Translation of "strong price increase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

زيادة

Price - translation :

السعر

Strong - translation :

قوي

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة السعر سعر سعرك سعراً بسعر قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Strong global demand, owing to emerging economies like China, has undoubtedly fueled some of the price increase.	لا شك أن الطلب العالمي القوي من جانب البلدان الناشئة مثل الصين، كان سببا في بعض هذه الزيادة في أسعار النفط.
Increase in price of petrol.	زيادة في سعر الوقود.
The dollar price of gold does not increase with the US price level.	ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة.
This is the old way of reform price increase .	إنه مذهب الإصلاح ارتفاع الأسعار .
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars. The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.	بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار. فقد كان سعر النفط باليورو في شهر مايو أيار 2007 حوالي 48 يورو، أي أقل من سعره الحالي بحوالي 56 . إلا أن هذا الوضع لم يكن ليتغير حتى لو كان تسعير النفط يتم باليورو.
If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.	وإذا ما ارتفع سعر السوق عن هذا الرقم، فإن سعر التجارة النزيهة سوف يرتفع بحيث يظل أعلى بمقدار خمسة سنتات عن كل رطل.
Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.	بطبيعة الحال، من غير الممكن أن تستمر السعار في الارتفاع إلى ما لا نهاية ـ ذلك أن زيادة السعر من شأنها أن تقنن الطلب.
The reason, of course, is the strong increase in Chinese domestic demand.	والسبب بطبيعة الحال يرجع إلى الزيادة الكبيرة في الطلب المحلي الصيني.
Moreover, energy and food price shocks can be both large and largely unpredictable, while the speed of price changes tends to increase with big shocks.	فضلا عن ذلك فإن الصدمات المتصلة بأسعار الطاقة والغذاء قد تكون في غاية الضخامة ولا يمكن التكهن بها إلى حد كبير، بينما تميل سرعة تغير الأسعار إلى الزيادة مع حدوث الصدمات.
abbassbraham It's clear that general Aziz was bargaining on Senoussi to increase his selling price.	abbassbraham واضح أن الجنرال عزيز كان يساوم على السنوسي ليزيد سعر بيعه.
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.	بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.	إذ أن الأسعار سوف تهبط إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في العرض، وسوف ترتفع إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في الطلب.
The dollar price of gold does not increase with the US price level. And the value of gold does not increase in dollars to offset the fall in the value of the dollar relative to the euro or the yen.	إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي quot كلا quot . ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة. وقيمة الذهب لا تزيد بالدولار لتعويض الانخفاض في قيمة الدولار نسبة إلى اليورو والين.
German Chancellor Angela Merkel doesn t make speeches attacking the strong euro and the European Central Bank s price stability mandate.	ولسوف نجد أن المستشارة الألمانية آنجيلا ميركيل لا تلقي الخطب الرنانة في الهجوم على اليورو القوي ومسألة تفويض البنك المركزي الأوروبي بمسئولية استقرار الأسعار.
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.	بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار.
Price deflation is not conducive to bringing about the sort of relative price changes that could accelerate reallocation of resources within the countries under stress and increase overall productivity.	إن انكماش الأسعار لا يفضي إلى إحداث ذلك النوع من التغييرات في الأسعار النسبية الذي قد يسفر عن التعجيل بإعادة تخصيص الموارد داخل الدول المعرضة للضغوط وزيادة الإنتاجية الإجمالية.
In 1970, other OPEC states followed suit, leading to a global increase in the price of crude oil.	في عام 1970، تبع أعضاء أوبك لتلك الخطوة، مما أدى إلى الزيادة العالمية في أسعار النفط الخام.
