Translation of "strained atmosphere" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Atmosphere - translation :

Strained - translation :

Keywords : الجوي الغلاف جوّ الجوى الجوّ متوترة أجهدت توترت البازلاء متوتره

Examples (External sources, not reviewed)

Brotherly tempers started to get strained.	وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد
This constitutional mechanism has been strained by recent events.	بيد أن هذه الآلية الدستورية توترت إلى حد كبير بفعل الأحداث الأخيرة.
During his reign, relations with the British became increasingly strained.	خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد.
In fact, in many countries, the government s capacity is already strained.	والواقع أن قدرة الحكومة في العديد من البلدان أصبحت مقيدة بالفعل.
The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere.	وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي.
We are aware that your heart is strained by what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We are aware that your heart is strained by what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
During the reporting period, the political situation in the country remained strained.	3 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر الوضع السياسي في البلد مشوبا بالتوتر.
Despite the signing of the treaty, relations between the two countries remained strained.	وعلى الرغم من إبرام المعاهدة، ظلت العلاقات بين البلدين متوترة.
This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere.	وبانتشار النباتات على سطح الأرض يضاف مزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي.
The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System.	الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله.
atmosphere were disturbed.	عدم توازن سياسة الطاقة
Air pollution atmosphere	رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي
This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.	هذا الكوكب لديه جو داخلي من الماء. انه جو ه الداخلي. لديه جو ان اثنان. جو أقل، خارجي غازي ، جو خفيف.
DAKAR The world economic downturn and financial market tremors have strained budgets across Africa.	دكار ـ كان الانحدار الاقتصادي العالمي والصدمات التي زعزعت استقرار الأسواق المالية من الأسباب التي أدت إلى إجهاد الميزانيات في مختلف أنحاء أفريقيا.
Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan.	تعرضت العلاقات التركية الإسرائيلية، على سبيل المثال، للتوتر بسبب الاستثمارات الإسرائيلية في كردستان.
Atmosphere Jupiter has the largest planetary atmosphere in the Solar System, spanning over in altitude.	يملك المشتري أكبر غلاف جوي بين كواكب المجموعة الشمسية، فغلافه الجوي يمتد حتى ارتفاع 5000 كم.
Atmosphere The outer atmosphere of Saturn contains 96.3 molecular hydrogen and 3.25 helium by volume.	يتكون الغلاف الجوي الخارجي لكوكب زحل من الهيدروجين الجزيئي بنسبة 96.3 والهليوم بنسبة 3.25 .
The recent violence in Khartoum and Juba undoubtedly strained intercommunal relations in those two cities.	84 ومما لا شك فيه أن أعمال العنف التي وقعت في الخرطوم وجوبا مؤخرا قد أدت إلى توتر العلاقات الطائفية في هاتين المدينتين.
As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice.	ونتيجة لذلك، فإن القانون القائم في هذه الحالة يتعلق بشروط شديدة مع ممارسة ثابتة.
Children reflect the family atmosphere.	الأطفال مرآة للجو العائلي.
22 3 Climate and atmosphere	22 3 الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
President Barack Obama recently journeyed to Moscow in order to reset strained United States Russian ties.	قام الرئيسباراك أوباما للتو برحلة إلى موسكو من أجل إعادة ضبط العلاقات المتوترة بين روسيا والولايات المتحدة.
In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development.	وفي بعض البلدان، أدت خدمة الديون إلى إرهاق الموارد القيمة التي يمكن، بخلاف ذلك، توجيهها إلى التنمية.
The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter.	وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري.
The idea that the world s largest economies are merely facing a short term panic looks increasingly strained.	لقد أصبحت الفكرة القائلة بأن البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم لا تواجه إلا نوبة هلع قصيرة الأمد متكلفة على نحو متزايد.
There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity.	وكان الابتهاج واضحا بهزيمة ألمانيا في كل مكان، ولم يختف هذا الابتهاج إلا خلف غلالة رقيقة من عبارات التضامن المتوترة.
There's volcanic ash in the atmosphere.	هناك رماد بركاني في الجو.
Probably to soften the present atmosphere.	ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة.
a chemical reaction within the atmosphere.	العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي.
Atmospheric sciences is an umbrella term for the study of the Earth's atmosphere, its processes, the effects other systems have on the atmosphere, and the effects of the atmosphere on these other systems.	علوم الغلاف الجوي ( بالإنجليزية Atmospheric sciences ) هو تعبير شامل لدراسات الغلاف الجوي والعمليات التي تتم به وتأثيرات الأنظمة الأخرى عليه، وتأثيره على تلك الأنظمة.
Such mass migration will severely hurt already strained social relations in some countries and lead to unpredictable consequences.	إن مثل هذه الهجرات الجماعية سوف تلحق الضرر الشديد بالعلاقات الاجتماعية المتوترة بالفعل في بعض البلدان وسوف تؤدي إلى عواقب لا يمكن التنبؤ بها.
With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap.	مع كل الاهتمام المكرس للعلاقات المتوترة عبر الأطلسي، فمن السهل أن ن غف ل عن اشتراكنا في نفس الهموم والمشاغل في كثير من الأحيان.
Malawi maintained close relations with South Africa throughout the Apartheid era, which strained Malawi's relationships with other African countries.	حافظت ملاوي على علاقات وثيقة مع جنوب أفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري مما وتر علاقات مالاوي مع الدول الأفريقية الأخرى.
The Appeals Chamber is bound to be strained as trials are completed by both the ICTR and the ICTY.	وإن استكمال المحاكمات من جانب المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا سيفرض ضغوطا كبيرة على دوائر الاستئناف.
Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.	وهذا من شأنه أن يقلص من معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي.
We verily have created man in an atmosphere	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
We verily have created man in an atmosphere	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Relations with the United States were strained in mid 2006 when Iraq criticized Israeli attacks on Hezbollah forces in Lebanon.	وتوترت العلاقات مع الولايات المتحدة في منتصف عام 2006 عندما انتقد العراق الهجمات الإسرائيلية على قوات حزب الله في لبنان.
In addition, he discovered carbon dioxide in the atmosphere of Mars and the existence of a methane laced atmosphere above Saturn's satellite Titan in 1944.	وإضافة إلى ذلك، فقد اكتشف وجود أكسيد الكربون في الغلاف الجوي للمريخ ووجود الميثان في الغلاف الجوي لتايتان قمر زحل، وقد كان ذلك في عام 1944.
The index is derived from the stability (temperature difference between different levels of the atmosphere) and moisture content (dew point depression) of the lower atmosphere.	والمؤشر مستمد من محتوى الاستقرار (الفرق في درجة الحرارة بين مستويات الغلاف الجوي المختلفة) ومحتوى الرطوبة (انخفاض نقطة الندى) في الغلاف الجوي السفلي.
However, the date coincided with a University of Texas American football team home game, which would have strained Austin's tourism infrastructure.	ومع ذلك ، وبسبب تزامن الموعد مع مباراة لفريق جامعة تكساس لكرة القدم الأمريكية، التي من شأنها أن ترهق البنية التحتية للسياحة في أوستن .
It should be noted by way of context that political relations between the two countries were seriously strained at that time.	37 وينبغي بادئ ذي بدء الإشارة هنا إلى سياق العلاقات السياسية بين البلدين التي كانت تمر في ذلك الحين بفترة تدهور مكشوفة().
The atmosphere of violence is palpable in other ways.	نستطيع أن نلمس هذا الجو من العنف بوضوح في أكثر من صورة.
The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere.	ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية