Translation of "staff expenses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expenses - translation : Staff - translation : Staff expenses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund | المصروفـات الإداريــة للصندوق المشتــرك للمعاشــات التقاعديــة لموظفي الأمم المتحدة |
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund | المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund | ثالثا المصروفـات الإداريــة للصندوق المشتــرك للمعاشــات التقاعديــة لموظفي الأمم المتحدة |
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund (continued) | المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تابع) |
ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE Staff costs 743.3 743.3 91.1 834.4 | الجدول ب إ٣ ٣٢ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات |
ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE Staff costs 408.3 2.0 0.4 410.3 31.0 441.3 | الجدول ب إ٣ ٣٤ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات |
51. In Nigeria, the costs concern the staff and operating expenses of the Office. | ١٥ وفي نيجيريا، تتعلق التكاليف بالموظفين وبنفقات سير أعمال المكتب العادية. |
Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security. | وتتعلق تلك التكاليف بمصروفات الصيانة ومرتبات الموظفين المحليين والأمن. |
The expenses incurred when IMS staff service the meetings are borne by the Pension Fund. | ويتحمل صندوق المعاشات التقاعدية النفقات عندما يخدم موظفو الدائرة هذه اﻻجتماعات. |
(a) The decrease of 89,000 under policymaking organs relates to reduced requirements for other staff costs, travel of staff, hospitality and operating expenses. | (أ) نقصان بمبلغ 000 89 دولار، تحت بند أجهزة تقرير السياسة، يتصل بتخفيض الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين والضيافة ومصروفات التشغيل. |
TABLE IS3.39. ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE Staff costs 5 138.9 5 138.9 484.5 5 623.4 | الجدول ب إ٣ ٣٩ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ حسب وجوه اﻹنفاق |
The estimates for staff costs had to be increased, as did the provision for general operating expenses. | وتعينت زيادة تقديرات تكاليف الموظفين، وكذلك زيادة المخصصات لنفقات التشغيل العامة. |
All expenses related to the preparation and organization of the training course, including daily subsistence allowances (DSA) for participants and DSA and travel expenses for UNCTAD staff, were budgeted. | وأدرجت في الميزانية جميع المصروفات المتعلقة بإعداد وتنظيم الدورة التدريبية، بما في ذلك بدل الإقامة اليومي للمشاركين وبدل الإقامة اليومي ونفقات السفر لموظفي الأونكتاد. |
(Claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme. | )دعوى مقامة من موظفة باﻷمم المتحدة تطالب فيها بأن تدفع لها المبالغ الصحيحة عن المصروفات الطبية المستحقة لها بموجب خطة جمعية التأمين المشتركة لموظفي جنيف. |
The rationale for such arrangements was to avoid high expenses of international staff by resorting to local recruitment. | واﻷسباب الموجبة لوضع هذه الترتيبات هو تفادي ارتفاع مصاريف الموظفين الدوليين عن طريق اللجوء إلى تعيينات محلية. |
According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period . | ووفقا لما ذكرته إيران، فإن المطالبة المتعلقة بنفقات المشروع تتصل ب نفقات ت عزى إلى استهلاك المعدات والأجهزة، وإلى إجراء إصلاحات والإبقاء على العوامات، والتكاليف الإدارية وتكاليف الموظفين أثناء فترة التأجيل . |
A special provision of 5.8 million is proposed to cover separation costs of staff under section 27, special expenses. | ويقترح رصد اعتماد خاص قدره ٥,٨ مﻻيين دوﻻر لتغطية تكاليف انتهاء خدمة الموظفين تحت الباب ٢٧، المصروفات الخاصة. |
Estimates for communications, operating expenses and travel of staff to provinces affected by refugee movements have been adjusted minimally. | وحدث تعديل طفيف في تقديرات اﻻتصاﻻت ونفقات التشغيل وسفر الموظفين الى المقاطعات التي تأثرت بحركة الﻻجئين. |
Non staff costs under overtime and staff travel have been retained at the 1994 levels, while general operating expenses and office supplies and materials are estimated to be lower with the reduction in staff. | واستبقيت عند نفس مستويات عام ٤٩٩١ التكاليف غير المتصلة بالموظفين المندرجة تحت بند العمل اﻹضافي وسفر الموظفين، في حين كان المبلغ المقدر لتغطية تكاليف التشغيل العامة واللوازم والمعدات المكتبية أقل نتيجة تقليص عدد الموظفين. |
