steady progress in Arabic

In the intervening years, that idea has made steady progress.

في السنوات التي تلت ذلك، أحرزت تلك الفكرة تقدماً مطردا.

But the steady progress made to date is no grounds for complacency.

غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً للتقاعس.

Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.

وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية.

To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.

11 - وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني.

The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives.

وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة.

The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress.

45 - تواصل إحراز تقدم مطرد في إنجاز برنامج إصلاح النظام القضائي الليبري.

There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.

وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.

Slow but steady progress had been made in the universalization of the IAEA additional protocol.

وقد تم إحراز تقدم بطيء، لكنه مطرد، في تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We note with satisfaction that there has been steady progress in the work and in the evolution of the CTC.

ونلاحظ بارتياح أن هناك تقدما مطردا في عمل اللجنة وتطورها.

I am encouraged by the slow, but steady, progress being made in the dialogue between Armenia and Azerbaijan.

وقد أثلج صدري التقدم البطئ، وإن كان مطرداً، في الحوار بين أرمينيا وأذربيجان.

As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale.

ومع زيادة حصص السوق يمكن استمرار التقدم المطرد في تخفيض التكاليف عن طريق تحقيق وفورات الحجم.

The recent first evaluation of the implementation of the EU-Moldova Action Plan showed encouraging results and steady progress.

وقد تكشف التقييم الأول الذي أجري مؤخرا لتنفيذ خطة العمل الأوروبية المولدوفية عن نتائج مشجعة وتقدم مطرد.