Translation of "staged a comeback" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comeback - translation :

Keywords : عودة عوده عودتي عودته العوده نظمت نظّم نظم بتنظيم ليبدو

Examples (External sources, not reviewed)

America s Arab Comeback	أميركا تستعيد مكانتها في المنطقة العربية
Hope to comeback!	على أمل العودة!
Having initially suffered from the financial crisis as much as Western countries did (indeed, more in terms of output and trade), these historically less robust economies staged a remarkable comeback so much so that they became the engine of global growth.	فبعد أن عانت في مستهل الأمر من الأزمة المالية بقدر ما عانت منها الدول الغربية (بل وربما أكثر منها من حيث الناتج والتجارة)، نظمت هذه الاقتصادات الأقل قوة تاريخيا عودة مبهرة ــ إلى الحد الذي أصبحت معه المحرك للنمو العالمي.
The American Comeback Kid	عودة أميركا
But, after years of success, TB is making a comeback.	ولكن بعد أعوام من النجاح بات الس ـل في طريقه إلى العودة من جديد.
But even in the US, industrial policy is making a comeback.	ولكن حتى في الولايات المتحدة بدأت السياسة الصناعية إلى العودة من جديد.
A Reporters Without Borders Freedom of Expression Award makes a comeback this year.	بالإضافة إلى جائزة منظمة مراسلون بلا حدود التي تعود هذا العام.
Perhaps gold, a store of value impervious to physical distortion, could make a comeback.	إلا أن الذهب، مستودع القيمة المنيع على التحريف أو الاختلاط المادي، قد يعود إلى ممارسة دوره القديم إذا ما حدث ذلك.
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.	والواقع أن عودته أعطت البلاد شعورا غريبا بأنها عاشت أحداث اليوم من قبل.
Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
In 1763, Gaza staged a revolt against the Turks.	وفي سنة 1763 ن ض مت غزة ثورة ضد الأتراك.
Janmania gets her comeback with a sculpture of Snow White, who is pictured here	المدونة جانمانيا، تعود مع منحوتة لبياض الثلج ، صورتها هنا
Rhodes managed to make a comeback and gained the advantage, hitting Show with a disaster kick.	تمكنت من جعل عودة رودس واكتسبت الميزة، ضرب تظهر مع ركلة الكوارث.
This is not a good sign as it shows the comeback of fear and censorship.	وهذا ليس شيء جيد لأنه يظهر عودة الخوف الحجب.
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau.	110 في عام 1998، قام مناصروا الحكومة بانقلاب ناجح في غينيا بيساو().
(a) Agree on a proposed staged work programme for the Assessment of Assessments	(أ) الاتفاق على برنامج عمل مقترح على مراحل من أجل تقييم التقييمات
Sensing Zardari s weakness, his main rival, Nawaz Sharif, is said to be plotting a political comeback.	ويقال إن منافس زرداري الرئيسي، نواز شريف ، يخطط الآن لعودة سياسية بعد أن استشعر ضعف خصمه.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.	والنتائج أبعد ما تكون عن اليقين، ولكن حتى الانعزالية، التي ت ع د بمثابة داء أميركي خالد، تبدو وكأنها عادت من جديد.
From now on, the danger of a military comeback will no longer be present to act as a deterrent.	وهذه هي الفئة من الناس التي قد يؤدي بها انعدام الأمل إلى النظر إلى العنف والاضطرابات الاجتماعية كبديل وحيد متاح.
Best comeback Torino, from 0 3 to 3 3 October 14, 2001.	أفضل قلب هزيمة إلى تعادل تورينو من 0 3 إلى 3 3 في 14 أكتوبر 2001.
Best comeback win Juventus, from 0 2 to 4 2 March 7, 1982.	أفضل قلب هزيمة إلى انتصار يوفنتوس من 0 2 إلى 4 2 في 7 مارس 1982.
Only by recruiting new blood and reorganizing itself with a solid ideological platform will an LDP comeback be possible.	ولن يتسنى للحزب الديمقراطي الليبرالي العودة إلى السلطة إلا بتجنيد دماء جديدة وإعادة تنظيم الصفوف بالاستعانة ببرنامج إيديولوجي راسخ.
I would also invite Britain and France to stage a comeback in terms of participating in strengthening Asia s security.	وأود أيضا أن أدعو بريطانيا وفرنسا إلى العودة إلى المشاركة في تعزيز أمن آسيا.
