Translation of "starters and generators" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The shortage of fuel has added to the shortage of electricity, as it is used to supply the main generators of the electricity company, alternative power generators at hospitals, bakeries and sewage pumps, in addition to power generators used in households. | النقص في الوقود زاد من مشكلة النقص في الكهرباء، إذ أنه (الوقود) يستعمل في تزويد المولدات الرئيسية في محطة الكهرباء، والمولدات البديلة في المستشفيات والمخابز ومضخات مياه الصرف الصحي، إضافة للمولدات المستخدمة في المنازل. |
| In addition, the unavailability of electricity in most of the regions resulted in the unbudgeted acquisition of 12 250 KVA generators and 11 500 KVA generators. | وعلاوة على ذلك، أدى الافتقار إلى الكهرباء في معظم المناطق إلى اقتناء 12 مولدا بقوة 250 كيلو فولت أمبير و11 مولدا بقوة 500 كيلو فولت أمبير، وهي تكاليف لم تكن مدرجة في الميزانية. |
| Or just facts, for starters. | يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع. |
| For starters, there is the weather and climate. | فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. |
| Oxygen generators do generate considerable heat in the process. | مولدات الأكسجين التي لا تولد حرارة كبيرة في هذه العملية. |
| For starters, industrialism has become obsolete. | فبادئ ذي بدء، بات التصنيع سبيلا عفا عليه الزمن. |
| This is a key concept in Icon, known as generators . | هذا مفهوم رئيسي في لغة Icon، ي عرف بـ المولدات. |
| For starters, there is the convergence argument. | فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. |
| He has produced some power generators, which we are now doing an experiment in Bangladesh, in two villages where cow manure is producing biogas, which is running these generators. | وقد أنتج بعض مولدات الكهرباء , والتي نقوم حالي ا بتجربتها في بنغلاديش, في قريتين ي ن ت ج فيهما الغاز الحيوي باستعمال سماد البقر, والذي يقوم بتشغيل هذه المولدات. |
| For starters, there is always an attitude problem. | فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف. |
| For starters, downplaying China s rise has practical benefits. | لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية. |
| For starters, they reflect an economic growth problem. | فهي بادئ ذي بدء تعكس مشكلة النمو الاقتصادي. |
| For starters, Israel has a new national bird. | كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني. |
| All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. | إن كل مولدات الطاقة، بما في ذلك المحطات العاملة بحرق الفحم والغاز، تتطلب كما كبيرا من الموارد المائية. |
| The electricity grid is quasi absent except for a few solar panels and battery generators. | شبكة الكهرباء تعتبر شبه غائبة فيما عدا عدد قليل من الألواح الشمسية ومولدات الطاقة. |
| For starters, there is no legal basis for his demand. | فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه. |
| For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. | بادئ ذي بدء، لابد من ثورة في تنظيم العمل، والتعلم، والترفيه. |
| For starters, the votes on company managers pay are non binding. | فبادئ ذي بدء، التصويت على رواتب مديري الشركات ليس ملزما. |
| And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates. | وفى الحقيقة ,هذه المعادلات هى التى تحول الخلايا العصبية إلى محولات كهربية كانت قد إكت شفت بواسطة إثنين من العلماء الحائزين على جائزة نوبل . |
| Hydro electric power generators are located along the city's main rivers including the Wu River. | كما تقع مولدات الطاقة الكهرومائية على طول أنهار المدينة الرئيسية بما في ذلك نهر وو. |
| It does end eventually, as it has just for starters in Iceland, Ireland, and Greece. | فهي تنتهي بالفعل عند نهاية المطاف، كما حدث في أيسلندا، وأيرلندا، واليونان. |
| For starters, the nationwide anti Putin demonstrations last winter and spring should not be underestimated. | فلا ينبغي لنا، كبداية، أن نهون من شأن المظاهرات المناهضة للرئيس بوتن والتي اندلعت في كل أرجاء البلاد في الشتاء والربيع الماضيين. |
| For starters, the US now has a real friend and ally in the Élysée Palace. | ويكفي كبداية أن نقول إن الولايات المتحدة أصبح لها صديق وحليف حقيقي في قصر الإليزيه الآن. |
| Some developing countries, especially in Africa, are late starters and their markets are relatively underdeveloped. | وقد تأخرت بعض البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا، عن اللحاق بالركب، وأسواقها ناقصة النمو نسبيا. |
| For starters, HICCup will focus on communities of 100,000 people or fewer. | وبادئ ذي بدء، سوف تركز هيك أب على المجتمعات التي تضم مائة ألف شخص أو أقل. |
| For starters, the work family balance is no longer a women s issue. | فأولا، لم يعد إيجاد التوازن بين العمل والأسرة قضية خاصة بالمرأة. |
| For starters, we've created a new Good News category on Global Voices. | مثل ا قمنا بإنشاء تصنيف الأخبار الجيدة على الأصوات العالمية. |
| International support has also ensured that some urgent resource requirements, such as generators, computers and vehicles, have been provided. | وقد كفل الدعم الدولي أيضا توفير بعض الاحتياجات العاجلة من الموارد، من قبيل مولدات الكهرباء والحواسيب والمركبات. |
| Reciprocating engines Small electricity generators are often powered by reciprocating engines burning diesel, biogas or naturalgas. | مولدات الكهرباء الصغيرة غالبا ما تعمل بواسطة محركات ترددية تحرق الديزل، أو الغاز الحيوي أو الغاز الطبيعي. |
| Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station. | تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية. |
| For starters, Gabonese civil society has grown much further in getting organized and extending its network. | فقد ازداد المجتمع المدني تنظيم ا وتمددت شبكات انتشاره. |
| This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 . | وتعتمد هذه المبادرة على المول دات للحفاظ على درجة حرارة مستقر ة عند 25 درجة مئوي ة والرطوبة عند 80 . |
| Diesel driven generators provide 240 volt electric power for approximately four hours each evening and for two hours each morning. | 24 وتوفر المولدات التي تعمل بوقود الديزل طاقة كهربائية قوتها 240 فولطا لمدة أربع ساعات تقريبا كل مساء وساعتين كل صباح. |
| For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive. | فبادئ ذي بدء، قد تكون مكاسب العائد من ضرائب الثروة المؤقتة مراوغة للغاية. |
| For starters, Germans are convinced that they have weathered the crisis extraordinarily well. | فأولا، الألمان مقتنعون بأنهم تمكنوا من الإفلات من الأزمة بكل براعة. |
| For starters, Greenland s meltwater is flowing into the ocean, raising global sea levels. | فبادئ ذي بدء، تتدفق المياه الذائبة من جرينلند إلى المحيط، فترتفع مستويات سطح البحر في مختلف أنحاء العالم. |
| For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments. | فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق. |
| For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). | فبادئ ذي بدء، كثيرا ما تختلط الدوافع (كان روزفلت يشير إلى كوبا على أية حال). |
| ValuJet Flight 592 crashed on May 11, 1996 as a result of improperly loaded chemical oxygen generators. | ValuJet الطيران 592 تحطمت يوم 11 مايو 1996 نتيجة غير صحيح تحميل مولدات الأكسجين الكيميائي. |
| For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. | وكبداية، لابد من الابتعاد عن المكافآت القائمة على نتائج السنة الواحدة. |
| For starters, banks current retrenchment of long term investment financing is likely to persist. | فبادئ ذي بدء، من المرجح أن يستمر تقليص البنوك لتمويل الاستثمار الطويل الأجل حاليا. |
| Provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of generators and other communications equipment in the Mission. | ٤١ قدر اعتماد لشراء قطع غيار ﻹصﻻح وصيانة المولدات ومعدات اﻻتصال اﻷخرى في البعثة. |
| In the first period, most of the resource requirements concerned the acquisition of equipment, including prefabricated facilities, generators and fuel tanks and pumps. | وتتعلق معظم الاحتياجات من الموارد، في الفترة الأولى باقتناء معدات، تتضمن مرافق جاهزة، ومولدات كهربائية وخزانات ومضخات الوقود. |
| For starters, large US multinational companies are as healthy as I have ever seen them. | بادئ ذي بدء، تتمتع الشركات الأميركية الكبرى المتعددة الجنسيات بالصحة كعهدي بها دائما. |
| For starters, it tests whether the 43 year old Non Proliferation Treaty is still viable. | فهي بادئ ذي بدء تختبر ما إذا كانت معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية التي تبلغ من العمر 43 عاما لا تزال قابلة للتطبيق. |