Translation of "standardization process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

Standardization - translation :

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Standardization of technical terminology	توحيد المصطلحات التقنية
International Organization for Standardization, Geneva, 1975.	المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، جنيف، 1975.
International Organization for Standardization, Geneva, 1995.	المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، جنيف، 1995.
(i) Transport of gases (harmonization and standardization)	'1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد)
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.	تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة.
Standardization of the market for olive products	توحيد معايير سوق منتجات الزيتون
As a means of standardization of the reporting on human rights violations, UNMISET human rights officers are in the process of establishing a national human rights database.	وكوسيلة لتوحيد الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان، يقوم موظفو حقوق الإنسان بالبعثة حاليا بإنشاء قاعدة بيانات وطنية لحقوق الإنسان.
The International Organization for Standardization (ISO) standards exist.	وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
As such, there is no standardization of these responses.	وهكذا، فإن الردود غير موحدة.
(c) Benefits for standardization of procurement rules and procedures	(ج) ما يعود على توحيد قواعد المشتريات وإجراءاتها من منافع
(2) Training of Experts of Standardization and Meteorology of Developing Countries	(2) تدريب خبراء التوحيد القياسي والأرصاد الجوية بالبلدان النامية
With respect to the standardization of international trade in olive products	2 في مجال توحيد معايير التجارة الدولية في منتجات الزيتون
The lack of standardization makes comparisons within country and among countries difficult.	فالافتقار إلى التوحيد يجعل المقارنات داخل البلد وفيما بين البلدان أمرا صعبا .
Further strengthening and standardization of these procedures should continue to receive priority attention.	ومواصلة تعزيز وتوحيد تلك الإجراءات ينبغي أن يحظى باستمرار باهتمام على سبيل الأولوية.
Meanwhile, they are available at the online library of the European Committee for Standardization (CEN).	وفي هذه الأثناء، فإنها متاحة في المكتبة الموجودة على الإنترنت للجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس (CEN).
The standardization of time is a human convention based on the solar cycle or calendar.	ويعد تحديد الوقت النمطي ع رف ا بشري ا يستند إلى الدورة الشمسية أو التقويم.
A compendium of existing benchmarking approaches for sustainable land management and environment information systems should assist African countries in establishing guidelines and selecting the basis on which standardization of benchmarks could be most helpful to the implementation process.	89 من شأن إجراء تجميع للنه ج القائمة في مجال وضع المقاييس من أجل الإدارة المستدامة للأراضي ونظم المعلومات البيئية أن يساعد البلدان الأفريقية في وضع مبادئ توجيهية وانتقاء الأساس الذي يمكن الاستناد إليه لتحقيق أكبر استفادة من توحيد المقاييس لعملية التنفيذ.
Mr. Bernardo Calzadilla Sarmiento, Director, ISO Development and Training Programme, International Organization for Standardization, Geneva, Switzerland	السيد بيرناندو كالزاديلا سارمينتو، المدير، برنامج التنمية والتدريب التابع للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، جنيف، سويسرا
This should also address problems related to the lack of standardization in the transliteration of names.	ومن شأن ذلك أن يعالج أيضا المشاكل المتصلة بانعدام التوحيد في نقل الأسماء من الحروف المنطوقة إلى الحروف المكتوبة.
One of the countries visited has involved the certification and standardization institute in the identification of ODS.	11 لقد أشرك أحد البلدان التي تم ت زيارتها معهد إصدار الشهادات والتوحيد القياسي في عملية تحديد مواد ODS.
But the latter are technical and gain from standardization the former are not and must reflect variety instead.	ولكن المعايير المحاسبة مسألة فنية وتستفيد من التوحيد القياسي ولكن هذا لا ينطبق على الفهرسة، التي لابد أن تعكس التنوع بدلا من ذلك.
ISO 31000 is a family of standards relating to risk management codified by the International Organization for Standardization.	أيزو 31000 هي عائلة من المعايير المرتبطة بإدارة المخاطر التي وضعتها المنظمة الدولية للمعايير.
It also leads to standardization of sourcing procedures, reduced order cycle, reduced prices and generally higher service levels.	كما أنه يؤدي إلى توحيد الإجراءات وتوفير المصادر، وانخفاض دورة النظام، وانخفاض الأسعار وأعلى مستويات الخدمة عموما.
Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development	الاضطلاع بتحليل النظم الشاملة لتكنولوجيا المعلومات لتحديد إمكانات التوحيد والتطابق والتكامل في تطوير تكنولوجيا المعلومات
Such standardization will foster better understanding and acceptance of space based information by civil protection and disaster relief communities.	وهذه المعايير بدورها من شأنها أن تسهم في تحسين فهم وقبول المعلومات الفضائية من ق ب ل أوساط الحماية المدنية وأوساط الإغاثة من الكوارث.
Safety and other standards for bunk beds are specified by the European Committee for Standardization standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 Standards Australia and Standards New Zealand standard AS NZS 4220 2003 International Organization for Standardization standard ISO 9098 1 1994.	يتم تحديد معايير السلامة و غيرها من المعايير للاسره الطبقيه (Bunk beds) من قبل اللجنة الاوربية لتوحيد المعايير standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 معايير أستراليا and معايير نيوزيلندا standard AS NZS 4220 2003 المنظمة الدولية للتوحيد القياسي standard ISO 9098 1 1994.
At first, all the data on the map was not taken from these analyses because of a lack of time standardization.	في البداية لم يتم أخذ جميع بيانات الخرائط من هذه التحليلات بسبب عدم توحيد الوقت.
The Training and Standardization Section will carry out the tasks outlined in paragraph 58 of the report of the Secretary General (ibid.).	19 وسيقوم قسم التدريب وتوحيد المعايير بالمهام المحددة في الفقرة 58 من تقرير الأمين العام (نفس المرجع).
As well, there are benefits arising from the standardization of systems that are of a more qualitative nature and thus difficult to quantify.	وهناك أيضا فوائد تنشأ عن التوحيد القياسي للنظم الأكثر اتساما بالطابع النوعي، وبالتالي يصعب قياسها كميا .
It has drawn up a legal framework that would be conducive to quality production and standardization and to the production of generic drugs.	وقد قامت بوضع إطار قانوني من شأنه أن ي فضي إلى جودة الإنتاج والتوحيد القياسي وإلى إنتاج الأدوية البديلة.
Standardization and liberalization in European telecoms underpinned 9 growth in value added and productivity in this period, compared to 6 growth in the US.	وكان توحيد المعايير وتحرير قطاع الاتصالات الأوروبي سببا في نمو في القيمة المضافة والإنتاجية بلغ 9 في تلك الفترة، مقارنة بنحو 6 في الولايات المتحدة.
Belarus was interested in joint efforts to promote investment in high technology sectors and develop innovative entrepreneurship, metrology and standardization, and environmentally clean production.	وتهتم بيلاروس بالجهود المشتركة الرامية إلى ترويج الاستثمار في قطاعات التكنولوجيا الراقية، وتنمية مهارات تنظيم المشاريع المبتكرة، وعلم القياس والتوحيد القياسي، والإنتاج النظيف بيئيا.
Clarification and standardization of terms and issues targeted for current reporting with a view to their eventual applications in the new formats of reports	توضيح وتوحيد البنود والمسائل المستهدفة من أجل عملية التبليغ الحالية، بالنظر إلى تطبيقها المحتمل في أشكال التقارير الجديدة
IP International Professional TBD to be determined PER Performance Evaluation Review QA quality assurance ISO International Organization for Standardization SMART specific, measurable, achievable, relevant, time based.	وهذه المبالغ غير مشمولة بالنفقات المذكورة أعلاه من الموارد العادية والأخرى. للحصول على تفاصيل، يرجى الرجوع إلى الجدولين 5 و 6 من النص المرافق.
In that regard, Malawi wished to utilize UNIDO's competencies in the areas of productivity improvement, standardization, investment and technology promotion, SME development and institutional capacity building.	وفي هذا الصدد، ترغب ملاوي في أن تستفيد من كفاءات اليونيدو في مجالات تحسين الإنتاجية، والتوحيد القياسي، وترويج الاستثمار والتكنولوجيا، وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وبناء القدرات المؤسسية.
These issues can be easily overcome by current technology, but the lack of standardization has a direct impact on the costs associated with the required customizations.	ويمكن بسهولة التغلب على هذه المسائل باستخدام التكنولوجيا الحالية، ولكن انعدام التوحيد القياسي له تأثير مباشر على التكاليف المرتبطة بعمليات التكييف اللازمة حسب الطلب.
(f) Promoting the use of mapping and geographical information systems for modern surveying and the standardization of geographical names at the national, regional and local levels.	(و) تعزيز استخدام نظم رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية في أعمال المساحة الحديثة وتوحيد الأسماء الجغرافية على الصعد الوطنية والإقليمية والمحلية.
Many of these new flexibilities are open to question and debate, but their base precepts do challenge concepts of core management standardization in rather dramatic ways.	26 ورغم تعرض الكثير من أوجه المرونة الجديدة هذه للتشكك والنقاش، فإن قواعدها الأساسية تتحدى بالفعل مفاهيم توحيد الأسلوب الأساسي للإدارة بطرق هائلة.
The programme should also place emphasis on SMEs, given their role in economic development, and on standardization and quality control, which were also key to market access.	وينبغي كذلك أن يرك ز البرنامج على المنشآت الصغيرة والمتوسطة، نظرا لدورها في التنمية الاقتصادية، وعلى التوحيد القياسي ومراقبة الجودة، باعتبارهما ضروريان للوصول إلى الأسواق.
Here, the structures and the accompanying standardization work to ensure that admission to public employment is determined by skills and knowledge, rather than personal or partisan loyalties.	وفي هذا المقام، تعمل الهياكل، وما يقترن بها من وضع معايير قياسية موحدة، من أجل ضمان أن يتحدد القبول في الوظيفة العامة بالمهارات والمعارف وليس بالولاءات الشخصية أو الحزبية.
If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design.	اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه
Significant problems still exist in the standardization of spelling of indigenous languages, the teaching of indigenous languages as a mother tongue and the methodology for teaching second languages.	ولا تزال هناك صعوبات كبرى فيما يتعلق بالتوحيد الإملائي للغات الشعوب الأصلية، وتعليم لغة الشعوب الأصلية بوصفها اللغة الأم وطريقة تعليم اللغات الثانية.
The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.	ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة.
Mr. Madrid Parra (Spain), noting the importance of international standardization, asked whether the terms used in the definitions or alternative terms had been employed in other international contexts.	36 السيد مدريد بارا (أسبانيا) أشار إلى أهمية التوحيد القياسي الدولي، وسأل عما إذا كانت المصطلحات المستخدمة في التعاريف أو المصطلحات البديلة قد استخدمت في سياقات دولية أخرى.
UNIDO partnerships with CSOs is a cross cutting coordinating activity, encompassing agro industry, cluster development, MSME development, investment promotion and technology transfer, quality and standardization, renewable energy and environment.	ويوف ر هذا النشاط المشورة السياساتية بشأن دور منظمات المجتمع الأهلي بوجه عام ودور الرابطات النسائية والمجموعات الشبابية بوجه خاص في جميع أنشطة اليونيدو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية