Translation of "stopping rules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| What's stopping you? | فما الذي يمنعكم أنتم من جلب أفكار جديدة |
| What s Stopping Europe? | ما الذي يعرقل أوروبا |
| What s Stopping Women? | ما الذي يصد النساء |
| Stopping a Dirty Bomb | إيقاف قنبلة قذرة |
| Stopping the Syria Contagion | وقف العدوى السورية |
| No one's stopping you. | لا أحد يوقفك |
| What s Stopping Robust Recovery? | ما الذي يمنع التعافي القوي |
| It is stopping the tar sands. | إنه لإيقاف النفط الرملى . |
| Stopping Latin America s Budding Arms Race | إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية |
| Stopping criminal activity is a legitimate government concern. | إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات. |
| Nowadays, that means stopping financial markets from behaving badly. | وفي أيامنا هذه فإن ذلك يعني منع الأسواق المالية من التصرف على نحو سيئ. |
| Stopping the deployment of excess international search and rescue teams | وقف نشر أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية فيما يفيض عن الحاجة |
| We do not have private aircraft stopping here for refueling normally. | ولا توجد في بالاو، في الأحوال العادية، طائرات خاصة تتوقف من أجل التزود بالوقود. |
| But a lack of implementation and enforcement of anti money laundering, tax transparency, and anti corruption rules is shielding the perpetrators from prosecution. This ultimately prevents developing countries from stopping the outflow of money that is bleeding them of essential resources. | لكن نقص تنفيذ وتطبيق الاجراءات المتعلقة بمكافحة غسيل الاموال والشفافية الضريبيه وقواعد مكافحة الفساد تحمي الجناة من الملاحقه القضائيه. ان هذا في نهاية المطاف يمنع الدول الناميه من ايقاف تدفق الاموال الى الخارج مما يحرمها من موارد ضروريه. |
| When Johns asked why he was not stopping, he would change the subject. | عندما سألته جونز عن السبب قام بتغيير الموضوع. |
| I want to thank you, thank you Finger popping, ain't no stopping. | أود أن أشكركم، شكرا دمية الأصبع. بلا توقف. |
| BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions. | بروكسل ــ إن وقف التدهور الاقتصادي في أوروبا، والتغلب على أزمة القدرة التنافسية التي ابتليت بها، يتطلب حلولا جذرية. |
| Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration. | وقد تبدو جهود وقف انتشار الأسلحة النووية قضية أكثر تبشيرا في ما يتصل بالتعاون العالمي. |
| Moreover, stopping the destruction of forests is essential, given how much carbon is trapped in them. | وبالإضافة إلى ما سبق فإن وقف تدمير الغابات يشكل ضرورة أساسية، وذلك نظرا لقدرة الغابات على احتجاز كميات ضخمة من الكربون. |
| Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be. | إن إيقاف سباق التسلح في أمريكا اللاتينية هو من أفضل الأفكار التي يمكن طرحها. |
| In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity. | إن تنشيط أسواق الائتمان في الولايات المتحدة يتطلب وقف التخلف عن تسديد قروض الرهن العقاري الناجم عن انخفاض قيمة العقارات عن قيمة أقساط الرهن المتبقية. |
| We must focus on stopping the deaths that occur every day, most often from preventable causes. | يجب علينا أن نركز على إيقاف حالات الموت التي تحدث كل يوم، في أغلب الأحيان من أسباب تمكن الوقاية منها. |
| Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy. | إن تكاليف هذه الأنشطة باهظة والفوائد المترتبة عليها ضئيلة، وهذا يعني أن منعها لن يكون بالأمر العسير. |
| While Israel keeps its bomb in the basement, it has a long history of stopping its adversaries. | وفي حين تخفي إسرائيل قنبلتها في القبو، فإن تاريخها معروف في وقف خصومها. |
| But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates. | بيد أن وقف الحملة العسكرية ضد قادة الإخوان المسلمين يتطلب إشراك المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. |
| Only by fulfilling the first phase of the road map stopping terrorism can the partnership reach fruition. | ولا يمكن لهذه الشراكة أن تؤتي ثمارها إلا بإنجاز المرحلة الأولى من خطة الطريق، أي وقف الإرهاب. |
| The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness. | والمعرفة الناتجة عن هذه الأبحاث تعود بالفائدة على الجميع من خلال منع الأوبئة والحد من الخسائر الاقتصادية والبشرية المترتبة على انتشار الأمراض. |
| Perhaps Obama s central error was that an important but minor matter stopping new settlements was given central significance. | ولعل الخطأ المركزي الذي ارتكبه أوباما يدور حول إعطاء أهمية مركزية لمسألة مهمة ولكنها بسيطة ـ وقف بناء المستوطنات الجديدة. |
| They back President George W. Bush s Proliferation Security Initiative aimed at stopping traffic in weapons of mass destruction. | كما يؤيد أعضاء اللجنة مبادرة الأمن ومنع الانتشار التي أطلقها الرئيس جورج بوش ، والتي تهدف إلى منع المتاجرة في أسلحة الدمار الشامل. |
| But those who recognize that humanity won t succeed in stopping war seek, instead, to contain and humanize it. | ولكن أولئك الذين يدركون أن الإنسانية لن تنجح أبدا في منع الحروب يسعون بدلا من ذلك إلى احتواء الحروب وإضفاء مسحة ampquot إنسانيةampquot عليها. |
| If fluid overload occurs and vital signs are stable, stopping further fluid may be all that is needed. | إذا حصلت زيادة السوائل والعلامات الحيوية مستقر ة قد يكون توقيف السوائل الأخرى كل ما هو مطلوب. |
| No coring of the lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the lake. | ولم تستخرج بعد من البحيرة أي عينة جوفية، بعد توقف عملية الحفر على مسافة 100 متر تقريبا من سطح البحيرة. |
| And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong. | ولأن الشرود الحضري عندي قد ضعف بشكل ما وجدت نفسي أقف لأسأله عن مشكلته |
| In signing the Bucharest Declaration, governments have committed to stopping new admissions to institutions by developing community based services. | وبالتوقيع على إعلان بوخارست فإن الحكومات تلزم نفسها بوقف إيداع أي حالات جديدة بالمؤسسات، وذلك من خلال تطوير وتنمية الخدمات المجتمعية. |
| A few days ago, Eissa himself has suffered from stopping his TV shows, Baladna Bel Masry on ON TV. | منذ بضعة أيام عانى عيسى نفسه من توقف برنامجه بلدنا بالمصري على قناة ON TV. |
| Phương used Facebook Live to broadcast the scene of police stopping taxi drivers from taking them to the courthouse. | وقام ابنها فونج بتصوير الشرطة وهي تمنع سائق تاكسي من نقلهم إلى المحكمة وقام ببث المشهد على فيسبوك لايف. |
| In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger. | وطبقا لوجهة نظر جون ستيوارت م ل فمن المبر ر أن نوقف ذلك الرجل لكي نتأكد من إدراكه للخطر المقبل عليه. |
| Confronting the threat that an unsettled Iraq poses to Europe and to the transatlantic relationship implies stopping these tactical games. | إن مواجهة هذا التهديد الذي يفرضه العراق غير المستقر على أوروبا وعلى العلاقات الممتدة عبر الأطلسي تستلزم توقف كافة الأطراف عن ممارسة هذه الألعاب التكتيكية. |
| Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. | للأسف فإنه اذا لم يحصل ذلك فإن الخيار الوحيد لايقاف ايران سيكون الحرب والحرب هي خيار سيء للغاية. |
| So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide. | لذا، اسمحوا لنا أن نضع حدا للإبادة الجماعية كما نعرفها ــ من خلال منع الإبادة الجماعية، ولكن أيضا عن طريق هجر مفهوم جريمة الإبادة الجماعية. |
| Lets not limit this right with the debate of saving of local industry by stopping the import of Indian movies. | دعنا لا نحد هذا الحق بالتحجج بأن إنقاذ الصناعة السينمائية الوطنية من الاندثار يأتي بمنع استيراد الأفلام الهندية. |
| These achievements are not stopping war, but they are reducing the number of terrible human rights violations that accompany armed conflict. | ورغم أن مثل هذه الإنجازات لا توقف الحروب، إلا أنها تساهم في تقليص عدد انتهاكات حقوق الإنسان الفظيعة التي تصاحب النـزاعات المسلحة. |
| Such incentives are targeted at foreign investors and the local elite, with the aim of stopping or even reversing capital flight. | وتستهدف هذه الحوافز المستثمرين الأجانب والنخب المحلية، بغرض وقف أو حتى عكس اتجاه هروب رؤوس الأموال. |
| And the sun runs on course toward its stopping point . That is the determination of the Exalted in Might , the Knowing . | والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه . |
| And the sun runs on course toward its stopping point . That is the determination of the Exalted in Might , the Knowing . | وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء . |