Translation of "stimulating discussion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stimulating Equality | تحفيز المساواة |
| (d) Stimulating adaptation research and technology | (د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف |
| During a long and stimulating discussion, the participants in the workshop decided to establish an organization that would contribute to the support and coordination of research on NEOs all over the world. | وأثناء مناقشة طويلة ومثيرة للحماس، قرر المشاركون إنشاء منظمة تسهم في دعم وتنسيق البحوث المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض في كل أنحاء العالم. |
| At the outset, I commend you for convening today's debate on such an important issue, and I thank you for the stimulating document (S 2005 316, annex) that you have circulated as a basis for discussion. | في البداية، أشيد بكم على إجراء مناقشة اليوم بشأن هذه القضية الهامة، وأشكركم على الوثيقة المحفزة S 2005 16)، المرفق( التي عممتموها كأساس لمناقشتنا. |
| (b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach | (ب) حفز العمل على أرض الواقع وتنشيط نهج العمل من أسفل إلى أعلى |
| It is also geared at stimulating the establishment of other committees in the province. | ويهدف كذلك إلى التشجيع على إنشاء لجان أخرى في الإقليم. |
| So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. | وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن. |
| Without a stimulating family or family like setting, such children cannot develop their full potential. | وفي غياب البيئة الأسرية أو الأشبه بالأسرية فإن مثل هؤلاء الأطفال يصبحون عاجزين عن تنمية طاقاتهم الكاملة. |
| Embassies and theme experts play an important role in stimulating donor coordination on these issues. | وثمة دور هام من جانب السفارات والخبراء الموضوعيين في مجال حفز التنسيق بين المانحين فيما يتصل بهذه القضايا. |
| They demonstrate clearly that China is prepared to compensate for export weakness by stimulating domestic demand. | وتشير هذه الزيادة بوضوح إلى استعداد الصين للتعويض عن ضعف التصدير عن طريق حفز الطلب المحلي. |
| Interest rates were brought to new lows, which helped the economy, but without stimulating much investment. | لقد انخفضت أسعار الفائدة إلى مستويات دنيا جديدة، الأمر الذي ساعد الاقتصاد، ولكن بدون تحفيز قدر كبير من الاستثمارات. |
| Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan. | وعلى الجانب الآخر يدرك بعض المحللين الصينيين الخطر المتمثل في المبالغة في تحفيز النزعة القومية ضد اليابان. |
| In hopes of stimulating FDI, bilateral agreements have multiplied, but they rarely lead to balanced commitments. | وعلى أمل تحفيز الاستثمار الأجنبي المباشر، تضاعفت الاتفاقيات الثنائية، لكنها في الحقيقة نادرا ما تؤدي إلى التزام متوازن بين الطرفين. |
| There should be fewer long debates with prepared statements, and more interactive and stimulating panel discussions. | وينبغي أن يجري عدد أقل من المناقشات الطويلة مع بيانات م عد ة ومناقشات للأفرقة تتصف بمزيد من التفاعل والتحفيز. |
| The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation. | ولكن جامعي الفنون الجدد كانوا أكثر شبها بأسرة ميديسي إذ كانوا حريصين حقا على تحفيز الإبداع الثقافي الجديد. |
| Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market. | وبطبيعة الحال، فقد تم تبرير هذا التصرف أمام الرأي العام بأنه إجراء لتحفيز الاقتصاد، وليس لدعم البورصة. |
| In this sense, China has a rare opportunity to expand its growth potential by stimulating domestic demand. | ومن هنا فإن الصين لديها فرصة نادرة لتوسيع إمكانات نموها من خلال تحفيز الطلب المحلي. |
| For example, ICT could support the goal of eradicating extreme poverty and hunger by stimulating macroeconomic growth. | وعلى سبيل المثال، يمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تدعم الهدف المتعلق بالقضاء على الفقر المدقع والجوع عن طريق تنشيط نمو الاقتصاد الكلي. |
| Officials and others who favor stimulating growth through increased government spending ignore the CBO s more realistic alternative scenario. | والواقع أن المسؤولين، وغيرهم ممن يفضلون تحفيز النمو من خلال زيادة الإنفاق الحكومي يتجاهلون السيناريو البديل الأقرب إلى الواقعية الذي قدمه مكتب الموازنة في الكونجرس. |
| Indeed, for most of the post crisis period, all of them have been understandably fixated on stimulating growth. | والواقع أنهم جميعا كانوا يركزون بشكل مفهوم على تحفيز النمو طيلة القسم الأعظم من مرحلة ما بعد الأزمة. |
| It has also been strengthening and further stimulating the multilateralism in the field of arms control and disarmament. | كما أنه يعزز التعددية ويحفزها في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح. |
| Discussion | المناقشة |
| Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash. | ان الدراسة ايضا اشارت ان الابتسام يحرك نفس الشعور الذي يحصل عليه الانسان جراء حصوله على 16000 جنيه استرليني |
| The Fed has pursued its strategy of low long term interest rates in the hope of stimulating economic activity. | كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يلاحق استراتيجية أسعار الفائدة الطويلة الأجل المنخفضة على أمل تحفيز النشاط الاقتصادي. |
| During this period, huge numbers of people moved south from the central plain, stimulating the development of Southern China. | وخلال هذه الفترة، انتقلت أعداد كبيرة من الناس إلى الجنوب نزوح ا من الأرض المنبسطة المركزية, تحفيز ا لتنمية جنوب الصين. |
| The objective is to review policy instruments for stimulating the diffusion of ESTs and promoting environmentally sound technological development. | والغاية من ذلك هي استعراض الصكوك السياساتية المتعلقة بنشر أفضل التكنولوجيات السليمة بيئيا والترويج لتطويرها. |
| Concerns about global warming and production of greenhouse gases from fossil fuels are stimulating increasing interest in renewable energies. | فبواعث القلق من الاحترار العالمي وإنتاج غازات الاحتباس الحراري من أنواع الوقود الأحفوري تستحث الناس بصورة متزايدة على الاهتمام بأنواع الطاقة المتجددة. |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation. | لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة |
| At the core of this project will sit the government, concentrating and distributing revenues, providing subsidies and stimulating the economy. | ولكن الحكومة سوف تنصب نفسها، في قلب هذا المشروع، مسئولة عن تجميع وتوزيع العائدات وتقديم الإعانات و تحفيز الاقتصاد. |
| If people saved every extra penny of borrowed money that the government spent, the spending would have no stimulating effect. | إذا ادخر الناس كل قرش إضافي من الأموال المقترضة التي تنفقها الحكومة، فإن الإنفاق لن يخلف تأثيرا محفزا. |
| Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further. | فضلا عن ذلك فإن أسعار الفائدة تميل إلى الانحدار في فترات الركود، حتى من دون وجود بنوك مركزية تعمل على تحفيز الطلب. |
| It is worth stimulating the economy with discretionary fiscal policy only occasionally specifically, when not doing so would be calamitous. | فإن الأمر لا يستحق عناء تحفيز الاقتصاد بالاستعانة بالسياسات المالية التقديرية إلا في بعض الحالات العرضية ـ أو على وجه التحديد إذا كان عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى عواقب مأساوية. |
| The US has been lobbying China for some time for economic policy changes aimed at stimulating domestic demand and open markets. | كانت الولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الصين لمدة طويلة في محاولة لدفعها إلى تغيير سياساتها نحو تحفيز الطلب المحلي وفتح الأسواق. |
| So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand. | وبالتالي فإن سياسات التحفيز لا ينبغي لها أن تستهدف تحفيز الطلب في حد ذاته بل يتعين عليها أن تركز بدلا من ذلك على تحفيز الطلب الرحيم بالبيئة. |
| More specifically, they aimed at raising awareness stimulating new road safety legislation creating organizations for road safety and promoting further research. | وكانت تهدف، بدرجة أكثر تحديدا، إلى إذكاء الوعي والتحفيز على سن تشريعات جديدة للسلامة على الطرق وإنشاء منظمات تعنى بالسلامة على الطرق والتشجيع على إجراء المزيد من الأبحاث. |
| Breadth, balance and cohesion in the curriculum will be achieved through classroom learning experiences that are positive, challenging, stimulating and enjoyable. | وسيتحقق الاتساع والتوازن والاتساق في المنهج الدراسي من خلال تجارب اكتساب المعرفة داخل فصول الدراسة اكتسابا إيجابيا يثير التحدي في نفس الطالب ويحفز ه مت ه ويبعث على م س ر ته. |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
Related searches : Stimulating Environment - Stimulating Effect - Mentally Stimulating - Stimulating Experience - Stimulating Factor - Thyroid Stimulating - Stimulating Job - Growth Stimulating - Stimulating Questions - Stimulating Read - Stimulating Challenge - Stimulating Presentation - Stimulating Ideas