The key driver of the increase in final sales was a strong rise in consumer spending.	كان الارتفاع القوي في الإنفاق الاستهلاكي هو المحرك الرئيسي للزيادة في المبيعات النهائية.
The quantity theory states that the general price level will rise proportionately to the increase in the money supply.	ذلك أن النظرية الكمية تنص على أن المستوى العام للأسعار يرتفع بما يتناسب مع الزيادة في المعروض من النقود.
But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals.	ولكن الارتفاع الأخير الذي شهدته الأسعار يبدو كالفقاعة على نحو مريب، حيث لا تبرر العوامل الاقتصادية الأساسية هذه الزيادة إلا جزئيا.
At the same time, strong international condemnations caused the Soviet authorities to significantly increase the emigration quota.	وفي نفس الوقت، تسببت الإدانات الدولية القوية في أن تقوم السلطات السوفييتية بزيادة حصة الهجرة بشكل كبير.
Import tariffs will increase the cost to importers, and increase the price of imported goods in the local markets, thus lowering the quantity of goods imported, to favour local producers.	وتعريفات الاستيراد سيزيد الكلفة على المستوردين، وزيادة أسعار السلع المستوردة في الأسواق المحلية، وبالتالي خفض كمية السلع المستوردة.
High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.	وقد تؤدي الاستثمارات المرتفعة إلى فرط النشاط الاقتصادي وزيادة أسعار السلع الرأسمالية في الأمد المتوسط، وهذا يعني التضخم في نهاية المطاف.
Also, Idris first broached the idea of taking collective action to increase the price of oil on the world market.	وطرقت إدريس لأول مرة فكرة وذلك بإتخاذ إجراءات جماعية لزيادة سعر النفط في السوق العالمية.
How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals?	4 كيف يمكن لتدابير زيادة ثبات أسعار السلع الأساسية والعائدات من تصدير السلع الأساسية أن تسهم في بلوغ الأهداف التنموية للألفية
The evidence of agreement included a meeting of the executives shortly before the price increase and the exchange of confidential information through a computerized airline price data system maintained by a third party.	وتشمل الأدلة على هذا التفاهم اجتماعا بين مديري هذه الشركات قبل فترة قصيرة من زيادة الأسعار، وتبادلا لمعلومات سرية من خلال نظام إلكتروني للبيانات المتعلقة بأسعار السفر ي شرف عليه طرف ثالث.
Similarly, testing and treatment for TB rose sharply, including a strong increase in several heavily affected Asian countries.	وعلى نحو مماثل، سجلت اختبارات وعلاج السل زيادة حادة، بما في ذلك الزيادة القوية في العديد من البلدان الآسيوية المتضررة بشدة.
A reduction in unit labor costs can also increase competitiveness only to the extent that it actually results in price reductions.	ومن الممكن أيضا أن يعمل خفض تكاليف وحدة العمل على زيادة القدرة التنافسية فقط إلى الحد الذي يؤدي فعليا إلى خفض الأسعار.
It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change.	فمن المستحيل أن نخمن على أساس الزيادة في حجم الصفقات وحدها حجم التغيير الذي قد يطرأ على أسعار النفط.
When forced to choose between full employment and price stability, the international finance economists say that the Fed will choose price stability, because its institutional memory of the 1970 s, when inflation ran rampant, remains very strong.	وطبقا لخبراء الاقتصاد المالي الدوليين فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي إذا ما اضطر إلى الاختيار بين التشغيل الكامل للعمالة وبين استقرار الأسعار فإنه سيختار استقرار الأسعار، وذلك لأن ذكرى التضخم الهائل الذي شهدته سبعينيات القرن العشرين ما زالت حاضرة بقوة في ذاكرته المؤسسية.
Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents.	ونظرا للحوافز القوية التي قد تحمل أطرافا خبيثة على ارتكاب مثل هذه الخدع، فيتعين علينا أن نتوقع مشاهدة زيادة كبيرة في مثل هذه الحوادث.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.	فالزيادة في سعر سهم مصنعي الصلب يشير إلى زيادة في الطلب على الصلب، وهذا من شأنه أن يدفع رجال الأعمال إلى إنشاء المزيد من مصانع الصلب ويدفع المستثمرين إلى تزويد مشاريعهم بالتمويل اللازم.
The recent increase in protectionist measures is an understandable political price for a range of stimulus packages in advanced and developing countries.	كانت الزيادة الأخيرة في تدابير الحماية بمثابة ثمن سياسي مفهوم لنطاق عريض من خطط التحفيز التي استعان بها عدد كبير من البلدان المتقدمة والنامية.
According to the length of the years you shall increase its price, and according to the shortness of the years you shall diminish its price for he is selling the number of the crops to you.	على قدر كثرة السنين تكثر ثمنه وعلى قدر قل ة السنين تقلل ثمنه لانه عدد الغلات يبيعك.
Nothing could be more harmful today to the effective performance of the world economy than the steady increase in the price of fuel.	فلا شيء يمكن أن يكون أكثر إضرارا ببرامج الاقتصاد العالمي من الارتفاع المطرد في أسعار الوقود.
The city government of Moscow complained to the antimonopoly agency of a simultaneous increase in the price of cement by four leading producers.	26 رفعت الحكومة المحلية في موسكو إلى الوكالة المعنية بمكافحة الاحتكار شكوى تتعلق بزيادة متزامنة في سعر الإسمنت الم نتج في أربع شركات رائدة.
A speculative bubble, I wrote then, is a situation in which news of price increases spurs investor enthusiasm, which spreads by psychological contagion from person to person, in the process amplifying stories that might justify the price increase.	فكتبت آنذاك إن فقاعة المضاربة حالة حيث تتسبب الأنباء عن زيادات في الأسعار في استحثاث حماس المستثمرين، الذي ينتشر بفعل العدوى السيكولوجية من شخص إلى آخر، وفي هذه العملية تتضخم الروايات التي قد تبرر الزيادة في الأسعار .
Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels.	وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004.
A barrel of oil might still cost 90, but a 10 increase in the renminbi dollar exchange rate reduces the renminbi price by 10 .	فقد تظل تكلفة برميل النفط 90 دولارا، ولكن زيادة سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار بنسبة 10 تعني انخفاض سعر برميل النفط مقوما بالرنمينبي بنسبة 10 .
Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price.	استهلت روسيا عام 2006 بقطع صادراتها من الغاز الطبيعي إلى أوكرانيا بعد أن رفضت حكومة أوكرانيا أن تتحمل زيادة في السعر مقدارها أربعة أضعاف السعر المدعم.
Other urban facilities will also be in strong demand, because China s urban population will continue to increase massively for the foreseeable future.	وسوف يزداد الطلب القوي أيضا على مرافق حضرية أخرى، وذلك لأن عدد سكان المناطق الحضرية في الصين سوف يستمر في الزيادة بشكل هائل في المستقبل المنظور.
He consistently blamed France s poor export performance on the strong euro, favoring a politically subservient ECB whose mandate should include economic growth as well as price stability.	فقد كان دائم الإصرار على تحميل اليورو القوي المسئولية عن ضعف أداء الصادرات الفرنسية، والتأكيد على تفضيله لبنك مركزي أوروبي خانع سياسيا ولا تتجاوز صلاحياته النمو الاقتصادي واستقرار الأسعار.
In the event of an increase in a commodity s price, a finance minister who has done a perfect job of hedging export price risk on the futures market will suddenly find himself accused of having gambled away the national patrimony.	ففي حالة حدوث زيادة في سعر سلعة أساسية، فإن وزير المالية، الذي قام بعمل مثالي في التحوط ضد المخاطر المرتبطة بسعر التصدير في السوق الآجلة، قد يجد نفسه بلا سابق إنذار متهما بالمقامرة بالتراث الوطني.
There is no outbreak of the so called Dutch disease that is, the price of services do not fall with an increase in the supply.	وهذا يعني أن سعر الخدمات لا يهبط مع زيادة العرض.
The new Railway Company will have a huge debt of 2.66 trillion yuan(420 billion US dollars), which will lead to a ticket price increase.	شركة سك ك الحديد الجديدة ستجلس على ديون 2. 66 تريليون يوان (أي 420 مليار دولار)، مما سيؤدي إلى ارتفاع أسعار التذاكر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية