stable environment in Arabic

Table 2 Human resources: component 1, secure and stable environment

الموارد البشرية: العنصر 1، تهيئة بيئة آمنة ومستقرة

Victims must be given the opportunity to recover in a stable environment.

ومن الواجب أن تتاح للضحايا فرصة استعادة حالتهن الطبيعية في سياق بيئة مستقرة.

Turkey’s foreign policy, unlike Iran’s, needs a stable environment to prosper.

من الواضح أن السياسة الخارجية التركية، على النقيض من السياسة الخارجية الإيرانية، تحتاج إلى بيئة مستقرة لكي تزدهر.

Affirming its determination to ensure a secure and stable environment in which the electoral process can take place,

وإذ يؤكد تصميمه على كفالة بـيـئـة آمنة ومستقرة يمكن أن تجري في ظلها العملية الانتخابية،

The prevailing stable environment in the country has made it possible to achieve further progress towards the consolidation of peace.

41 - أتاح جو الاستقرار السائد في البلد إمكانية إحراز مزيد من التقدم في توطيد دعائم السلام.

With regard to peace and security, we agree that the foundation for sustainable development is a peaceful, secure and stable environment.

أما بالنظر إلى السلم والأمن، فنوافق على أن أساس التنمية المستدامة هو بيئة يسودها السلام والأمن والاستقرار.

Those operations are excellent examples of the type of close coordination that is essential to our collective efforts to create a secure and stable environment.

وتعد هذه العمليات أمثلة ممتازة على نوع التعاون الوثيق الضروري لجهودنا الجماعية الرامية إلى تهيئة بيئة آمنة ومستقرة.

These frameworks are grouped by components, secure and stable environment, political process, human rights, humanitarian and development coordination and support.

وصنفت هذه الأطر بحسب العناصر، وهي تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.

These frameworks, shown below, are grouped by component: a secure and stable environment; the political process; human rights; humanitarian and development coordination; and support.

وصنفت هذه الأطر، الواردة أدناه، بحسب العناصر وهي: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.

Once again, moreover, the paramount issue of decentralization for the creation of a stable environment had been omitted from the planned activities, as detailed in document A/59/633.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن المسألة الأهم المتعلقة بإزالة المركزية من أجل إنشاء بيئة مستقرة لم ترد في الأنشطة المخطط لها، كما هو معروض بالتفصيل في الوثيقة A/59/633.

I conclude by reaffirming my Government's commitment to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and to building a peaceful, just and stable environment for our youth.

وأود أن أختتم بالتأكيد من جديد على التزام حكومتي ببرنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها، وببناء بيئة سلمية وعادلة ومستقرة لشبابنا.