Translation of "stoke the fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

Stoke - translation :

Keywords : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل ستوك لإشعال كوموا وأطول أشغلها

Examples (External sources, not reviewed)

As Havel had foreseen, his job (and that of the small circle of dissidents surrounding him) would then be to fan that spark, stoke the fire and guide it.	وكما توقعهافل، فإن وظيفته (هو وأفراد الدائرة الصغيرة من المنشقين الذين أحاطوا به) كانت تتلخص في تغذية تلك الشرارة وإذكاء نارها ـ وتوجيهها.
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.	واليوم تعمل مخاوف مماثلة على إذكاء نيران المعارضة لمعاهدة ستارت الجديدة.
A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further.	والسياسة الواقعية المتمثلة في الاعتماد على التضخم كوسيلة للتخلص من الدين قد تغذي هذه المخاوف.
Oldest goalscorer Billy Liddell, 38 years, 55 days (against Stoke City, 5 March 1960).	أكبر هداف بيلي ليديل، 38 سنة و 55 يوم (ضد ستوك سيتي في 5 مارس 1960).
Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation.	وبالنظر إلى كل ذلك فإن المزيد من الإنفاق بالدين لن يؤدي إلا إلى تأجيج المخاوف من ارتفاع الضرائب ومستويات التضخم.
He made his first Premier League start on 26 September against Stoke City at St James' Park.	بدأ مباراته الاولى في الدوري الممتاز يوم 26 سبتمبر ضد ستوك سيتي في سانت جيمس بارك.
Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy.	وقد يبدو استغلال حالته لتأجيج المخاوف من تهديد إسلامي للمجتمع أمرا منطقيا في نظر ساركوزي.
In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well.	والحقيقة أن الاحتكاك المتولد عن السياسة الانتخابية سوف يؤدي على الأرجح إلى إذكاء نار الاستياء داخل المجتمعات الشيعية والسنية أيضا .
Divide enough, stoke enough resentment, and a nation becomes nothing more than a ruined society within a national territory.	فإذا ما عملت إلى حد كاف على بث الفرقة وإذكاء نار الاستياء والغضب، تصبح الأمة مجرد مجتمع م ـخ ر ب داخل إقليم وطني لا أكثر.
She would certainly stoke many enemies who will look to their own brands of fundamentalism to strike back at the US.	فهي بلا شك سوف تعمل على إذكاء نار العديد من الأعداء الذين سوف ينكفئون على نسختهم الخاصة من الأصولية والتطرف للرد على ضربات الولايات المتحدة بضربات أشد.
They know how to stoke momentum in an argument by multiplying reasons why they are right and others are wrong.	فهم يعرفون كيف يضيفون إلى حجتهم الزخم اللازم للترويج لها من خلال تعديد الأسباب التي تجعلهم على صواب وتجعل الآخرين على خطأ.
The use of the war to stoke anti Japanese feelings in China and Korea is annoying to the Japanese, and triggers defensive reactions.	ويشعر اليابانيون بالانزعاج الشديد إزاء استخدام الحرب لإذكاء المشاعر المناهضة لليابان في الصين وكوريا، الأمر الذي يستفز ردود أفعال دفاعية من جانبهم.
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.	وثانيا ، هناك موجة هائلة من السيولة، التي أحدثتها السياسات النقدية المتساهلة، والتي تلاحق الأصول، بما في ذلك السلع الأساسية، والتي قد تؤدي في النهاية إلى تفاقم التضخم.
As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.	فمع نمو الصين، سوف تستمر زيادة حجمها وثروتها وتوسعها الحضري في تغذية الطلب على الطاقة، والحبوب، والمعادن، وغير ذلك من الموارد.
Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation. It will encourage the reemergence of global imbalances.	وبالنظر إلى كل ذلك فإن المزيد من الإنفاق بالدين لن يؤدي إلا إلى تأجيج المخاوف من ارتفاع الضرائب ومستويات التضخم. وهذا من شأنه أن يعزز من فرص عودة الخلل في التوازن العالمي. ولن يكون في هذا طمأنة للمستهلكين أو المستثمرين.
The terrorists intention is to sow mistrust and stoke fears their aim is to weaken the democratic rule of law and to shatter citizens confidence in public institutions.	وتتلخص مقاصد الإرهابيين في نثر بذور عدم الثقة وتغذية المخاوف وهم يهدفون بذلك إلى إضعاف الحكم الديمقراطي للقانون وزعزعة ثقة المواطنين في المؤسسات العامة.
The risk is that the phenomenon leads to widespread disruptions, as increasingly difficult national policy challenges stoke regional tensions and the multilateral system proves unable to reconcile imbalances safely.	ومكمن الخطر هنا هو أن تؤدي هذه الظاهرة إلى ارتباكات واختلالات واسعة النطاق، مع تغذية التحديات السياسية الوطنية المتزايدة الصعوبة للتوترات الإقليمية وإثبات النظام المتعدد الأطراف عجزه عن إصلاح اختلالات التوازن بأمان.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
For starters, there is the convergence argument. As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.	فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. فمع نمو الصين، سوف تستمر زيادة حجمها وثروتها وتوسعها الحضري في تغذية الطلب على الطاقة، والحبوب، والمعادن، وغير ذلك من الموارد.
There is no reason to believe that Goodluck Jonathan will preemptively resign, and removing him from office if he assumes the presidency might well stoke unprecedented violence in the Delta.	ليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن جودلاك جوناثان قد يستقيل اتقاء لهذه المعضلة، وإزاحته عن منصبه في حالة توليه رئاسة البلاد من شأنها أن تؤدي إلى اندلاع أعمال عنف غير مسبوقة في منطقة الدلتا.
A less likely but more damaging scenario is that all the money dropped on the economy by US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke will eventually stoke a bout of serious inflation.	والسيناريو الأقل ترجيحا ولكنه الأعظم ضررا هو أن تتسبب كل الأموال التي أسقطها رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركيب ن برنانكيعلى الاقتصاد في إحداث موجة من التضخم الشديد.
The fire fighters put out the fire.	أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
In other words, there are many things that could go wrong in the Middle East, any combination of which might stoke fear in markets and lead to much higher oil prices.	بعبارة أخرى، هناك العديد من الأمور التي قد تسوء في الشرق الأوسط، وأي مزيج منها قد يذكي المخاوف في الأسواق ويؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط إلى مستويات أعلى كثيرا.
In case of fire, telephone the fire station.	في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.
The fire chief holds the fire to attract the fish.	المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.
Faced with a collapsing economy and approaching elections, the temptation for Morsi to stoke nationalist, anti Israel sentiment will become stronger. A major incident on the border could be enough to push him over the edge.	ان الاقتصاد المتداعي واقتراب موعد الانتخابات المقبلة قد يغري مرسي باذكاء المشاعر الوطنية المعادية لاسرائيل وحادث كبير على الحدود قد يكون كافيا لأن يدفع مرسي للتحرك .
So fire away. A little fuel for the fire here.	وههنا بعض الزيت ليزيد النار اشتعالا .
After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice.	وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
And after the earthquake a fire but the LORD was not in the fire and after the fire a still small voice.	وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
The point is, urban fire is not a model for wildland fire.	والغرض هنا هو أن الحرائق في المناطق الحضرية ليست نموذجا لحرائق البراري.
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire	كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
This allows investigation, interruption of power, and manual fire suppression using hand held fire extinguishers before the fire grows to a large size.	وهذا يسمح التحقيق، انقطاع الكهرباء، واليدوي إخماد الحريق باستخدام اليد التي عقدت طفايات الحريق قبل أن يستفحل النار إلى حجم كبير.
There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade.	بيد أن الحال قد تبدلت الآن، فقد اندلع حريق، ولكن العجيب أن لا أحد يستدعي فرقة الإطفاء.
As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,	كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
The Fire Forging Europe	النار تشكل أوروبا
The Fed Under Fire	بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار
So where's the fire?	أين هو الحريق إذا
Layla reported the fire.	أبلغت ليلى عن الحريق.
Fiddling at the Fire	اللعب بالنار
So how should Japan respond? Should Japan fight fire with fire?	كيف ينبغي أن يكون رد اليابان إذا هل تقاوم النار بالنار
Fire detection	إكتشاف الن ار
Fire action	عمل الن ار
Raging Fire .	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
Raging Fire .	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
Fire Brigade	18 فرقة المطافئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية