Translation of "stated plans" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plans - translation :

خطط

Stated - translation :

معلن

Stated plans - translation :

الخطط المعلنة

Keywords : خطط الخطط خططك خططي مخططات صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً

Examples (External sources, not reviewed)

As stated earlier under the devolution plan district governments have the power to make budgets and undertake developmental plans.	439 وكما سبق ذكره، فبموجب خطة نقل السلطة تتمتع حكومات المناطق بسلطة إعداد الميزانيات ووضع الخطط الإنمائية.
539. Concerning specific goals in the national plan of action, the representative stated that plans were made by organizations, including government departments.	٩٣٥ وفيما يتعلق باﻷهداف المحددة الواردة في خطة العمل الوطنية، أفادت الممثلة بأن الخطط تضعها المنظمات، بما فيها اﻻدارات الحكومية.
The representative of FICSA stated that the proposed 360 degree evaluation should be completely transparent and enquired about plans for identifying external clients.	26 وذكرت ممثلة الاتحاد بأن التقييم في جميع الاتجاهات (تقييم الـ 360 درجة) ينبغي أن يكون شفافا بشكل تام واستفسرت عن الخطط المتعلقة بتحديد العملاء الخارجيين.
The report stated that zoning plans for Arab neighbourhoods normally allowed for less construction per square metre than in Jewish neighbourhoods and rarely permitted high rise buildings.	وذكر التقرير أن خطط تخطيط اﻷحياء العربية تسمح عادة بقدر أقل من التشييد بواقع المتر المربع مما هو الحال بالنسبة ﻷحياء اليهود ونادرا ما تسمح بالمباني العالية.
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.	عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
UNDP advised informed the Fund Secretariat that it plans to complete its refrigerant management plan RMP activities in July 2006, while UNEP advised has stated that it plans to complete customs officer training and training of refrigeration technicians in the Party in December 2006.	كما أبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أمانة الصندوق بأنه يخطط للانتهاء من أنشطته الخاصة بخطة إدارة سوائل التبريد في تموز يوليه 2006، في حين أفاد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنه يخطط للانتهاء من تدريب موظفي الجمارك وفنيي التدريب في الطرف في كانون الأول ديسمبر 2006.
Already, the European Commission has stated that various European governments forecasts for GDP growth, put forward in their plans for budget austerity in the coming years, are overly optimistic.	ولقد أقرت المفوضية الأوروبية بالفعل بأن العديد من توقعات الحكومات الأوروبية فيما يتصل بنمو الناتج المحلي الإجمالي، استنادا إلى خطط التقشف في الميزانية في الأعوام المقبلة، كانت مفرطة في التفاؤل.
We have already stated that at present and for the near future the Russian Federation has no plans to develop any space weapon systems, or deploy them in space.	لقد سبق أن قلنا إنه ليس للاتحاد الروسي في الوقت الحاضر وفي المستقبل القريب أي خطط لصنع أي نظم أسلحة فضائية أو نشرها في الفضاء.
It stated that while the linkages between population and development were cross sectoral, Government policies and plans tended to be sectoral, and important cross sectional linkages were therefore overlooked.	فقد أفاد هذا التقرير بأنه، في حين تتسم الصﻻت بين السكان والتنمية بأنها شاملة لعدة قطاعات، تتجه السياسات والخطط الحكومية الى أن تكون قطاعية، مما يؤدي الى إغفال الصﻻت الشاملة لعدة شرائح.
Work plans	خطط العمل
Future plans	الخطط المقبلة
Policy, plans	السياسـات والخطط والميزانية
Plans change.	تغيير فى الخطة..
Matrimonial plans.	خططا زوجية
What plans?	عن أي خطط تتحدث
The plans!	الخطط
Big plans.	خطط كبيرة
Yes I can, because I got other plans, personal plans.	نعم يمكنني، لأنني عندي خطط اخرى شخصية.
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly Colombia has said that it plans to abstain.	الواقع أن البرازيل أعلنت أنها تعتزم التصويت في مجلس الأمن لصالح التوصية بقبول فلسطين في الجمعية العامة وصرحت كولومبيا بأنها تخطط للامتناع عن التصويت. أما أغلب بلدان أميركا اللاتينية الأخرى فسوف تصوت على الأرجح لصالح شكل ما من أشكال المركز المعزز للسلطة الفلسطينية.
Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly Colombia has said that it plans to abstain.	الواقع أن البرازيل أعلنت أنها تعتزم التصويت في مجلس الأمن لصالح التوصية بقبول فلسطين في الجمعية العامة وصرحت كولومبيا بأنها تخطط للامتناع عن التصويت.
As stated by Mr. Stoltenberg in a briefing before the Security Council on 18 November 1993, quot the last two plans have been accepted by the Croats and the Serbs.	وكما ذكر السيد ستولتنبرغ في كلمة أمام مجلس اﻷمن في ١٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، فإن quot الخطتين اﻷخيرتين لقيتا قبوﻻ من الكروات والصرب.
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
He stated	وقد قال
It stated	وهو ينص على ما يلي
He stated	وقال
(d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank	)د( quot الخطتان quot يقصد بهما خطتا المصرف التقاعديتان
12. In its paper, Iraq stated for the first time its readiness to comply with the provisions of the plans of ongoing monitoring and verification as contained in resolution 715 (1991).	٢١ وقد بين العراق في ورقته للمرة اﻷولى استعداده لﻻلتزام بأحكام خطط الرصد والتحقق المستمرين على النحو الوارد في القرار ٧١٥ )١٩٩١(.
Medical insurance plans	خطط التأمين الطبي
Preparing development plans	إعداد خطط التنمية.
New payment plans	ألف خطط التسديد الجديدة
Plans for 2005	باء الخطط المتعلقة بعام 2005
Medium term plans	الخطط المتوسطة اﻷجل
4. Future plans	٤ الخطط المقبلة
Fund raising plans	خطط جمع اﻷموال
III. FUTURE PLANS	ثالثا الخطط المقبلة
Project work plans	خطط عمل المشاريع
Post Recovery Plans.	خطط ما بعد المعافاة.
We had plans.	فقد كان لدينا خطط أخرى.
He's making plans.	ويفكر في خطط مستقبلية
They study plans.	ت خ ط ط الخطط،
Your plans first.	خططك أولا
I have plans!	عندي خطط!
I have plans.	فلدي خطط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية