Translation of "steering board" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Board - translation : Steering - translation : Steering board - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Key bodies are the re established Ministerial Cooperation Council on Police Matters and the Police Steering Board. | ومن الهيئات الرئيسية في هذا الصدد مجلس التعاون الوزاري المعني بمسائل الشرطة والمجلس التوجيهي للشرطة المعاد إنشاؤهما. |
| The Steering Committee has been replaced by the new Senior Committee on Management, while the Management Performance Board replaces the Accountability Panel, according to the Secretary General's announcement issued in April 2005. | () استعيض عن اللجنة التوجيهية باللجنة الإدارية الرفيعة المستوى فيما يستعاض عن فريق المساءلة بمجلس الأداء الإداري وفقا للإعلان الصادر عن الأمين العام في نيسان أبريل 2005. |
| The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee. | 3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية. |
| There is no handle, no steering nothing? | لا يوجد مقبض او دفة |
| A steering group (SG) guided the CLI. | 7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية. |
| The Steering Committee shall work in full consultation with OIOS, the Panel of External Auditors (including the Board of Auditors), the Joint Inspection Unit and the High Level Committee on Management, as necessary. | 10 تعمل اللجنة التوجيهية بتشاور كامل مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات (بما في ذلك مع مجلس مراجعي حسابات)، ووحدة التفتيش المشتركة، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى حسب الاقتضاء. |
| The Peace Implementation Council Steering Board welcomed in June plans to conclude an agreement between the Council of Ministers and the District government that would afford the District appropriate representation at State level. | ورحب المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في حزيران يونيه بخطط إبرام اتفاق بين مجلس الوزراء وحكومة المقاطعة ي م كن المقاطعة من أن يكون لها تمثيل ملائم على صعيد الدولة. |
| The Peace Implementation Council Steering Board welcomed, in particular, the establishment of the Fiscal Council of Bosnia and Herzegovina on 14 May and the extension of the mandate of the Fiscal Sustainability Working Group. | ورحب المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام، بوجه خاص، بإنشاء المجلس المالي للبوسنة والهرسك في 14 أيار مايو، وبتمديد ولاية الفريق العامل المعني بالاستدامة المالية. |
| The steering committee is to work in full consultation with OIOS, the Panel of External Auditors (including the Board of Auditors), the Joint Inspection Unit and the High level Committee on Management, as necessary. | وستعمل اللجنة التوجيهية بتشاور كامل مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات (بما في ذلك مع مجلس مراجعي الحسابات)، ووحدة التفتيش المشتركة، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى حسب الاقتضاء. |
| (a) An ad hoc steering group be established | (أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص |
| And I can try steering the car here by ... | ويمكنني أن أحاول توجيه السيارة هنا من خلال |
| The composition of the ad hoc steering group should include | 7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي |
| Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car. | لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سي ارة سامي. |
| The functions of the ad hoc steering group should be to | 8 ينبغي أن تشمل مهام الفريق التوجيهي المخصص ما يلي |
| Council of Europe Steering Committee plans peace building role for women | اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا تخطط لاضطلاع المرأة بدور في بناء السلام |
| A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities). | وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات). |
| After some hesitation following its formation, the Government has acted. A steering board and five working groups have been established and are convening, including two meetings held this week, on legislation and on pilot projects which are to be established shortly. | بدأت الحكومة، بعد قليل من التردد، عقب تشكيلها في أداء مهامها وتم إنشاء مجلس توجيهي وخمسة أفرقة عاملة وبدأت كلها في عقد اجتماعات لها، بما في ذلك اجتماعان عقدا هذا الأسبوع عن التشريع والمشاريع التجريبية التي سيتم البدء بها بعد قليل. |
| Established on the basis of a recommendation of the Steering Board of the Peace Implementation Council, the Monitoring Group will seek to strengthen coordination between all agencies and institutions in Bosnia and Herzegovina responsible for ensuring full cooperation with The Hague. | وسيسعى فريق الرصد، الذي أنشئ استنادا إلى توصية المجلس التوجيهي التابع لمجلس تنفيذ السلام، إلى تقوية التعاون بين جميع الوكالات والمؤسسات المسؤولة عن ضمان التعاون الكامل مع لاهاي في البوسنة والهرسك. |
| But it is too big to be workable as a steering group. | ولكنها أكبر من أن تعمل كمجموعة قيادية توجيهية. |
| Programmes and campaigns will also include youth representatives in their steering committees. | 34 ستضم البرامج والحملات ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية. |
| But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel. | ولكن طبعا ذلك يشبه تقبيل أختك قليلا فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقودا للسيارة. |
| The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards. | 133 ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية. |
| These progress reports shall be presented to the Steering Committee, for its consideration. | وت قدم هذه التقارير المرحلية للجنة التوجيهية لتنظر فيها. |
| It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself. | إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته. |
| If it is taken into account that members of steering and supervisory boards usually get fees for work in steering and supervisory boards, and they are at the very source of information and decision making, then we can assume why there is so high prevalence of men in comparison to women in steering and supervisory boards. | وإذا أخذنا في الاعتبار أن أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية يحصلون عادة على مكافآت مقابل عملهم وأنهم في موقع مصدر المعلومات واتخاذ القرار، فإنه يمكننا معرفة السبب في أن هناك هيمنة أعلى بكثير للرجل بالمقارنة بالمرأة في المجالس التوجيهية والإشرافية. |
| 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 113 تشير إلى أن الفريق التوجيهي المخصص أنشئ بموجب القرار 60 30 |
| 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 126 تشير إلى أن الفريق التوجيهي المخصص أنشئ بموجب القرار 60 30 |
| The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. | وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء. |
| Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products. | 59 وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة. |
| The High Representative asked the Steering Board of the Peace Implementation Council for permission to remove these issues from his mission implementation plan and to suggest, instead, that member States should follow them up in their bilateral relations with Croatia and Serbia and Montenegro. | وقد طلب الممثل السامي إلى المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام إعطاءه الإذن بأن يشب هذه القضايا من خطته لتنفيذ المهمة وأن يقترح، بدلا من ذلك، أن تتابعها الدول الأعضاء في إطار علاقاتها الثنائية مع كرواتيا وصربيا والجبل الأسود. |
| Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. | إختبارات نفق الرياح. المعلق الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة. |
| 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group | 93 تحدد المهام التالية التي يتعين على الفريق التوجيهي المخصص أن يضطلع بها |
| Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks. | بيد أن هيئاتها التوجيهية لم تنجح في أداء وظيفتها لأن أحدا لم يفكر في الاستعانة بها والاستفادة بخبراتها في المحادثات. |
| Perhaps the country needs exactly this just now an atypical Israeli at the steering wheel. | ولكن ربما كانت البلاد الآن بحاجة إلى هذا على وجه التحديد شخصية إسرائيلية غير نمطية تتولى توجيه دفة البلاد. |
| ESC compares the steering wheel angle to vehicle turning rate using a yaw rate sensor. | يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف. |
| In 2005, the Steering Committee launched a two year work plan to implement these recommendations. | وفي عام 2005، أطلقت اللجنة التوجيهية خطة عمل على مدى سنتين لتنفيذ هذه التوصيات. |
| The plan is still to be submitted to the information technology steering committee for approval. | ولا يزال يتعين تقديم الخطة إلى اللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات للموافقة عليها. |
| Currently, the Minister of the Special Secretariat is a member of the CEPAL Steering Committee. | ووزيرة الأمانة الخاصة عضوة في الوقت الحالي في اللجنة التوجيهية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية. |
| YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. | إ.ر. في الحقيقة، هذا هو الهدف، لأنك عندما تستخدم القيادة، فانت تعيد اختراع الطائرة. |
| That is why steering the economy by the dictates of market confidence is a fool s errand. | ولهذا السبب فإن توجيه الاقتصاد من خلال ما تمليه ثقة السوق ليس أكثر من فكرة حمقاء. |
| Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action | فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام |
| This report discusses the United Nations libraries that are members of the Steering Committee (see annex). | 3 ويبحث هذا التقرير في مكتبات الأمم المتحدة الأعضاء في اللجنة التوجيهية (انظر المرفق). |
| Progress reports on each phase of the study are to be submitted to the steering committee. | وسيجري إعداد تقارير مرحلية عن كل مرحلة من مرحلتي الدراسة ت قدم إلى اللجنة التوجيهية. |
| Foreign policy during the Cold War, she says, was like steering within the Panama Canal after the fall of the Berlin Wall, it was like steering within the English Channel plenty of water on all sides, but land visible, too. | فهي تقول إن السياسة الخارجية أثناء الحرب الباردة كانت أشبه بالإبحار عبر قناة بنما وبعد سقوط جدار برلين أصبحت السياسة الخارجية أشبه بالإبحار عبر القناة الإنجليزية ـ حيث المياه وفيرة من جميع الجهات، ولكن اليابسة مرئية أيضا. |
Related searches : Steering Board Member - Steering Board Meeting - Steering Mechanism - Steering Cylinder - Steering Head - Steering Model - Beam Steering - Steering Rod - Steering Box - Steering Torque - Business Steering - Steering Effort