Translation of "steady decline" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decline - translation : Steady - translation : Steady decline - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This was the result of the steady decline in national income.
وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي.
The steady decline in use of the French language led to the highly controversial Official Languages Act of 1969.
وبذلك أدى الانحدار المستمر في استخدام اللغة الفرنسية إلى إصدار قانون اللغات الرسمية عام 1969، الذي ازداد الجدل حوله بشدة.
Number of employed persons recorded steady growth between 2000 and 2008 when it peaked, followed by 4 decline in 2009.
سجل عدد العاملين نمو مطرد بين عامي 2000 و2008 عندما بلغت ذروتها، تليها انخفاض 4 في عام 2009.
Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts.
38 وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية.
Following a peak in growth in 1979, the Liberian economy began a steady decline due to economic mismanagement following the 1980 coup.
بعد الذروة في النمو الاقتصادي في عام 1979، بدأ الاقتصاد الليبيري انخفاض ا مطرد ا نتيجة لسوء الإدارة الاقتصادية في أعقاب انقلاب عام 1980.
This year, we reached the same low level without exceptional wind conditions. It is now clear that we are not just seeing a steady decline of sea ice cover, but a rapidly accelerating decline.
لقد وصلنا هذا العام الى نفس المستوى المنخفض بدون ظروف الريح الاستثنائية مما يعني ان من الواضح الان بإننا لا نشاهد فقط انحدار ثابت في الغطاء الجليدي البحري بل انحدار متسارع بشكل مضطرد.
Type II L supernovae show a steady (linear) decline of the light curve following the explosion, whereas Type II P display a period of slower decline (a plateau) in their light curve followed by a normal decay.
النوع II L من المستعرات العظمى تبين انخفاضا خطيا مستمرا لمنحنى الضوء بعد الانفجار، بينما يبين نوع المستعر الأعظم II P مرحلة انخفاض ضعيف للضوء (مستوية Plateau) ثم يتبعها انخفاضا خطيا مستمرا عاديا.
These flows, mainly foreign direct investment, are, however, concentrated in a few large developing countries, while flows to other regions have been in steady decline.
بيد أن هذه التدفقات، وهي بصفة رئيسية استثمار مباشر أجنبي، مركزة في عدد قليل من البلدان النامية الكبيرة، بينما التدفقات إلى المناطق الأخرى في تناقص مطرد.
One of the most encouraging shifts in recent years has been the increase in official development assistance (ODA), after a decade of steady decline in the 1990s.
48 من أهم التغيرات المشجعة التي طرأت في السنوات الأخيرة الزيادة التي شهدتها المساعدة الإنمائية الرسمية، بعد عقد من الانخفاض المستمر في التسعينات.
However, recent years have witnessed a steady decline in educational spending, from 4 of GDP in 2001 02 to 3.8 in 2002 04 and 3.5 in 2004 05.
لكن الأعوام الأخيرة شهدت، على العكس مما تعهدت به الحكومة، انحدارا ثابتا في معدلات الإنفاق على التعليم، حيث انخفضت من 4 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2001 2002 إلى 3.8 خلال الأعوام من 2002 إلى 2004، ثم إلى 3.5 خلال عام 2004 2005.
Steady
زن
Slow but steady!
ببطء ولكن بثبات!
Steady on the Renminbi
عاقد العزم على الرنمينبي
Wind energy is now competitive with conventional power plants, while rising gas and coal prices and the steady decline in renewable energy costs imply that, within a few years, fossil fuels will be even less attractive.
فالآن أصبحت طاقة الرياح قادرة على منافسة محطات الطاقة التقليدية، في حين يعني ارتفاع أسعار الغاز والفحم والانحدار المضطرد لتكاليف الطاقة المتجددة أن الوقود الأحفوري سوف يكون في غضون أعوام قليلة أقل جاذبية.
The economies of many developing countries have declined, making them victims of the inequality of the international trading system, the steady decline in official development assistance, their excessive foreign debt burden and low levels of investment.
وتدهورت اقتصادات كثير من البلدان النامية التي أصبحت ضحية لعدم الإنصاف في نظام التجارة الدولية، والانخفاض المطرد في المساعدة الإنمائية الرسمية، والعبء المفرط للديون الخارجية، وتدني مستوى الاستثمارات.
There was also a slight, but statistically significant, decline in the severity of assaults between these two time periods Rates of spousal violence have dropped in 2001 and 2002, following a steady increase between 1998 and 2000.
كما حصل انحسار طفيف، ولكنه هام من الناحية الإحصائية، في حدة الاعتداءات بين هاتين الفترتين انخفضت معدلات العنف الزوجي في عامي 2001 و2002 بعدما سجلت ارتفاعا مطردا بين عامي 1998 و2000.
Fadil never had a steady job.
لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.
But slow and steady wins the race.
ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق.
If America s competitive position is so weak, what magic is holding up the dollar? Most sober analysts have long been projecting a steady trend decline in the dollar against the currencies of America s trading partners, especially in Asia and emerging markets.
إذا ما كان الموقف التنافسي الأميركي بهذا الضعف فما السحر الذي يحول دون انهيار الدولار لقد أشار أغلب المحللين الجادين إلى ميل ثابت إلى انحدار الدولار في مقابل العملات المتداولة في الدول الشريكة للولايات المتحدة تجاريا ، وبصورة خاصة في آسيا والأسواق الناشئة.
Increasing public awareness The steady increase in beekeeper migration (for pollination service on agricultural crops) has masked the issue of pollinator decline from much public awareness, however sudden blocks to such migration could have catastrophic results on the global food supply.
قد حجبت الزيادة المطردة في هجرة النحالة (لخدمة التلقيح على المحاصيل الزراعية) مسألة انخفاض الملقحات عن وعي الجمهور كثيرا، ولكن أن أي توقف فجائي لهذه الهجرة يمكن أن تكون له نتائج كارثية على إمدادات الغذاء العالمية.
The decline of parties reflects the decline of class.
ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
And we're seeing a steady increase among males.
ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
Slow, steady movement forward seems to be under way.
فيبدو أنه يتم حاليا إحراز تقدم بطيء ومنتظم.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
In the intervening years, that idea has made steady progress.
في السنوات التي تلت ذلك، أحرزت تلك الفكرة تقدما مطردا.
Their steady development is in the interest of Republika Srpska.
ويعود نموها الثابت بالنفع على جمهورية صربسكا.
The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives.
وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة.
America s Overrated Decline
المبالغة في تصوير انحدار أميركا
AIPAC in Decline
لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
Dignity or Decline?
الكرامة أو السقوط
Harvard s Steven Pinker, in his seminal book The Better Angels of our Nature, put it in a larger historical context not just the Long Peace between the major powers since 1945, but, more important, a centuries old pattern of steady decline in the human appetite for violence.
لقد وضع ستيفن بينكر من جامعة هارفارد في كتابه المهم جدا الملائكة الافضل لطبيعتنا الامر في سياق تاريخي اكبر فليس هناك فقط السلام طويل الامد بين القوى الرئيسة منذ سنة 1945 ولكن هناك ما هو اهم من ذلك وهو نمط يمتد لقرون من الانخفاض المضطرد في شهية الناس للعنف .
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.
وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر.
Inflation has been steady and among the lowest in the region.
معدل التضخم المطرد ثابت وهو من بين الأدنى في المنطقة.
The budget of the population welfare programme has registered steady increase.
وسجلت ميزانية برنامج رعاية السكان زيادة مطردة.
America s Self Inflicted Decline
أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline
الديون وانحدار أميركا
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
The Decline of Ahmedinejad
انحدار أحمدي نجاد
So we are on a steady track toward ostracizing the new government.
لذا فإننا نسلك مسارا ثابتا نحو نبذ الحكومة الجديدة.
To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.
11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني.
By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend.
ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا .
Nevertheless, the Government was making steady and successful efforts to that end.
ومع ذلك، تبذل الحكومة جهودا منتظمة وناجحة من أجل تحقيق هذه الغاية.
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.
غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس.

 

Related searches : A Steady Decline - In Steady Decline - Remained Steady - Rock Steady - Steady Shot - Steady Rise - Steady Supply - Steady Pace - Stay Steady - Steady Performance - Steady Gaze - Steady Decrease