ترجمة "للبداية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Starters Beginning Square Begin Back

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوفر إطار عمل للبداية، التنفيذ، ومراقبة العمل (عادة مهام متوازية مثل واجهة تمرير الرسائل) على مجموعة مخصصة من النود.
Second, it provides a framework for starting, executing, and monitoring work (typically a parallel job such as MPI) on a set of allocated nodes.
وينبغي للمرأة التي على استعداد لبدء عمل خاص أن تركز بشكل كامل على استراتيجية مستقلة للعثور على رأس مال للبداية.
Women that are ready to start a private business must completely focus themselves towards an independent strategy of finding starting capital.
لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يمكنه أن يقول أن الطريقة الصحيحة للبداية هي أن نصنع مقاعد سيارة خاصة للبالغين
I don't there's anyone in this room who'd say, Well, the right way to start would be, let's make a great seat belt for adults.
وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جدا للبداية.
And so, if you have any interest in understanding the world, looking at how people amuse themselves is a really good way to start.
استمر البحث 15 عام للوصول الى النقطة الحالية للبداية في معرفة الاجابة على هذه الاسئلة. لإنه من الصعوبة بمكان القضاء على الجينات المتعددة في الخلية.
It's been a 15 year quest just to get to the starting point now to be able to answer those questions, because it's very difficult to eliminate multiple genes from a cell.
ثم سأعود للبداية، و اخبركم المزيد، متمنيا أن أقنعكم بأني أؤمن بانه في عالم اليوم، من المهم لقادة الأعمال ليس فقط من المهم بأن يكون لهم فكرة عما يمت لعالم أعمالهم، ولكن ان يكون لهم شغف بشئ يكون له معنى
And then I'll come back to the beginning, and tell you a little bit more hopefully convince you that I believe that in today's world, it is really important for business leaders not only to have an idea of what their business is all about, but to have a passion for something that is meaningful.
وبما أن الجزء 3 من إعلان بريتوريا حدد العلاقة بأن جعل إقرار القوانين المتعلقة بالتجنس والهوية شرطا مسبقا للبداية الفعلية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ، فقد تعثرت عملية السلام مرة أخرى بسبب المواقف المتصلبة التي اتخذتها أطراف الصراع في كوت ديفوار.
The link having been made in section 3 of the Pretoria Declaration preconditioning the effective commencement of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) with the adoption of the laws concerning naturalization and identification, the peace process is once again stalling because of the entrenched positions adopted by the parties to the conflict in Côte d'Ivoire.
ولكن ثمة مشكلة أخرى ففي الولايات المتحدة تم تخصيص حوالي الربع فقط من حزمة التحفيز التي تبلغ ثمانمائة مليار دولار أميركي للإنفاق في هذا العام، فضلا عن ذلك فإن الإنفاق حتى على المشاريع الجاهزة للبداية على الفور كان بطيئا إلى حد كبير.
But there is another problem In the United States, only about a quarter of the almost 800 billion stimulus was designed to be spent this year, and getting it spent even on shovel ready projects has been slow going.
وبيد أنه بإمكان المستعمل تسجيل شرط متعلق بطلب شراء في النظام الذي يحدد تاريخا للبداية، لا يبدأ موظفو المشتريات في المقر أو في المكاتب الميدانية فعليا بتحويل طلب شراء إلى أمر شراء إلا في وقت لاحق، بعد أن يكون الموظف قد أنجز عملية التنسيق والاستعراض.
While the user can enter a requisition for purchase requirement into the system which creates a start date, the actual start for processing a requisition for purchase into a purchase order by procurement officers in headquarters or in the field offices actually occurs upon receipt of an approved requisition for purchase which occurs later, after the staff member has performed coordination and review.