Translation of "stressed over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Stressed - translation :

مضغوط

Stressed over - translation :

وشدد على

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Everyday, she's stressed over exams, and applying to university.	كل يوم، هي مرهقة على الإمتحانات وتقديم إلى جامعة
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.	مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, less hostile, less anxious.	لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق
He stressed, however, that Morocco's sovereignty over and illegal occupation of Western Sahara had never been recognized.	بيد أنه شدد على أن سيادة المغرب على الصحراء الغربية واحتلالها غير المشروع لم ي عترف بهما أبدا.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	فقد تبي ن أن معظم الذين تجاوزوا الخمسين من العمر يشعرون بحال أفضل، وبقدر أقل من التوتر
It stressed	وشدد على ما يلي
Your patience is solely from God . And do not grieve over them , and do not be stressed by their schemes .	واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم .
Your patience is solely from God . And do not grieve over them , and do not be stressed by their schemes .	واصبر أيها الرسول على ما أصابك م ن أذى في الله حتى يأتيك الفرج ، وما صبرك إلا بالله ، فهو الذي يعينك عليه ويثبتك ، ولا تحزن على م ن خالفك ولم يستجب لدعوتك ، ولا تغتم م ن مكرهم وكيدهم فإن ذلك عائد عليهم بالشر والوبال .
Mr. Prendergast stressed the concern of the United Nations over Israel's failure to dismantle settlement outposts and freeze settlement expansion.	وأكد السيد برندرغاست قلق الأمم المتحدة إزاء عدم قيام إسرائيل بتفكيك المستوطنات المتقدمة وتجميد توسيع المستوطنات.
President Gbagbo stressed his disappointment over lack of progress on the DDR due to the vacillations of the Forces Nouvelles.	13 وشدد الرئيس غباغبو على خيبة أمله من عدم إحراز تقدم في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بسبب تردد القوات الجديدة.
In particular, Council members have stressed on various occasions their concern over continuing incidents of violence, and have stressed the need for all South African leaders to work jointly to prevent violence in the electoral period ahead.	وقد أكد أعضاء مجلس اﻷمن، على وجه الخصوص، وفي مناسبات عديدة، على ما يشعرون به من قلق إزاء استمرار حوادث العنف، كما أكدوا على ضرورة أن يعمل معا جميع زعماء جنوب افريقيا لمنع العنف في الفترة اﻻنتخابية القادمة.
The Stressed Out Brain	العقل المجه د
Sung Hee Myoung stressed	أكد سانج هيي ميونج
The meeting stressed that	وأكد اﻻجتماع على ما يلي
However he also stressed	غير أنه أكد أيضا أنه
The Prime Minister stressed	وقد أكدت رئيسة الوزراء على ما يلي
They're always getting stressed.	يغضبون دوما
This was evident at the world summit, where leader after leader from all over the world stressed the importance of tackling poverty.	وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث شدد زعيم تلو الآخر من كل بقاع العالم على أهمية مكافحة الفقر.
They stressed the need for initiatives to be dynamic, i.e., capable of evolution over time and responsive to changing circumstances, and context specific.	وأكد الخبراء على ضرورة أن تكون المبادرات المتخذة مبادرات دينامية، أي قادرة على التطور مع الزمن وسريعة الاستجابة للظروف المتغيرة ومخصصة على وجه التحديد لسياق تطبيقها.
Proceeding on the basis of the same propositions, the United Nations General Assembly has repeatedly stressed this issue over the last few years.	وقد أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة بصورة متكررة على هذا الموضوع خلال السنوات القليلة الماضية، في إطار العمل استنادا إلى المقترحات ذاتها.
A number of participants stressed that controversies over items held in abeyance reflected real differences of views among Parties that needed to be resolved.	15 طلب رئيس الحلقة إلى المشاركين أن يناقشوا عددا من المسائل المتصلة بالمجالات التالية(5)
There was no duplication, she stressed.	وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج.
It stressed in its report that	وأكدت في تقريرها على أن
If I'm stressed, I feel better.	عندما أكون مجهده، أشعر بتحسن.
These documents stressed that significant additional financial assistance over an extended period of time will be needed to meet Africa's human needs and development goals.	وقد شددت هذه الوثائق على الحاجة إلى تقديم مساعدة مالية إضافية طوال فترة ممتدة من الزمن من أجل تلبية الاحتياجات البشرية لأفريقيا وتحقيق أهدافها الإنمائية.
Over and above those aspects that have been so eloquently stressed by the previous speakers, there is another, which seems to be very serious indeed.	والى جانب النواحي التي أكدها ببﻻغه المتكلمون السابقون، هناك ناحية أخرى تبدو خطيرة للغاية.
Over the years Austria has consistently stressed that any regime for the seas must be based upon acceptance by all segments of the international community.	ما برحت النمسا خﻻل السنين تؤكد على أن أي نظام للبحار يجب أن يستند إلى قبول من جانب جميع أجزاء المجتمع الدولي.
Putin stressed Russia s disappointment over the EU s failure to maintain the arms embargo against Syria, thus permitting each EU member state to arm the Syrian rebels.	وشدد بوتن على خيبة رجاء روسيا إزاء فشل الاتحاد الأوروبي في الحفاظ على حظر الأسلحة المفروض على سوريا، وبالتالي السماح لكل بلد عضو في الاتحاد الأوروبي بتسليح المتمردين السوريين.
Far from burdening an already over stressed, over stretched global economy, environmental investments are exactly what is needed to get people back to work, get order books flowing, and assist in powering economies back to health.	بعيدا عن تحميل الاقتصاد العالمي المجهد ما لا طاقة له به، فإن الاستثمارات البيئية هي على وجه التحديد ما نحتاج إليه اليوم لإعادة الناس إلى العمل من جديد، والمساعدة في تمكين اقتصاد البلدان على مستوى العالم ورد عافيته إليه.
He also stressed the problem of debt.	وشدد أيضا على مشكلة الديون.
The importance of resource mobilization was stressed.	وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد.
The Co Chairmen stressed the following points	وشدد الرئيسان المشاركان على النقاط التالية
You get stressed, you do some meditation.	ما إن تصاب بالتوتر و الإجهاد ، يمكنك القيام ببعض التأمل.
And they're rushing around all stressed out.	وهم يتسارعون في كل شئ ومشدودون.
For all his semi encouraging talk, Medvedev has stressed continuity over change, and his references to Putin s presidency have been as reverential as he has been obedient.	ورغم كل حديثه شبه المشجع إلا أن ميدفيديف يشدد على الاستمرارية وليس التغيير، وتحمل إشاراته إلى رئاسة بوتن قدرا كبيرا من التبجيل والامتثال.
He stressed that Israel remained the occupying Power in the Gaza Strip since it continued to maintain effective control over land, air and sea around the Strip.	وشدد على أن إسرائيل ما زالت السلطة القائمة بالاحتلال في قطاع غزة، إذ إنها لا تزال تتحكم بالفعل فيما حول القطاع من أرض وجو وبحر.
He stressed that no one can gainsay that getting the upper hand over this phenomenon would be a way to prevent conflicts and combat crime and banditry.	وأكد أن التغلب على هذه الظاهرة من شأنه أن يكون وسيلة لمنع الصراعات ومقاومة الجريمة وقطع الطرق.
Noting that the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) was nearly over, he stressed the need to bear in mind the 2015 deadline.	وإذ أشار إلى أن عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) على وشك الانتهاء، أكد ضرورة الأخذ في الاعتبار بالموعد النهائي، وهو سنة 2015.
China and India already are water stressed economies.	إن الصين والهند تعانيان بالفعل من ندرة المياه.
Others stressed the complementarity of the two mechanisms.	بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين.
Participants also stressed the importance of sharing information.	49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات.
Some participants stressed the importance of gender equality.	9 شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
and stressed the importance of their continued engagement.	وأكدوا أهمية استمرار مشاركتهما.
The importance of non financial resources was stressed.	كما جرى التشديد على أهمية الموارد غير المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية