Translation of "strongly recommends that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strongly - translation :

That - translation :

Keywords : يوصي توصي ينصح يوصى اوصى بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee strongly recommends that the State party consider the possibility of making the declaration.	وتوصي اللجنة بقوة الدولة الطرف بالنظر في إمكانية إصدار الإعلان.
The Committee strongly recommends that the State party envisage incorporating the Convention into its domestic legal order.	توصي اللجنة الدولة الطرف بشدة بالنظر في إدراج الاتفاقية في نظامها القانوني المحلي.
The Committee strongly recommends that Member States set up such national bodies to coordinate and discuss counter terrorism issues.	وتوصي اللجنة بقوة بأن ت نشئ الدول الأعضاء هذه الهيئات الوطنية من أجل تنسيق ومناقشة المسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
The Commission strongly recommends that the Security Council immediately refer the situation of Darfur to the International Criminal Court, to ensure that those responsible for these heinous crimes are held to account.	وتوصي اللجنة بشدة بأن يحيل مجلس الأمن حالة دارفور إلى محكمة العدل الدولية فورا ، للتأكد من مساءلة المسؤولين عن تلك الجرائم الفظيعة.
Strongly recommends that, in situations where there is a real risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment in a particular case, no transfer shall be carried out unless	6 توصي بشدة، في الحالات التي تثور فيها مسألة وجود خطر حقيقي بالتعرض للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بوجوب عدم تنفيذ النقل ما لم
The Committee strongly recommends that the State party undertake effective public education measures, including awareness raising programmes designed to eliminate gender based prejudices and traditional practices that are harmful to women and girls.	49 وتوصي اللجنة بشدة أن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة في مجال التعليم العام، بما في ذلك برامج إذكاء الوعي التي تستهدف القضاء على التحامل القائم على أساس نوع الجنس والممارسات التقليدية الضارة بالنساء والفتيات.
It also strongly recommends that the State party allow United Nations bodies for the protection and promotion of human rights to visit the areas in which members of the Hmong minority have taken refuge.	وعلاوة على ذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بقوة بأن تأذن لهيئات الأمم المتحدة المعنية بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها بالدخول إلى المناطق التي لجأ إليها أعضاء أقلية الهمونغ.
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
The Committee recommends that	40 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that	58 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Panel recommends that	الشؤون البحرية
The Tribunal recommends that	87 أوصت المحكمة بما يلي
The Board recommends that	8 يوصي المجلس بما يلي
The Committee strongly recommends that the State party ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Convention relating to the Status of Refugees.	225 وتوصي اللجنة بقوة بأن تصدق الدولة الطرف على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم والاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين.
The case law strongly suggests that	76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
Recommends that Governments also consider	16 يوصي الحكومات بأن تنظر أيضا فيما يلي
The Global Task Team recommends that	1 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that	1 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that	2 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that	2 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that	3 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that	3 3 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that	4 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
In view of the situation in Turkmenistan, the Committee strongly recommends to the State party that it extend an invitation to the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to visit its territory.	ونظرا للحالة في تركمانستان، توصي اللجنة بقوة الدولة الطرف بتوجيه دعوة إلى المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك لزيارة إقليمها.
The Republic of Korea strongly supports that goal.	وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة.
3.1 The Global Task Team recommends that	3 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
Recommends that the Commission on Human Rights	3 توصي لجنة حقوق الإنسان بما يلي
The Committee recommends that the State party	70 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	72 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	74 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	76 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	84 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	86 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	88 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	90 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	129 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	140 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	144 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	156 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	158 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	160 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	162 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	221 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	225 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party	232 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية