ترجمة "متكلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متكلف - ترجمة : متكلف - ترجمة : متكلف - ترجمة : متكلف - ترجمة : متكلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه سؤال متكلف أليس كذلك | It s a rhetorical question, don't you think? |
| أثناء ستينيات القرن العشرين كان مظهر تشي ، باللحية والقلنسوة، يشكل على الأقل بيانا سياسيا عفويا غير متكلف. | In the 1960 s, the Che look, with beard and beret, was at least a glib political statement. |
| وأنا أعتبر نفسي محظوظا لأنه اكتفى بوصفي بأنني متكلف ، و شكاء ، و فارغ ــ وفي الأسبوع الماضي قزم . | I consider myself lucky that he has called me only a poseur, a whiner, inane and, last week, a troll. |
| وهذا خلو بالمرة من أي أساس قانوني، كما أنه أمر متكلف ومصطنع، ومن ثم، فإنه ﻻ يمكن العمل به. | This is entirely void of legal basis and far fetched, and is therefore totally untenable. |
| قد تم إحصاء حوالي تسعة وأربعين في المائة من هذه المبالغ بواسطة المعايير السياسية 37 مليار يورو بفضل عمليات الدفع المباشرة و43 مليار يورو من المستهلكين نتيجة لزيادة الأسعار على نحو متكلف. | About forty nine percent of this amount was accounted for by political measures 37 billion euros due to direct payments and 43 billion euros from consumers due to the artificially high price. |
| أو كما ي قال، فلعل بوتن يخطط لاستخدام دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية التي من المقرر أن تقام العام القادم في سوتشي كإطار مبهرج متكلف لعرض الزواج ــ وربما حفل الزفاف ــ على العروس المقبلة أيا كانت، والتي ربما تكون كاباييفا. | Or, it is said, perhaps Putin plans to use next year s Winter Olympics in Sochi as a grandiose setting for a marriage proposal and perhaps a wedding to whoever comes next, possibly Kabaeva. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجدول متكلف