It is proposed to finance these maintenance costs from the regular budget and they are included under staff costs and general operating expenses in table 29.3. Staff costs | ويقترح تمويل هذه التكاليف المتعلقة بالصيانة من الميزانية العادية، وهي مدرجة في الجدول ٢٩ ٣ تحت بندي تكاليف الموظفين ومصروفات التشغيل العامة. |
Expenses | النفقات |
Even a small contribution will help pay for server expenses, monthly fees for editors, and a small team of staff. | حتى مساعدة صغيرة قد تدعم تكاليف استضافتنا, التكاليف الشهرية للمحررين والطاقم الاداري. |
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund (continued) (A 60 7 Add.7 and A 60 183) | المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تابع) A 60 7 Add.7 و A 60 183 |
The United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these rules under the following circumstances | تدفع اﻷمم المتحدة مصروفات السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذه القواعد في اﻷحوال التالية |
A staff member appointed under these rules who resigns shall not normally be entitled to payment of return travel expenses. | الموظف الذي يعين بموجب هذه القواعد ثم يستقيل ﻻ يستحق عادة أن يدفع له مصاريف السفر من أجل العودة. |
Under the Federal Armed Forces accounting system, travel expenses are staff costs and are included in items 1.1.1 to 1.1.3. | ٣ إن نفقات الدفاع المدني غير مدرجة ضمن النفقات العسكرية في فنلندا. |
Instances where staff members applied funds to unauthorized activities such as hospitality expenses, personal expenses (e.g. vehicle repairs) or travelling business class instead of economy class air travel were also reviewed by the Board. | واستعرض المجلــس كذلك حاﻻت قام فيها موظفــون بتوظيف أموال في أنشطة غيــر مأذون بها من قبيــل نفقات الضيافة والمصاريف الشخصيــة )إصﻻح المركبات مثــﻻ( أو السفر جــوا بالفئة المخصصــة لرجال اﻷعمال بدﻻ من الفئــة اﻻقتصاديــة. |
Provision is also made for subsistence expenses for civilian staff who formed part of the technical and fact finding missions ( 5,600). | كما رصـد اعتماد لمصروفات اﻹقامــة للموظفين المدنيين الذين شكلوا جــزءا من البعثات التقنيــة وبعثات تقصي الحقائق )٦٠٠ ٥ دوﻻر(. |
Special expenses | المحتويات |
Special expenses | المصروفات الخاصة |
Expenses conduit | المصاريف |
operating expenses | مصروفات متنوعــــة |
Special expenses | واو المصروفات الخاصة اﻷخرى |
Special expenses | ٢٧ المصروفات الخاصة |
Prepaid expenses | مصروفات مسددة |
Entertainment expenses | مصروفات الترفيه |
And expenses. | مع النفقات... |
And expenses. | والمصاريف. |
IX. Special expenses IX. Jointly financed activities and special expenses | الجزء التاسع المصروفات الخاصة |
(b) Non post requirements ( 910,800) mission subsistence allowance ( 241,500), general temporary assistance for four local staff ( 254,300), travel of the Special Coordinator and his staff ( 100,000) and general operating expenses ( 315,000). | )ب( اﻻحتياجات من غير الوظائف )٨٠٠ ٩١٠ دوﻻر( بدل إقامة أفراد البعثة )٥٠٠ ٢٤١ دوﻻر(، المساعدة المؤقتة العامة ﻷربعة موظفين محليين )٣٠٠ ٢٥٤ دوﻻر(، سفر المنسق الخاص وموظفيه )٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر( ومصروفات التشغيل العامة )٠٠٠ ٣١٥ دوﻻر(. |
Other than posts, the changes in field office costs are mainly reductions in other staff costs, operating expenses and furniture and equipment. | 89 وبخلاف الوظائف، تمثلت التغييرات في تكاليف المكاتب الميدانية أساسا في تخفيضات التكاليف غير المتعلقة بالموظفين ونفقات التشغيل والأثاث والمعدات. |
The Advisory Committee was informed that the common staff costs include provisions for staff allowances, expenses in connection with staff appointment, separation or transfer, as well as other payments (life insurance coverage on special missions, special claims and others). | وقد أبلغت اللجنة اﻻستشارية أن التكاليف العامة للموظفين تشمل اعتمادات لبدﻻت الموظفين، والنفقات المتصلة بتعيين الموظفين وإنهاء خدماتهم أو نقلهم، عﻻوة على مدفوعات أخرى )تغطية التأمين على الحياة في المهام الخاصة، والمطالبات الخاصة، وغيرها(. |
Funeral expenses grant. | منحة مصروفات الدفن. |
34. Special expenses | ٣٤ المصروفات الخاصة |
II. ADMINISTRATIVE EXPENSES | ثانيا المصروفات اﻻدارية |
Related searches : Distribution Expenses - Eligible Expenses - Accounting Expenses - Operation Expenses - Housing Expenses - Reimburse Expenses - Investment Expenses - Expenses Report - Property Expenses - Allowable Expenses - Current Expenses - Personell Expenses