Translation of "statistical machine translation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Machine - translation : Statistical - translation : Translation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.
الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e.
وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة).
This is generally believed to be simply an amusing story, and not a factual reference to an actual machine translation error.
ويعتقد عموما أن هذه مجرد قصة مسلية بسيطة وليست أشارة واقعية إلى خطأ في الترجمة الآلية الفعلية.
Nevertheless, there is no commercial software that implements interactive machine translation yet and work done in the field is restrained to academic research.
ومع ذلك، فلا يوجد برمجيات تجارية توفرالترجمة التفاعلية الآلية حتى الآن والعمل في هذا المجال محصور في البحوث الأكاديمية.
Later, a larger scale research project, TransType2, funded by the European Commission extended such work by analyzing the incorporation of a complete machine translation system into the process, with the goal of producing a complete translation hypothesis, which the human user is allowed to amend or accept.
في وقت لاحق، تمديد مشروع بحثي أكبر حجما ، TransType2، الذي تموله المفوضية الأوروبية مثل هذا العمل من خلال تحليل إدماج كامل نظام الترجمة الآلية في هذه العملية، بهدف وضع فرضية لترجمة كاملة، الذي هو السماح لتعديل أو قبول المستخدم البشرية.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
In this project, the human interaction was aimed towards producing the target text for the first time by embedding data driven machine translation techniques within the interactive translation environment with the goal of achieving the best of both actors the efficiency of the automatic system and the reliability of human translators.
في هذا المشروع، كان هدف التفاعل البشري نحو إنتاج النص الهدف للمرة الأولى عن طريق تضمين التقنيات التي تعتمد على البيانات الترجمة الآلية ضمن البيئة الترجمة التفاعلية مع الهدف المتمثل في تحقيق الأفضل من كل الجهات الفاعلة كفاءة النظام الآلي والموثوقية من المترجمين البشريين.
Translation
ترجمة
Translation Error
خطأ الترجمة
Translation Unit
وحدة الترجمة
The Georgetown experiment was by no means the first such application, and a demonstration was made in 1954 on the APEXC machine at Birkbeck College (University of London) of a rudimentary translation of English into French.
وفي عام 1954 م أثبتت التجربة في مبادئ الترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية على أجهزة أبيكسي (APEXC) في كلي ة بيركبيك (Birbeck) بجامعة لندن أن تجربة جورج تاون لم تكن أو ل تطبيق في هذا المجال.
Funding is required for translation and reprints of sales publications, CD ROMs, planned publications and production of electronic statistical publications involving consultancy services, equipment and material for which provision in the regular budget is insufficient.
الجدول 2 نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج
Machine Domain
نطاق الآلة
The exercise is done using a machine called the Leg Extension Machine.
يتم ممارسة ذلك باستخدام جهاز يسمى آلة تمديد الساق.
The computer then talks to a machine a computer operated machine, a cad cam machine that can make a zillion different changes, at a moment's notice, because the computer is just a machine.
يتحدث الكمبيوتر للجهاز إدارة جهاز الكمبيوتر ، وجهاز الكاد كام. وهذا يحدث زليون من تغييرات المختلفة، في أي لحظة. لأن الكمبيوتر هو مجرد جهاز.
Is this translation correct?
هل هذه الترجمة صحيحة
The Curing Machine
آلة الشفاء
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
The advantage of having a CNC milling machine is that it protects the machine operator.
من مزايا الفارزة المتحكم بها باستخدام الحاسوب CNC أنها تحمي مشغل الآلة.
First, mechanical indicators and gauges on the machine itself indicate proper operation of the machine.
أولا المؤشرات الميكانيكية والمقاييس على الآلة نفسها تشير إلى العملية الملائمة للآلة.
Designating one or more statistical units to implement statistical programmes, including one unit that coordinates the statistical work of the organization and represents the organization in international statistical meetings
تعيين وحدة إحصائية واحدة أو أكثر لتنفيذ البرامج الإحصائية، بما في ذلك وحدة لتنسيق العمل الإحصائي للمنظمة المعنية وتمثيلها في الاجتماعات الإحصائية الدولية
Who invented this machine?
من اخترع هذه الآلة
Big Green Jobs Machine
ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل
Statistical services
الخدمات الإحصائية
Statistical tables
الجدول 1 ألف
Statistical information.
91 المعلومات الإحصائية.
You can add a literal translation.
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Only a German translation is available.
ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
Translation needs of the Treaty Section
احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية
Virtual machine monitors allow many virtual machines to run on a physical machine and should there be a problem with one virtual machine it can be restarted without restarting the physical machine, or it can be stopped and another can take its place.
وتسمح أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية للعديد من الآلات الافتراضية بالتشغيل على الآلة المادية وفي حالة وجود مشكلة بإحدى الآلات الافتراضية يمكن إعادة تشغيلها بدون إعادة تشغيل الآلة المادية، أو من الممكن إيقافها وأن تحل أخرى محلها.
Install a minimal virtual machine
ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية
A Man against the Machine
رجل في مواجهة الآلة
Man, Machine, and in Between
الإنسان والآلة، وما بين الاثنين
There is almost no statistical assessment nor the means to make statistical assessments.
يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية.
For example, an Oracle machine cannot answer the question of whether a given Oracle machine will ever halt.
على سبيل المثال، آلة أوراكل لا يمكنها الإجابة على السؤال عن ما إذا كانت آلة أوراكل معينه ستتوقف أبدا .
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence.
ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
Basic statistical data
البيانات الإحصائية الأساسية
(ii) Statistical Commission
'2 اللجنة الإحصائية

 

Related searches : Translation Machine - Machine Translation - Statistical Machine Learning - Machine Translation Technology - Machine Translation System - Statistical Sampling - Statistical Modeling - Statistical Properties - Statistical Approach - Statistical Measure - Statistical Methods - Statistical Techniques