Translation of "stand aside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aside - translation :

جانبا

Stand - translation :

يفهم

Stand aside - translation :

قف جانبا

Keywords : خلافاتنا جانبا جانبًا تنحّ التنحي سأقف اقف منصة نقف المنصة

Examples (External sources, not reviewed)

The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.	فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
The EU must not stand aside when solidarity is needed.	فلا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يقف موقف المتفرج عندما يكون التضامن مطلوبا .
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.	فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
Jordanian blogger Hareega asks the rest of the world to stand aside as Iranians sort out their internal affairs on their own	تسأل المدونة الأردنية Hareega باقى العالم للتنحي جانبا لكى يتمكن الإيرانيين من حسم القضايا الداخلية بأنفسهم
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
By the end of their discussion, they had made a double deal Brown would stand aside and support Blair as the next party leader in return, Blair would later give up the leadership to him.	ومع نهاية المناقشة كانا قد توصلا إلى اتفاق كان على براون أن يتنحى جانبا وأن يؤيد بلير كمرشح لزعامة الحزب وفي المقابل كان على بلير أن يتنازل له عن المنصب.
He put aside the book.	وضع الكتاب جانبا.
Would you mind standing aside?	هل تمانع في الوقوف جانب ا
NATO, however, has stood aside.	إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
Only the wretch will turn aside ,	ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But step aside today , you criminals .	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
Only the wretch will turn aside ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
But step aside today , you criminals .	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
And get aside today , O guilty ones !	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
( And ) you are turning aside from it	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
And get aside today , O guilty ones !	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
( And ) you are turning aside from it	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
The extrajuridical thesis should be set aside.	40 فينبغي صرف النظر عن أطروحة الخروج عن إطار القانون.
Stand up!	قف!
Turned aside therefrom ( i.e. from Muhammad SAW and the Quran ) is he who is turned aside ( by the Decree and Preordainment of Allah ) .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom ( i.e. from Muhammad SAW and the Quran ) is he who is turned aside ( by the Decree and Preordainment of Allah ) .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
The sight turned not aside , nor it exceeded .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
For already some have turned aside after Satan.	فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان.
For some are already turned aside after Satan.	فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان.
Nehru s Last Stand?	آخر معاقل نهرو
Stand back, please.	ارجع إلى الوراء من فضلك.
Stand back, please.	تنح ى جانبا إذا سمحت.
Putin s Last Stand	بوتن والموقف الأخير
Stand with us.	هلا تقفون معنا.
Stand at ease!	استرح.
Stand alone claims	ألف المطالبات المستقلة
What this tells us, ethical issues aside, is that ...	ﻣﺎ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﺫﺍ ﻭﺿﻌﻨﺎ الاﻣﻮﺭ ﺍﻸﺧﻼﻗﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﺃﻥ ....
Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.	ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانبا وتجاهلهم.
So who will step aside for whom remains unclear.	لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.
But Solidarity s old guard has also been cast aside.	لكن الشعب البولندي نبذ أيضا الحرس القديم لمنظمة تضامن.
So turn thou aside from them for a season .	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
And turn thou aside from them for a season .	وتول عنهم حتى حين .
The eye turned not aside nor yet was overbold .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
So turn thou aside from them for a season .	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
And turn thou aside from them for a season .	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award	الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
You choose the amount you want to set aside.	تختار المبلغ الذي تريد تجميده
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.	احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية