a sense of citizenship.	إذ أن اللامركزية الحسنة الهيكلة لقطاع الغابات يمكن أن تعزز الديمقراطية المحلية والإحساس بالمواطنة.
The Operational Programme in question is structured in seven (7) Axes and thirty four (34) Μeasures.	وهذا البرنامج التشغيلي يتألف هيكله من 7 محاور و34 تدبيرا.
12. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission, to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements	12 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
12. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission, to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements	12 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة وعلى النظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
10. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements	10 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
11. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements	11 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
10. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements	10 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المدروس الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
The intersessional meeting that would take place before the thirteenth session should be used to prepare a concise and well structured document for negotiation that took into account the issues affecting all the items on the Commission's programme of work.	ومن الواجب أن ي ستغ ل اجتماع ما بين الدورات، الذي سينعقد قبل الدورة الثالثة عشرة، في إعداد وثيقة تفاوضية، تتسم بالإيجاز وح سن التنسيق، مع مراعاة المسائل التي تمس جميع مواضيع برنامج عمل اللجنة.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.	ويتضمن هذا النظام الصوري أدوات الاستثمار المركبة ( SIVs )، وصناديق سوق المال، والصناديق ذات المجازفة العالية، وبنوك الاستثمار.
With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage.	ومع تضاؤل الحافز إلى ابتكار أدوات استثمار مفصلة ، تضاءل اهتمام البنوك الأسبانية بإنشائها، فتجنبت بذلك الإفراط في الاستدانة.
The G 20 s Washington program (signed by George W. Bush) was neither ambitious nor well structured.	ذلك أن برنامج واشنطن الذي أقرته مجموعة العشرين (والذي وقع عليه جورج دبليو بوش) لم يكن طموحا ولم يكن جيد التصميم.
A mating system is a way in which a group is structured in relation to sexual behaviour.	النظام التزاوجي هي الطريقة التي تتمحور حولها المجموعة فيما يتعلق بالسلوك الجنسي.
The discussions of the expert meeting on agenda item 3 were structured according to the following themes	1 كانت مناقشات اجتماع الخبراء بشأن البند 3 من جدول الأعمال مرتبة على النحو التالي
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed.	ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال.
They were supplemented with the direct collection of monitoring data, structured and semi structured interviews and the review of relevant reports and papers both produced by the projects themselves and by third parties wherever they were relevant to assessing outcomes and impact.	واستكملت هذه التقييمات بجمع مباشر لبيانات الرصد والمقابلات المنسقة وشبه المنسقة وباستعراض للتقارير والورقات ذات الصلة التي أنتجتها المشاريع ذاتها وأطراف ثالثة على حد سواء، وذلك حيثما كانت ذات أهمية لتقييم المخرجات والأثر.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.	ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة.
They recommended that the secretariat encourage Parties to provide their comments in a more structured and focused manner.	وأوصوا بأن تحث الأمانة الأطراف على تقديم تعليقاتها بطريقة أكثر تنظيما وتركيزا .
I also wish to inform members of the Committee that, in order to have a structured thematic discussion and to fully utilize conference facilities, I will prepare an indicative timetable based on the Committee's established practice for the second phase of its work.	وأود كذلك أن أبلغ أعضاء اللجنة بأنه، بغية إجراء مناقشة مواضيعية ذات هيكل محدد واستغلال كامل التسهيلات المتاحة للمؤتمرات، سأعد جدولا زمنيا إرشاديا يقوم على الممارسة التي اتبعتها اللجنة للمرحلة الثانية من عملها.
The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured.	صدفة أذن البحر هنا وإذا كسرناها، يمكننا أن نرى حقيقة أنها مبنية على المستوى النانوي.
For example, Metaweb Freebase has an extensive structured database of movies, actors who appear in them, and their directors.	على سبيل المثال، تتعامل ميتا ويب فري بيز في قاعدة بيانات هائلة الحجم للأفلام، والممثلين الذين يظهرون فيها، ومخرجيها.
A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services.	طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.	من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers (or non structured sector of society).	غير أن غالبية القوة العاملة التي تشمل الرجال أو النساء فهي من العمال غير النظاميين (أو القطاع غير المنظم في المجتمع).
As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation	وكجزء من النهج المرحلي المنظ م للحراك، أكمل المكتب بالفعل دورتين من دورات تناوب الموظفين
Also welcomes the structured, carefully planned and executed drawdown that allowed the established benchmarks to be achieved as scheduled	4 ترحب أيضا بالسحب التدريجي المنظم الذي تم التخطيط له وتنفيذه بعناية، والذي سمح بالوفاء بالمعايير المحددة على النحو المقرر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية