Translation of "strong argument" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming. | إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية. |
| Again, it is hard to find strong empirical support for that argument. | ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلا تجريبيا قويا يدعم هذه الحجة. |
| This argument was also used (with strong opposition from Russia and China) to justify NATO intervention in Kosovo and more recently in Libya. | ولقد تم استخدام هذه الذريعة كذلك (في ظل معارضة شديدة من روسيا والصين) لتبرير تدخل قوات الناتو في كوسوفو ومؤخر ا التدخل في ليبيا. |
| Wouldn't it be nice if they also offer a strong argument for a scientific outlook to life in general and natural phenomena in particular? | ماذا عن أصوات المجتمع العلمي ككل و بهذا اعني أكاديمياتنا العلمية و التي لدينا منها ثلاثة! |
| Additional experience gained relates to sampling and analysis, which always carry the notion of scientific argument and thus have a strong influence on a final judgement. | 20 وتتصل الخبرات الإضافية المكتسبة بأخذ العينات والتحليل، وهو ما ينطوي دائما على جدل علمي ويؤثر بالتالي تأثيرا كبيرا على الح كم النهائي. |
| This argument seems particularly strong in the United States, which during the long boom years grew accustomed to unemployment rates of around 5 and steady growth in consumption. | والواقع أن هذه الحجة تبدو قوية بشكل خاص في الولايات المتحدة، التي تعودت أثناء سنوات الرواج الطويلة على معدلات بطالة تدور حول 5 ونمو مضطرد في الاستهلاك. |
| The Advisory Committee is of the opinion that increased demand for representation from the Police Adviser is not a strong argument for the establishment of a deputy post. | وقد يرأس الآن قسم إدارة البعثات ودعمها. |
| Bad argument | م عطى سيء |
| The argument is strong for providing stimulus through increased government expenditures rather than relying on, say, tax cuts, because panicked consumers might save the money instead of spending it. | والحجة قوية أيضا فيما يتصل بتوفير الحافز المالي من خلال زيادة الإنفاق الحكومي بدلا من الاعتماد علي التخفيضات الضريبية على سبيل المثال، وذلك لأن المستهلكين القلقين قد يدخرون المال عوضا عن إنفاقه. |
| Additional experience gained by the United Nations relates to sampling and analysis, which carries the notion of scientific argument and thus has a strong influence on a final assessment. | 37 وتتعلق التجربة الإضافية التي اكتسبتها الأمم المتحدة بأخذ العينات والتحليل، حيث تنطوي على فكرة الحجة العلمية وبالتالي يكون تأثيرها قويا في التقييم النهائي. |
| That s the argument. | هنا تكمن جدلية الموضوع. |
| And same argument. | وبنفس الحجة |
| Misusing the Inaction Argument | إساءة استخدام حجة التقاعس |
| Neither argument is persuasive. | ولكن الحجتين غير مقنعتين. |
| The first argument is that these schools achievements seem greater than they are. By selecting only the strongest students, critics claim, they ensure strong results, without having to add a lot of value. | تقول الحجة الأولى إن إنجازات هذه المدارس تبدو أعظم من حقيقتها. فمن خلال اختيار أقوى الطلاب فقط، كما يزعم المنتقدون، تضمن هذه المدارس نتائج قوية، من دون الاضطرار إلى إضافة الكثير من القيمة. |
| There is a strong argument for going further, and subsuming the standard setters the Basel Committee, the International Organization of Securities Commissions, the International Association of Insurance Supervisors, etc. in a single body. | هناك حجة قوية للمضي قدما على هذا المسار، وإخضاع الجهات المحددة للمعايير ـ لجنة بازل، والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، والرابطة الدولية لمشرفي التأمين، إلى آخر ذلك ـ لهيئة واحدة. |
| Missing configuration file as argument. | ملف التضبيط مفقود كم عطى. |
| Did you have an argument? | هل تشاجرت |
| That argument is also false. | وهذه الحجة أيضا زائفة. |
| But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent. | ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور. |
| Unexpected pattern argument following keep all | م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل |
| Militarily, this argument does make sense. | وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري. |
| This argument has a long history. | الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل. |
| This seems like a sound argument. | الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. |
| The argument is almost entirely wrong. | بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا. |
| Today, that argument makes little sense. | واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق. |
| Then he refutes Hooper's argument saying | السبب الخامس |
| I was involved in a petty argument. | تشاجرت لسبب تافه. |
| Fadil and Layla had a huge argument. | فاضل و ليلى تشاجرا بشد ة. |
| Sami and Layla had a huge argument. | سامي و ليلى تشاجرا بشد ة. |
| This argument clearly is no longer tenable. | من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة. |
| It is an argument about the future. | بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل. |
| But this argument no longer seems convincing. | لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة. |
| This argument, however, misreads the US experience. | لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية . |
| But this argument neglects an important point. | بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية. |
| For starters, there is the convergence argument. | فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. |
| To end all argument or to warn . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| To complete the argument or to warn . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| There are two objections to that argument. | وهنالك اعتراضان على هذه الحجة. |
| That's the argument I want to make tonight. | هذه الحجة التي أريد أن أقولها الليلة |
| But investors should be wary of this argument. | ولكن يتعين على المستثمرين أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل مع هذه الحجة. |
| But there is a problem with Kindleberger s argument. | ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر. |
| Advocates of this argument propose a different model. | ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا . |
| There is something clearly wrong with that argument. | من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما. |
| But the argument about legality is more complicated. | لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا . |
Related searches : Strong Argument For - Sound Argument - Argument About - Central Argument - Big Argument - Heated Argument - Additional Argument - Convincing Argument - An Argument - Argument Against - Striking Argument - Literary Argument