Translation of "step aside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aside - translation :

جانبا

Step - translation :

خطوة

Step aside - translation :

تنحى

Keywords : خلافاتنا جانبا جانبًا تنحّ التنحي بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

Step aside.	أبتعدا
Step aside.	دعوه فحسب .ابتعدوا
Step aside.	تنح جانبا سيدى ،إنك لم تدفع لى
Step aside!	.تنح جانبا
Alvaro, step aside.	(ألفارو)، تنحى جانبا .
Ho jin. Step aside.	هو جين. التنحي.
Step aside. Yes, sir.	تنحى جانبا حاضر سيدي
Well, please step aside.	حسنـا ، أفسـح الطريق رجـاء
Just Ieave him. Step aside.	دعوه فحسب .ابتعدوا
Prepare mortar, and step aside.	يا للهول ! غ زاة
Step aside for the stagecoach.	انتظرا لتفتيش العربة
Step aside! Let me by!	افسحوا المجال ، دعوني أمر
But step aside today , you criminals .	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
But step aside today , you criminals .	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
Men you step aside for none.	لا
Little world, step aside	تنح جانبا أيها العالم
Step aside, Wayne, before I cut you.	تنح جانبا يا واين و إلا قطعتك
Step aside, brother. Uh, what's cookin' 'round here?	تنح يا أخى ماذا يحدث هنا
So who will step aside for whom remains unclear.	لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.
Could you kindly step aside... it's for the sauce.	من فضلك إرجعي خطوه إلى الوراء إنها لأجل الصلصة
Step aside, Doctor, or I won't be responsible for my actions.	تنحى جانبا ، دكتور، وإلا فأنا لست مسئولا عن أفعالي.
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.	ولعل خامنئي كان حكيما عندما التزم الحياد وسمح للرأي الشعبي بأن تكون له الغ ل بة.
BENVOLlO See, where he comes so please you step aside I'll know his grievance or be much denied.	BENVOLIO الرسولي ، حيث كان يأتي لذا يرجى لك التنحي ، وأنا سوف نعرف تظلمه أو أن يحرم من ذلك بكثير.
In other words, if a permanent member ceases to satisfy the criteria, it would be expected to step aside.	وبعبارة أخرى، إذا كفت المعايير عن اﻻنطباق على أحد اﻷعضاء، بات من المتوقع منه أن يتنحى.
So I'll step aside so you can see the Aflatoun film which brings the spirit of what Aflatoun is.	ولذا فإنني سوف أتنحى جانبا حتى تتمكنوا من مشاهدة فيلم أفلاطون الذي يحضر روح ما هو افلاطون.
China might well step in to fill that vacuum, but that is quite different from being able to elbow America aside.	وقد تهب الصين لشغل ذلك الفراغ، ولكن هذا بعيد تماما عن كون الصين قادرة على إخراج أميركا من مضمار السباق بلكزة من كوعها.
I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab.	سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانب ا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل.
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Thumbnail Aside	مصغرات على الجانبComment
Move aside	تحركي جانبا
That's aside.	بوضع هذا جانبا.
Quick aside	ملاحظة جانبية
Move aside!	إبتعـــدوا
Stand aside.	قفاجانبآ.
Stand aside!	تنح جانبا
Stand aside!	تنحوا جانبا !
Move aside!	أنت متغطرس جدا
Move aside!	! إبتعدي
Stand aside!	تنحوا جانبا !
Stand aside!	تراجعو
Stand aside.	تنحوا جانبا
Stand aside!	تنح جانبا
Joking aside,	لندع الم زاح جانبا
Keep aside.	تـراجعـي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية