Translation of "static cling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static.
إنها صورة ساكنة . كم من الأشخاص يرى هذه الخدعة إنها ساكنة تماما
Life is not static.
الحياة ليست راكدة.
So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك.
But laws and norms are also not static.
ولكن القوانين وقواعد السلوك ليست ساكنة أيضا.
I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed.
لصقت بشهاداتك. يا رب لا تخزني .
Couldn't parse layout No column format specified for static item
تعذر إعراب المظهر لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن
One early theory proposed for the acceleration of auroral electrons is based on an assumed static, or quasi static, electric field and a consequent uni directional potential drop.
ويستند واحد النظرية الأولى المقترحة لتسريع الإلكترونات الشفق القطبي على ثابت، أو شبه ثابت، الحقل الكهربائي يفترض ويترتب أحادي الاتجاه انخفاض محتمل.
In weighing that choice, Russia must not cling to Cold War rhetoric.
وفي وزنها لاختيارها، لا ينبغي لروسيا أن تتمسك بلغة الحرب الباردة.
His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia.
وليس من المدهش أن يتمسك أتباعه بالوعد الذي قطعه لهم عند وداعهم له بالعودة إلى ليبريا.
They said , We worship idols and will continue to cling to them .
قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said , We worship idols and will continue to cling to them .
قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
Gender norms are not static. Societies, cultures, and potential markets change.
ان قواعد السلوك المرتبطة بجنس الانسان ليست ثابته .
At the same time, that definition cannot be static or mechanistic.
وفي نفس الوقت، ينبغي ألا يكون التعريف جامدا أو آليا.
Most of the other SCN lists are static and updated manually.
18 أما قوائم العقدة الأخرى فمعظمها ذو طابع ثابت ويجري تحديثه يدويا.
The first argument is based upon a static view of the world.
وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.
We are not trying to carve into stone reform that is static.
إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة.
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.
ونتيجة لهذا فقد بدأ الناس يتشبثون بهويات جمعية أكثر بدائية.
NEW HAVEN The Federal Reserve continues to cling to a destabilizing and ineffective strategy.
نيوهافين ــ لا يزال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي متمسكا باستراتيجية مزعزعة للاستقرار وغير فع الة.
The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.
وأنا أرى أن الفكرة الأكثر سهولة والأقرب إلى الفهم تتلخص في تشبث أهل روسيا بالوطنية.
We know that trees are static entities when we look at their trunks.
نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها.
Significant openness, allowing emigration and immigration of all components (closed systems remain static).
قدر كبير من الانفتاح الذي يسمح بالارتحال والهجرة الوافدة لكل المكونات (فالأنظمة المغلقة تظل جامدة).
Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria.
فقد تتشبث الأنظمة التي فقدت مصداقيتها بالسلطة بقدر أعظم من الشراسة والقمع، كما هي الحال في سوريا.
It is also a fully static device, which will not lose internal state information.
وهو أيضا جهاز ثابت تماما، والذي لن يفقد المعلومات الداخلية.
This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM.
قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM.
The museum comprises an outdoor static park and a large and modern indoor museum.
يضم المتحف حديقة ساكنة في الهواء الطلق ومتحف داخلي كبير والحديثة.
So long as the façade holds, Russians will continue to cling to Putin s illusion of power.
ولكن ما دامت الواجهة متماسكة، فسوف يستمر الروس في التشبث بوهم القوة الذي زرعه بوتن في أذهانهم.
They replied ' We will not stop we will cling to it until Moses returns to us . '
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They replied ' We will not stop we will cling to it until Moses returns to us . '
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.
More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
ومن ناحية أكثر جوهرية، يمكننا القول بأن صورة التماهي مع أمريكا إنما تعكس فهما خاطئا راكدا للثقافة.
Despite his frequent avowals of change, his central articulation of American policy seems remarkably static.
فعلى الرغم من مجاهرته على نحو متكرر برغبته في التغيير، فإن حديثه الأساسي عن السياسة الأميركية يبدو ثابتا إلى حد مذهل.
To achieve this, the processor state is saved in an area of static RAM (SMRAM).
ولتحقيق ذلك يتم حفظ حالة المعالج في ذاكرة وصول عشوائية (RAM) ثابتة (SMRAM).
The IYDD website should become a one stop shop that uses a simple static interface.
ينبغي أن يصبح الموقع المخصص للسنة الدولية موقعا جامعا متعدد الخدمات يستعمل وصلة بينية ثابتة وبسيطة.
But the wave of political repression merely reflects President Mikhail Saakashvili s desperate effort to cling to power.
لكن موجة القمع السياسي هذه لا تعكس سوى محاولات يائسة يبذلها الرئيسميخائيل ساكاشفيلي للتشبث بالسلطة.
That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive.
ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل.
The NPT is not a license for the five original nuclear powers to cling to these weapons indefinitely.
والواقع أن معاهدة منع الانتشار النووي ليست رخصة تتيح للقوى النووية الأصلية الخمس التشبث بهذه الأسلحة إلى الأبد.
He said to his father and to his nation ' What , are these the statues to which you cling '
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
He said to his father and to his nation ' What , are these the statues to which you cling '
حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static.
هل ترى الجزء المتوسط يتحرك إلى الأسفل و الجزء الخارجي يتحرك إلى أعلى إنها ساكنة تماما
While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place.
بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير.
The longer they cling to a belief in magic formulas, the longer the euro crisis will be with us.
وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge.
إن سعي يانوكوفيتش إلى التمسك بالسلطة، بكل الطرق الممكنة وغير الممكنة، من شأنه أن يسوق البلاد إلى الهاوية.
They are desperate to cling to power, no matter what, and so are unlikely to question Tudor's democratic pedigree.
فهم يستقتلون سعيا إلى السلطة بأي ثمن. وعلى هذا فليس من المرجح أن يتشككوا في مدى أصالة مزاعم تيودور الديمقراطية.
Invariably, the middle income trap afflicts those emerging economies that cling to early stage development models for too long.
فعلى نحو ثابت لا يتغير، تصيب لعنة الدخل المتوسط تلك الاقتصادات الناشئة التي تتشبث بنماذج التنمية الصالحة لمراحل مبكرة لمدة أطول مما ينبغي.
When he said to his father and his people What are these idols to which you cling so passionately ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .

 

Related searches : Cling Wrap - Cling Foil - Cling Together - Cling To - Cling Film - Cling On - Window Cling - Cling To Life - Cling To Power - Static Content - Static Converter - Static Display