Translation of "staying on track" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Track - translation :

Keywords : باق ستبقين يقيم أقيم تقيم المضمار لتعقب تعقبه المسار تعقب

Examples (External sources, not reviewed)

The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.	محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
In a post on Facebook, Salehi insisted on staying away from Iranian politics.	أكد صالحي في منشور له على فيسبوك ابتعاده تماما عن السياسة الإيرانية
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
I don't mind staying.	لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.	لا مانع عندي من البقاء.
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.	إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان.
In particular, standards implementation stayed on track.	وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
Staying in it for ever	ماكثين فيه أبدا هو الجنة .
Staying in it for ever	جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا .
On January 6, the rebels overran the home where we were staying in Freetown.	وفي السادس من يناير، اجتاح المتمردون البيت الذي كنا نقيم به في فريتاون.
The railway is on the old mining track.	وتسير السكة الحديدية في طريق التعدين القديمة.
Staying the Course in Europe s East	الثبات على المسار في شرق أوروبا
Sami was staying in the dorm.	كان سامي مقيما في الحي الجامعي.
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ).
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	53 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ) وقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003.
Instead, President Richard Nixon concentrated on intimidating Indian Prime Minister Indira Gandhi into staying out.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الرئيس ريتشارد نيكسون اكتفى بالتركيز على تخويف رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي لمنعها من التدخل.
It remains to be matched on the Syrian track.	وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري.
I'll be staying here for three months.	سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
She prefers staying home to going out.	إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
She is used to staying up late.	إنها معتادة على السهر.
I'll only be staying a few days.	سأبقى لعدة أيام فحسب.
We were among nine Nigerians staying there.	وكنا من بين تسعة نيجيريين يقيمون هناك.
The sign is staying, she tells him.	لا ترسلوا لي بلطجيتكم رد ت عليه مها الضحيان.
Staying in Turkey was not possible anymore.	لم يكن البقاء في تركيا ممكن ا أكثر من ذلك.
Canada is committed to staying the course.	وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار.
Track	مقطوعة
And on that elevator a man said, I hear Billy Graham is staying in this hotel.	وعلى متن هذا المصعد سمعت أحدهم يقول سمعت أن بيللي جراهام يمكث في هذا الفندق
It peaked at number 87 on the UK Singles Chart, staying on the Top 200 chart for eight weeks.	وبلغت ذروتها في عدد 87 على الاغاني المملكة المتحدة، والبقاء على 200 الأعلى التخطيط لمدة ثمانية أسابيع.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة.
But does that mean that China s adjustment is on track?	ولكن هل يعني هذا أن عملية التعديل والتكيف في الصين تسير على الطريق الصحيح
We must develop realistic plans to get them on track.	ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح.
Layla was staying at a hotel next door.	كانت ليلى مقيمة في فندق بالجوار.
I prefer going out to staying at home.	أفضل الخروج على البقاء في البيت.
And staying on the safe side definitely means missing out on the opportunities that might just offer progress to all.	والبقاء بمنأى عن المخاطرة يعني حتما ضياع فرص يمكن أن تتيح التقدم للجميع.
Track 0	المقطوعة 0
Track length	طول المقطوعة
Split Track	تقطيع المقطوعة
Globally, we are on track to reach an international climate deal.	وعلى المستوى العالمي فنحن على مسار يقودنا إلى التوصل إلى اتفاق دولي بشأن المناخ.
No teachers had helped us get my children back on track.	المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
I'm staying at my friend's house in Washington City.	سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.
Even the birds are staying in the shade here!	حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل.
On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing.	وعلى الشاشة الوامضة، شاهدوا سامية تصطف للسباق في بيكين.
Staying on the sidelines of this Arab Western coalition, Israel is playing its cards close to its chest.	وبالبقاء على الخط الجانبي لهذا التحالف العربي الغربي، فإن إسرائيل تلعب أوراقها بقدر كبير من التحفظ والكتمان.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.	وهذا يعني أن الأمل الأعظم الآن يتلخص في إعادة جولة الدوحة إلى مسارها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية