ترجمة "كبداية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كبداية - ترجمة : كبداية - ترجمة : كبداية - ترجمة : كبداية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كبداية | For a start. |
مائة ألف، كبداية | Oh, a hundred thousand as a starter. |
كبداية سيكون 1000 | 1.000 a year to start with. |
كأس واحدة كبداية! | One cup to start! |
إليكم هذه الل عبة البسيطة كبداية. | Here's a simple game to get us started. |
كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني. | For starters, Israel has a new national bird. |
كبداية، سنقوم بالمراجعة الثنائية لليوم، اتفقنا | To get started, we're doing a peer review day, okay? |
كبداية, نستطيع تقطيعها إلى عدة أجزاء. | Well, one we can start cutting it into some pieces. |
أذكر هذا فقط كبداية للإجراء المتبع | I merely mention this as the beginning of a pattern. |
وأنا، كبداية، أرفض أن أعيش بتلك الطريقة. | And I, for one, refuse to live that way. |
كبداية، عليك أن تتوقفي عن الظهور كحصان | To begin with, you must stop looking like a horse. |
ذلك كبداية إتركى الأشياء التى لا تحتاجيها | That'll do for a start. Leave what you don't need. Quick! |
إنه في الحقيقة بسيط جد ا، ولكن جيد كبداية | It's actually a simple one, but it's a good one to start with. |
كبداية، تخلصي من المصنع يا سكارليت ولنرحل بعيدا | To begin with, give up the mill, Scarlett. We'll go away. |
تبدو هذه كبداية لأسابيع مثيرة أليس كذلك يا عزيزتى | Looks like the start of some exciting weeks, eh, darling? |
سآخذ ذلك المكان الخرب الخاص بالرجل الفرنسي القديم كبداية | I'll take that old Frenchman's ruin for a starter. |
حسنا ، الكثير من الغاز الطبيعي والقليل من الطاقة النووية، كبداية. | Well, a lot of natural gas and a little bit of nuclear, for starters. |
كبداية, لدينا حقيقة واضحة, وهى, ان السيدة بارادين ليست قاتلة | To begin, we've the obvious fact that Mrs Paradine isn't a murderess. |
الوضع كان مختلفا وقتها كان لديك ستة رجال أساسين كبداية | Things wore different then. You had six steady deputies to start off with. |
أو من الممكن كبداية إعادة تشغيل السكة الحديدية التي تربط بين الدولتين. | Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. |
ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي. | To begin with, there is a moral element. |
كبداية، يمكننا أن نفكر في كل الأوقات التي ندع فيها أنفسنا تنطلق. | For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves. |
كبداية، لابد من معرفة القليل عن خلفية هذه القصة. بالعودة إلى العام 1907. | To begin we need a little bit of back story. Go to 1907. |
و لقد سعيت جهدي أن أجمع معا اشياء محددة رأيتها جيدة كبداية لهذا الموضوع. | And I've tried to put together something that's a good start for this. |
أعني، كبداية، نحن لا نبحث بتلك الجدية. ونحن نصرف القليل جدا من المال على ذلك. | For a start, we're not looking that hard, and we're spending a pitiful amount of money on it. |
مثلا كبداية في صناعة ناضجة ان يكون الشرارة التي ستؤثر في القرن الحادي و العشرين | like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle class in China and India? |
ويكفي كبداية أن نقول إن الولايات المتحدة أصبح لها صديق وحليف حقيقي في قصر الإليزيه الآن. | For starters, the US now has a real friend and ally in the Élysée Palace. |
كان كورمان أكثر اهتماما بالأفلام، وجد له عملا في فوكس القرن العشرين كبداية في غرفة البريد. | More interested in film, Corman found work at 20th Century Fox initially in the mail room. |
أعتقد أنها طريقة جيدة كبداية لفهم ترتيب المصفوفات و كإحماء قبل الدخول في موضوع ترتيب المصفوفات | I think it's a good starting point where we're getting warmed up for sorting lists. |
لقد قلت ل سام, لو انه اخذ وظيفة فى مكتب الصحيفة كبداية حتى يتعلم اسرار العمل | I told Sam if he'd only take a job in the office to start with till he learned the business... |
حسنا أنا لم أكن أعلم ما الذ كنت تفكر به هنا لكنني سآخذ بهذه الطريقة كبداية | Well I don't know what you were thinking there but I would take that away for a start. |
اردت فقط ان اريكم انه لا يهم اي واحد نختار كبداية او كنقطة نهاية، طالما اك ثابت | So I just wanted to show you, it doesn't matter which one you pick as the starting or the endpoint, as long as you're consistent. |
بينا استمرت بريطانيا العظمى في استخدام 25 مارس كبداية للعام حتى سنة 1752, وبعدها بدأ استخدام التقويم الجريجوري. | Great Britain and its colonies continued to use March 25 until 1752, when they finally adopted the Gregorian calendar. |
في الواقع، وينظر إلى نشر نموذج نيكولاس كوبرنيكوس مركزية الشمس للكون (1543) من قبل العديد كبداية الثورة العلمية. | Indeed, the publication of Copernicus' heliocentric model of the cosmos (1543) is seen by many as marking the beginning of a scientific revolution. |
نعم، أعتقد أهم شيء إذا أردت بناء محرك بحث، أعتقد هو أن تملك هيكل فعلا جيد، محتوى مرح كبداية | Yes, I think the most important thing if you want to build a search engine, I think is to have a really good, fun corpus to start with. |
حاولت فهم تلك اللغة كبداية لتكون بمثابة محطة إقلاع وكان هناك العديد من الأعمال المنجزة من قبل بنائين مجازفين | I tried to understand that language as a beginning, as a place to jump off, and there was so much of it being done by spec builders and it was trivialized so much that it wasn't ... |
اولا الجسم الذي يتحرك بصوره بطيئه مالم تؤثر عليه قوه متزنه في نفس اتجاه حركته . جيد , هذا على الاقل , كبداية | So first of all an object in motion will slow down, unless it is acted on by an unbalanced force in the direction of motion. |
اذا هما على الاقل على t 0، يمكنك ان تعتبرهم كبداية على نفس النقطة، اذا افترضنا اننا نبدأ على t 0 | So they at least At t equals 0, you can kind of view them as starting at the same point, if we assume we're starting a t equals 0. |
فلا ينبغي لنا، كبداية، أن نهون من شأن المظاهرات المناهضة للرئيس بوتن والتي اندلعت في كل أرجاء البلاد في الشتاء والربيع الماضيين. | For starters, the nationwide anti Putin demonstrations last winter and spring should not be underestimated. |
نظن ان هذا هو الجيل الجديد من المضادات الحيوية وهذا ما سوف يساعدنا على تخطي المرحلة، على الاقل كبداية مشكله المقاومة الكبيرة | We think that this is the next generation of antibiotics and it's going to get us around, at least initially, this big problem of resistance. |
ولكن ماذا ينبغي لنا أن نفعل حيال ذلك كبداية، لا ينبغي لمكافآت المديرين التنفيذيين من مبيعات الأسهم أن تعتمد على سعر واحد للسهم. | What should be done about this? For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price. |
وهناك تعمل منظمات محلية فع الة، مثل برنامج شاراد للدعم الريفي، والذي كان بوسع الولايات المتحدة أن تتعاون معه على الفور في المناطق المستقرة كبداية. | There are effective local organizations, such as the Sarhad Rural Support Program (SRSP), with which the US could cooperate immediately in the settled areas to get started. |
ونعتقد أن السنة الدولية للشعوب اﻷصلية في العالم ينبغي أﻻ ت عامل كحدث منفصل، بل كبداية لسياسة طويلة اﻷمد لدعم الشعوب اﻷصلية وحمايتها والتعلم منها. | The International Year of the World apos s Indigenous People, should not, we believe, be treated as an isolated event, but as the beginning of a long term policy of supporting, protecting and learning from the world apos s indigenous peoples. |
حاولت فهم تلك اللغة كبداية لتكون بمثابة محطة إقلاع وكان هناك العديد من الأعمال المنجزة من قبل بنائين مجازفين وكان العمل ي قلل من شأنه كثيرا لدرجة.. | I tried to understand that language as a beginning, as a place to jump off, and there was so much of it being done by spec builders and it was trivialized so much that it wasn't ... |
حيث كانت في البداية تحت عنوان درب اللبانة الذي يشير إلى مهرجان تاناباتا الياباني في السابع من جولاي و هو احتفال تقليدي لمراقبه السماء كبداية للصيف. | It was originally themed on the Milky Way, which is in reference to the Japanese festival of Tanabata on July 7, a traditional observation seen as the start of the summer. |