Doing nothing left Russia s security structures unscathed and able to make a political comeback, which they have now achieved.	لقد تسبب الإحجام عن القيام بأي عمل في مواجهة هذه القضية إلى تمكين الهياكل الأمنية الروسية ومنحها القدرة على العودة إلى عالم السياسة.
With Vastine leading by two in the final round, the Dominican fighter made a comeback and won the fight.	مع فاستين الرائدة من قبل اثنين في الجولة الاخيرة، أدلى مقاتلة الدومينيكان عودة والانتصار في المعركة.
It has however been successfully staged since the Renaissance.	ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط.
Now then, you guys have you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever.	إذا الآن، لديكم لديك دقيقة مراجعة عليه لتختار نقطة قالها هو، تتحداها، أي شئ.
But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.	لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل التحدث مع الموتى.
The PRI s comeback, under Mexico s current rules, may not be ideal for the country, but it is not a restoration.	إن عودة الحزب الثوري الدستوري، في ظل القواعد الحالية التي تحكم المكسيك، قد لا تكون مثالية بالنسبة للبلاد، ولكنها ليست عودة إلى الوراء.
Young Moroccans staged a kiss protest last Saturday in front of the kingdom's parliament in Rabat.	قام شباب مغاربة بتنظيم مظاهرة تقبيل السبت الماضي (12 من أكتوبر تشرين الأول) أمام البرلمان الملكي بالرباط.
In late 1999, a group of dissatisfied officers staged a military coup, putting General Robert Guéï in power.	في اخر عام 1999, قام بعض ضباط الجيش بانقلاب عسكرى , و جعلوا اللواء روبرت جوى في السلطة.
In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback.	وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل.
They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF.	ثم نظموا احتجاجات شوارع، وحشدوا الضغوط الإعلامية، ومارسوا ضغوطهم على المجلس الأعلى للقوات المسلحة.
His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence.	كانت حياته عبارة عن أداء مسرحي، واتخذ لنفسه خلفية مسرحية مدهشة وكانت انتصاراته في ميادين الجمال والذكاء.
The decision sparked nation wide protests, most notably a sit in was staged around the presidential palace.	وقد أثار هذا القرار احتجاجات على مستوى البلاد، وأبرزها اعتصام أ قيم حول القصر الرئاسي.
On 1 April 1941, members of the Golden Square and Rashid Ali staged a coup in Baghdad.	قام أعضاء في المربع الذهبي في 1 نيسان أبريل 1941، ورشيد عالي الكيلاني بانقلاب في بغداد.
After his playing career, he coached the Royals for several years, and even made a short comeback for them at age 41.	وبعدما أمضى مسيرته في اللعب، قام بتدريب فريق ذا رويالز (the Royals) لسنوات عدة، حتى أنه عاد إليهم في سن 41.
FLORENCE Richard Nixon has been dead for 15 years, but he is making another comeback in America.	فلورنس ـ يبدو أن ريتشارد نيكسون عاد إلى الحياة في الولايات المتحدة بعد أن توفي منذ خمسة عشر عاما .
These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically.	والواقع أن هذه المحاكمات تصمم غالبا لخدمة أغراض جولينية بشكل خاص.
FLO6x8 has staged similar protests inside banks with singing, dancing and guitar.	نظمت مجموعة FBO6x8 احتجاجات مماثلة داخل البنوك عبر الغناء بمرافقة آلة الغيتار والرقص.
Conspiracy theories abound as to why a coup is being staged only few weeks before the scheduled elections	طفت نظريات المؤامرة على السطح وهي تدور حول سبب حدوث الانقلاب قبل بضعة أسابيع فقط من موعد الانتخابات
The government started to disarm the Russian forces in Pohjanmaa, and the Social Democratic Party staged a coup.	بدأت الحكومة نزع سلاح القوات الروسية في بوهيانما بينما خطط الحزب الاشتراكي الديموقراطي لانقلاب.
In 1967, the Anguillan people staged a number of demonstrations to demand secession from Saint Kitts and Nevis.	وفي عام 1967، نظم شعب أنغيلا عددا من المظاهرات مطالبا بالانفصال عن سانت كيتس ونيفيس.
This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down. There is a red trajectory line.	هذا هو المقطع الفعلي، غير مفبرك، مقطع بحث حقيقي لحيوان يحلق نزولا هناك خط المسار بالأحمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية