Translation of "structurally diverse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diverse - translation :

Structurally - translation :

Keywords : متنوعة متنوّعة المتنوعة تنوع الهيكلية الناحية هيكل هيكلي البنائية

Examples (External sources, not reviewed)

There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.	ولا يوجد اي شيء يجعلها مختلفة عن باقي المنافسين سواء في البنية او في الطريقة
Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally.	بالرغم من الحقيقة القائلة إنه عرضة للتحطم، إنها قوية جدا هيكليا.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.	فلتعزيز الطلب المحلي، يتعين على بلدان آسيا، وبما فيها الصين، أن تعيد تخصيص مواردها وأن تحول اقتصادها بنيويا.
The same can probably be said of various commodities, including oil, demand for which has been structurally underestimated.	وربما كان بوسعنا أن نقول نفس الشيء عن العديد من السلع الأساسية، بما في ذلك النفط، والتي كانت تقديرات الطلب عليها أقل من حقيقتها هيكليا.
Europe is in the midst of a crisis whose root cause is a structurally flawed monetary and economic union.	فأوروبا تمر بأزمة طاحنة ترجع في الأساس إلى اتحاد نقدي واقتصادي معيب من الناحية البنيوية.
Exactly how diverse? Read on.	لكن لو كان تساؤلك عن مدى و نوعية هذا التنوع، فمن الأفضل أن تستمر في القراءة.
I have very diverse interests.	أمتلك اهتمامات متنوعة.
Verily your endeavour is diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Your endeavors are indeed diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
your endeavours are indeed diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Indeed , your efforts are diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Verily your endeavour is diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Your endeavors are indeed diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
your endeavours are indeed diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Indeed , your efforts are diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Not only has Al Qaeda mutated structurally, but its ideology is constantly open to challenge by the most unlikely suspects.	الواقع أن تنظيم القاعدة لم يتحور هيكليا فحسب، بل إن فكره الإيديولوجي بات مفتوحا بشكل لا ينقطع للطعن من جانب جهات غير متوقعة على الإطلاق.
Already, too many of our economy s difficulties, including worrisome trends in youth joblessness and long term unemployment, risk becoming structurally embedded.	وبالفعل فإن العديد من مصاعبنا الاقتصادية، بما في ذلك الاتجاهات المقلقة للبطالة بين الشباب والبطالة طويلة الأمد، يهدد بالتحول إلى مشاكل راسخة بنيويا.
And similar torments of diverse kinds .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And similar torments of diverse kinds .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
The reviews were diverse yet consistent.	4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة.
The US is adjusting structurally and generating real (inflation adjusted) GDP growth (though well below its potential annual rate of 3 3.5 ).	وتعمل الولايات المتحدة الآن على ضبط أوضاعها بنيويا وتوليد نمو الناتج المحلي الحقيقي (المعدل حسب التضخم)، ولو بمعدل أدنى كثيرا من معدلها السنوي المحتمل الذي يجب أن يتراوح بين 3 و3.5 .
The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.	ومؤخرا نشر البنك المركزي الأوروبي تقريرا يقول إن أسعار المواد الغذائية سوف تسجل المزيد من الارتفاعات على الأرجح، وذلك لأن الطلب أعلى من العرض هيكليا.
They are a diverse group of people.	وهم يشكلون مجموعة متنوعة من الناس.
surely your striving is to diverse ends .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
That you may travel its diverse roads .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
surely your striving is to diverse ends .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
That you may travel its diverse roads .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Graft copolymers Graft copolymers are a special type of branched copolymer in which the side chains are structurally distinct from the main chain.	مكثور إسهامي م طع م (Graft copolymers) نوع خاص من المكثورات المتفرعة تكون فيها السلاسل الجانبية مميزة بنيوي ا عن السلسلة الرئيسية.
In other words, economic growth will turn out to be structurally much lower than is the figures used now for estimating deficits and debt.	وهذا يعني بعبارة أخرى أن النمو الاقتصادي سوف يكون من الناحية البنيوية أدنى كثيرا من الأرقام المستخدمة الآن لتقدير حجم العجز والدين.
Typically, bots perform tasks that are both simple and structurally repetitive, at a much higher rate than would be possible for a human alone.	عادة تقوم البوتات بإجراء مهام بسيطة ومركبة بصورة متكررة، بمعدل أعلى مما يمكن أن يقوم به الإنسان وحده.
Several city institutions were structurally unified and, where delays persisted, these were mostly the result of legal or technical problems rather than political disagreements.	وجرى توحيد هياكل عدد من مؤسسات المدينة، أما بالنسبة لحالات التأخير التي حدثت فإنها كانت في غالبيتها نتيجة لمشكلات قانونية أو تقنية وليس نتيجة لخلافات سياسية.
Ecology Botswana has diverse areas of wildlife habitat.	تمتلك بوتسوانا مجالات متنوعة من موائل الحياة البرية.
Religion Iraqi Kurdistan has a diverse religious population.	كردستان العراق لديه مجموعة متنوعة من السكان الدينية.
Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.	لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله لا أرى اننا سننهي القصص التي نمتلكها هنا.
But diverse national policies can achieve only so much.	ولكن السياسات الوطنية المتنوعة لا تكفي وحدها.
Democracy is necessary to keep diverse African nations united.	الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة.
The second group is more complicated and very diverse.	أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة.
Economy The economic activities in Addis Ababa are diverse.	الاقتصاد الأنشطة الاقتصادية في أديس أبابا متنوعة.
As seen above, the results of negotiations were diverse.	41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.	بيد أن هذه المجموعة من الناس متنوعة لغويا وثقافيا ، بل وحتى وراثيا .
Today s challenge is to isolate the diverse sources of change.	ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية