ترجمة "وأطول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Taller Periods Taller Smarter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ...
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...
وذلك إلى فترات زمنية أطول وأطول.
But with our minds, we have learned to follow time's trail out to longer and longer intervals.
بعد كل شيئ , كلهم تحت العشرين وأطول مما يجب
After all, every one of them is under 20... and taller than they should be.
ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات.
As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.
أما حكومة مدينة بورت فيليب فإنها تتبنى نظرة أبعد مدى وأطول أمدا .
The Port Phillip city government takes a broader and longer term view.
إذا أستطعنا تغيير الديناميكية، أولا عبر إنشاء مدن أكثر كثافة وأطول عمرا ...
If we can change the dynamic, by first of all creating cities that are denser and more livable ...
له أيضا 35 نظير مشع، وأطول عمرا 125Sb مع عمر نصف 2.75 سنة.
It also has 35 radioisotopes, of which the longest lived is 125Sb with a half life of 2.75 years.
٢٨ وكما يتضح من هذه اﻷرقام، فإن اﻻتجاه العام هو تأخيرات أطول وأطول.
28. As is evident from these figures, the general trend is towards longer and longer delays.
هو حاليا سادس أطول بمنى في مدينة نيويورك وأطول 17 مبنى في الولايات المتحدة.
It is currently the sixth tallest in New York City and the 17th tallest in the United States.
وبدأت بحيث تعليم أولادهم في وقت سابق وأطول. مع زيادة التركيز على الرياضيات والعلوم.
And so they started educating their children earlier and longer, with greater emphasis on math and science.
صغيرة ولكن مريحة للغايه، فيها سرير وكرسي هزاز ومكتب طويل وأطول منه كانت النافذه
Small but eminently comfortable, it had a bed and a rocking chair and a long desk and even longer picture windows
أكبر بحيرة هي ساريسو (67 كم2) وأطول نهر هو نهر كورا (1,515 كم) العابر للحدود.
The largest lake is Sarysu (67 km²), and the longest river is Kur (1,515 km), which is transboundary.
كانت الأزمة المالية بمثابة الشاحن التوربيني للركود الأعظم، فجعلته أشد تدميرا وأطول أمدا في التأثيرات المتخلفة عنه.
The Great Recession was turbo charged by a financial crisis, making it a far more insidious affair that typically has far more long lasting effects.
نهر إشيكاري هو ثالث أطول نهر باليابان، وأطول نهر في هوكايدو يبلغ طوله 268 كم (167 ميل).
The , at long, is the third longest in Japan and the longest in Hokkaidō.
استمتعت به. قالت إنها يمكن أن تعمل بشكل أسرع ، وأطول ، وأنها ويمكن تخطي ما يصل الى مئة.
She could run faster, and longer, and she could skip up to a hundred.
وفي السنوات القليلة الماضية كنا في أعمق وأطول حد أدنى من دورة شواب منذ بدأ القياس بالأقمار الاصطناعية.
In the past few years, we ve been in the deepest and longest minimum of a Schwabe cycle since satellite measurements began.
ومن المرجح أن يتضمن الوضع الطبيعي الجديد الناتج عن هذا على عمليات إقراض مصرفية أكثر تكلفة وأطول أجلا.
The new normal that results will likely include scarcer, more expensive long term bank lending.
إن العمل بشأن هذه القضايا يمكن أن يوفر الدعائم الﻻزمة لبناء السلم على أسس أكثر عدالة وأطول أمدا.
Work on these issues can provide us with the foundations for building peace on more just and longer lasting terms.
وتحت سطح الثورات السياسية العربية تكمن عملية أعمق وأطول من التغيير الجذري الذي يطلق عليه في بعض الأحيان مسمى ثورة المعلومات.
Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution.
والمشاركة أمر أساسي في الانتقال من مرحلة الاعتماد على المشاريع في الحد من الفقر إلى عملية أشمل وأطول أجلا لمعالجة الفقر.
Participation is crucial to moving from the project driven phase of poverty reduction to the longer term, more comprehensive process of addressing poverty.
لقد نجحت نظريات كينز في الاقتصاد فلولا إجراءات التحفيز وعوامل الاستقرار التلقائية، لكان الركود أعمق وأطول أمدا ، ولكانت معدلات البطالة أعلى كثيرا.
Keynesian economics worked if not for stimulus measures and automatic stabilizers, the recession would have been far deeper and longer, and unemployment much higher.
فهل كانت الأزمة المالية العالمية نكسة قاسية ولكنها عابرة حلت بالنمو في الدول المتقدمة، أم أنها كشفت عن ضعف أعمق وأطول أمدا
Was the global financial crisis a harsh but transitory setback to advanced country growth, or did it expose a deeper long term malaise?
على سبيل المثال، تعمل زيادة دخول النساء على ارتفاع مستوى الإنفاق الأسري على تعليم الفتيات ــ وهو شرط أساسي لنمو أسرع وأطول أجلا.
For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth.
ويرجع السبب المباشر وراء ذلك إلى موجة الازدهار الاقتصادي العالمية التي كانت أقوى وأطول وأعرض قاعدة من أي نظير لها في العصر الحديث.
The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history.
وكثيرا ما تتعرض المرأة للتحرش الجنسي في أماكن العمل وتعاني من بطالة أكثر وأطول، ولا تزال تتحمل القسط الأكبر من أعباء المسؤوليات الأسرية.
Frequently, they experience sexual harassment in the workplace, suffer more and longer unemployment, and continue to bear the largest burden of family responsibilities.
وبهذا المفهوم، فإن طريق التحول الذي يتعين السير فيه للوصول الى اقتصاد سوقي سيكون في ألبانيا أكثر حساسية وأطول بالتأكيد من أي مكان آخر.
Thus, the path that must be followed to make the transition to a market economy will certainly be longer and more complex than elsewhere.
إلا أن التأرجح في قيمة العملة، إذا كان أوسع وأطول زمنا مما ينبغي، قد يلحق الضرر بالمنافسة وقد يترتب عليه تخصيص قدر عظيم من الموارد.
But currency swings, if too wide and protracted, can hurt competitiveness and require costly resource allocation.
والغرض من هذا البيان هو تقليل تكلفة الملكية من فترات التفتيش ام 88 وأطول من الوحدات الرئيسية عن طريق زيادة العمر الافتراضي للأجزاء الساخنة والدورية.
The purpose of this release is to reduce cost of ownership of the M88 and longer inspection intervals of the main modules by increasing the lifetime of the hot and rotating parts.
وفقط لإعطائكم فكرة عن الحجم، فإن ذلك التصميم هناك يبلغ حوالي ستة أقدام في العرض. وأطول النماذج تبلغ حوالي أثنين أو ثلاثة أقدام في الإرتفاع.
Just to give you an idea of scale, that installation there is about six feet across, and the tallest models are about two or three feet high.
والفئات الأكثر فقرا وضعفا في الدول الديمقراطية الاجتماعية مثل السويد والنرويج أكثر صحة وأطول أعمارا من أقرانهم في البلدان النيوليبرالية مثل المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.
The poorest and most vulnerable groups in social democratic countries like Sweden and Norway are far healthier and live longer than their counterparts in neo liberal countries such as the UK or the US.
إن بابوا غينيا الجديدة تمتعت، في الواقع، بارتباط أوثق وأطول بالجهود الدولية الرامية إلى ضمان حقوق البلدان والشعوب المستعمرة يفوق حتى ما يوحي به التتابع السابق.
Papua New Guinea has, in fact, had an even closer and longer association with international efforts to secure the rights of colonial countries and peoples than the preceding sequence suggests.
وينبئ انقطاع التيار الكهربائي بشكل أكثر تكرارا وأطول أمدا بأن الأسوأ آت في ظل اقتصاد يناضل بالفعل ضد البطالة الجماعية، والإقصاء على نطاق واسع، وجيوب الفقر العميقة.
More frequent and longer lasting power outages foretell worse to come in an economy already struggling with mass unemployment, widespread exclusion, and deep pockets of poverty.
أولئك الذين لديهم أكبر وأطول قرون ينتمي إلى الملك وكانت تعتبر مقدسة، مع وجود بعض الأفراد القرون التي تقيس 12 قدم (3.7 متر) من طرف إلى طرف.
Those with the largest and longest horns belonged to the king and were considered sacred, with some individuals having horns that measure from tip to tip.
ورغب اﻷعضاء أيضا في معرفة ما إذا كانت هنالك حاﻻت تسمح للشرطة بحبس شخص حبسا انفراديا ﻷي مدة وأطول فترة لحجز اﻷشخاص يمكن للقاضي أن يأمر بها.
They also wished to know whether there was any circumstance that allowed the police to hold a person incommunicado and for how long, and how long a judge could keep a person in custody.
وكانت عمليات التفتيش هذه من بين أكثف العمليات، وخصوصا عملية التفتيش ٦٣ التي أجرتها اللجنة الخاصة والتي كانت أكبر وأطول عملية تفتيش أجرتها اللجنة حتى هذا التاريخ.
These inspections have been amongst the most intensive, especially UNSCOM63, which was the largest and longest inspection undertaken by the Commission to date.
ويهدف هذا التحول إلى ضمان قيام الولايات المتحدة بدور أكبر وأطول أمدا في تشكيل المنطقة ، حيث ساعدت في الحفاظ على الاستقرار وساهمت في تحقيق نمو اقتصادي غير مسبوق.
The shift is aimed at ensuring that the US plays a larger and long term role in shaping this region, where it has long helped to maintain stability and contributed to unprecedented economic growth.
من الجدير بالذكر أن أكثر الأفراد فعالية في إنشاء أفضل وأطول اتحاد بلدان في التاريخ، وهو الولايات المتحدة الأميركية، كانوا من الناشطين في عالم السياسة، وليسوا من رؤساء الدول.
It is worth remembering that the people who were instrumental in establishing the best and most enduring union of states in history, the United States of America, were political activists, not heads of states.
هادي القوانين الجديدة حطت الأردن في قمة الدول المتخلفة وأعداء الانترنت بعد ما إنو الأردن من أسرع الدول اللي انتشر الانترنت فيها وأطول شارع للانترنت كافيه كان على غينيس.
In reference to , we got notified that Cabinet approved the Information Systems Crime Law of 2010 on Aug 3, which will take effect after 30 days of issuance.
ومثلما هو الحال في أفريقيا، يمكن للمناطق الأخرى أن تصل إلى اتفاقات على تمثيل أكثر تواترا وأطول أجلا أو حتى على تمثيل دائم لبعض البلدان داخل منطقة كل منها.
As in the case of Africa, other regions could also evolve agreements for more frequent, longer term or even continuous representation of certain countries within their respective regions.
١٨ بالرغم من أن معظم البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بدأت العمل بسياسات تكيف هامة بمساعدة خارجية، فإن تحقيق اﻻستقرار وتعزيز الثقة كانا أعقد وأطول أمدا مما كان متوقعا.
18. Although most transition economies have introduced significant adjustment policies with external assistance, attaining stability and bolstering confidence has been much more complex and protracted than had been anticipated.
ولم يتجاوز متوسط الزيادات في الإنفاق الاستهلاكي الشخصي المعدل وفقا للتضخم 0,8 على مدى الأعوام الخمسة الماضية ــ وهو أشد وأطول تباطؤ في نمو الطلب الاستهلاكي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
Gains in inflation adjusted personal consumption expenditure have averaged a mere 0.8 over the past five years the most severe and protracted slowdown in consumer demand growth in the post World War II era.
وفي نهاية المطاف كان الفساد المستشري، والاضطرابات الاجتماعية المتصاعدة، والعجز عن مقاومة القوى الغربية الحديثة، من الأسباب التي أدت إلى انهيار الأسرة الحاكمة، وأطول البيروقراطيات عمرا على مستوى العالم، في عام 1912.
Rampant corruption, rising social unrest, and the inability to resist modern Western powers ultimately caused the dynasty, and the world s longest lasting bureaucracy, to crumble in 1912.
يمثل الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، وهو أشد وأطول حصار في تاريخ البشرية، جزءا لا يتجزأ من السياسة العدائية والعدوانية التي تنتهجها حكومتها ضد الشعب الكوبي.
The economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba is the longest and cruellest known to the history of mankind, and forms an essential part of its policy of hostility and aggression towards the Cuban people.
وهي تعاني من مستويات أقل كثيرا من التفاوت بين الناس مقارنة بالعديد من الدول الصناعية المتقدمة (ولو أنها أعلى من كندا ودول شمال أوروبا)، وهي تتمتع بسجل جيد وأطول أمدا في الالتزام بالحفاظ على البيئة.
It suffers from less inequality than many advanced industrial countries (though more than Canada and the northern European countries), and it has had a longer standing commitment to environment preservation.
فقد كان التأثير السلبي الناتج عن تراجع الاستثمار العقاري منذ عام 2010 أعمق وأطول مما كان متوقعا بل إن كل فئات الواردات تقريبا التي تراجعت بنسبة 10 أو أكثر في شهر أغسطس آب كانت مرتبطة بالاستثمار العقاري.
The negative impact of the fall in real estate investment since 2010 has been deeper and longer than expected indeed, almost all categories of imports that fell by 10 or more in August were related to real estate investment.