Translation of "square kilometres" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Territory has a total area of approximately 260 square kilometres, divided as follows Grand Cayman, about 195 square kilometres Cayman Brac, 39 square kilometres and Little Cayman, 26 square kilometres. | ويبلغ مجموع مساحة اﻹقليم نحو ٢٦٠ كيلومترا مربعا مقسمة كالتالي جزيرة كايمان الكبرى قرابة ١٩٥ كيلومترا مربعا، وكايمان براك ٣٩ كيلومترا مربعا، وكايمان الصغري ٢٦ كيلومترا مربعا. |
The most important islands in the Territory are Tortola (54 square kilometres, the largest in the group), Anegada (38 square kilometres), Virgin Gorda (21 square kilometres) and Jost Van Dyke (9 square kilometres). | وأهم الجزر في اﻹقليم هي تورتوﻻ )٥٤ كيلومترا مربعا، وهي أكبر جزيرة في المجموعة(، وآنيغادا )٣٨ كيلومترا مربعا(، وفرجن غوردا )٢١ كيلومترا مربعا(. وجوست فان دايك )٩ كيلومترات مربعة(. |
Those areas totalled 699 square kilometres. | وتبلغ مساحة هذه المناطق ٦٩٩ ميﻻ مربعا. |
The area of Grande Terre is 16,750 square kilometres, and that of the Territory is 19,103 square kilometres. | وتبلغ مساحة غراند تير 750 16 كيلومترا مربعا، ومساحة الإقليم 103 19 كيلومترات مربعة. |
Wooded areas, which had covered 150,000 square kilometres in 1980, had accounted for 50,000 square kilometres in 2000. | والمساحات المغطاة بالأحراج قد تقل صت في الواقع من 000 150 كيلومتر مربع في عام 1980 إلى 000 50 كيلومتر مربع في عام 2000. |
The area of Grande Terre is 16,750 square kilometres and that of the whole territory, 19,103 square kilometres. | تبلغ مساحة غراند تير ٧٥٠ ١٦ كيلومترا مربعا ومساحة كل الجزر معا ١٠٣ ١٩ كيلومترات مربعة. |
The area of Grande Terre is 16,750 square kilometres and that of all the islands combined, 19,103 square kilometres. | وتبلغ مساحة غراند تير ٧٥٠ ١٦ كيلومترا مربعا ومساحة كل الجزر معا ١٠٣ ١٩ كيلومترات مربعة. |
The reef is 1,600 kilometres long and covers about 8,000 square kilometres. | ويبلغ طول هذه الش عاب 600 1 كيلومتر وتغطي مساحة تصل إلى نحو 000 8 كيلومتر مربع. |
1. The United States Virgin Islands is situated 75 kilometres east of Puerto Rico and comprises about 50 islands and islets, the largest of which are St. Croix (218 square kilometres), St. Thomas (73 square kilometres) and St. John (52 square kilometres). | أوﻻ لمحة عامة ١ تقع جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة على مسافة ٧٥ كيلومترا إلى الشرق من بورتوريكو، وتتكون من نحو ٥٠ جزيرة وج زيﱢرة، أكبرها جزيرة سان كروا )٢١٨ كيلومترا مربعا(، وسان توماس )٧٣ كيلومترا مربعا(، وسان جون )٥٢ كيلومترا مربعا(. |
1. The United States Virgin Islands is situated 75 kilometres east of Puerto Rico and comprises about 50 islands and islets, the largest of which are St. Croix (218 square kilometres), St. Thomas (73 square kilometres) and St. John (52 square kilometres). | أوﻻ لمحة عامة ١ تقع جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة على مسافة ٧٥ كيلومترا الى الشرق من بورتوريكو، وتتكون من نحو ٥٠ جزيرة وج زيرة، أكبرها جزيرة سانت كروا )٢١٨ كيلومترا مربعا(، وسانت توماس )٧٣ كيلومترا مربعا(، وسانت جون )٥٢ كيلومترا مربعا(. |
In 2003, a total area of 850 square kilometres had mine contamination, while a total of 500 square kilometres had unexploded ordnance. | وفي عام 2003، كانت مساحة إجمالية قدرها 850 كيلو متر مربع تلوثها الألغام في حين أن هناك ما مجموعه 500 كيلومتر مربع بها ذخيرة غير متفجرة. |
Saudi Arabia estimates that 143 square kilometres of core areas and 629 square kilometres of peripheral areas were damaged because of military activities. | 588 وتقدر العربية السعودية أن 143 كيلومترا مربعا من المناطق الرئيسية و629 كيلومترا مربعا من المناطق الهامشية قد تضررت نتيجة النشاط العسكري. |
In respect of land area, 62 countries had land areas of less than 20,000 square kilometres and 44 countries less than 1,000 square kilometres. | وفيما يتعلق بمساحة اﻷرض، كان هناك ٦٢ بلدا تقل مساحة اﻷرض فيها عن ٠٠٠ ٠٢ كيلومتر مربع و ٤٤ بلدا تقل مساحتها عن ١ ٠٠٠ كيلومتر مربع. |
It is approximately 3 kilometres long and 1.5 kilometres wide and has a land area of 4.5 square kilometres (452 hectares). | ويبلغ طولها حوالي ٣ كيلومترات وعرضها ٥,١ كيلومتــر وتبلغ مساحة اليابسة فيها ٥,٤ كيلومترات مربعة )٢٥٤ هكتارا(. |
The Niger is a huge territory covering 1,267,000 square kilometres. | النيجر بلد ذو مساحة شاسعة تبلغ 000 267 1 كيلومتر مربع. |
In addition, 56 square kilometres of grazing land and 60 kilometres of roads had been cleared of mines. | وعﻻوة على ذلك، كان قد جرى تطهير ٥٦ كيلومترا مربعا من أراضي الرعي و ٦٠ كيلو مترا من الطرق من اﻷلغام. |
The island is 48 kilometres long, ranges from 8 to 14 kilometres in width and has a total land area of 540 square kilometres. | وطول الجزيرة ٨٤ كيلومترا وعرضها يتراوح بين ٨ كيلومترات و ٤١ كيلومترا ويبلغ مجموع مساحة أراضيها ٠٤٥ كيلومترا مربعا. |
Looking at land alone, it is 5,488 square kilometres in size. | يبحث في الأرض وحدها، بل هو 5.488 كيلومتر مربع في الحجم. |
Under these agreements, the Kwanlin Dün First Nation will retain approximately 1,040 square kilometres of land as settlement lands, including 35 square kilometres within the City of Whitehorse. | وبموجب هذين الاتفاقين، تحتفظ أمة كوانلين دون الأولى بمساحة تبلغ نحو 040 1 مترا مربعا من الأراضي كأراضي تسوية، بما فيها 35 كيلومترا مربعا داخل مدينة وايتهورس. |
According to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the area of Gibraltar is 5.86 square kilometres, and according to Spain, it is 4.80 square kilometres. | وتبلغ المساحة اﻹجمالية لجبل طارق ٥,٨٦ كيلومترات مربعة بتقدير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية و ٤,٨ كيلومترات مربعة بتقدير اسبانيا. |
According to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the area of Gibraltar is 5.86 square kilometres, and according to Spain, it is 4.8 square kilometres. | وتبلغ المساحة اﻹجمالية لجبل طارق ٥,٨٦ كيلومترات مربعة بتقدير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية و ٤,٨ كيلومترات مربعة بتقدير اسبانيا. |
They cover a total of l53 square kilometres and lie 96 kilometres east of Puerto Rico and 225 kilometres north west of Saint Kitts and Nevis. | وتقع على بعد ٩٦ كيلومترا شرقي بورتوريكو وعلى بعد ٢٢٥ كيلومترا شمال غربي سانت كيتس ونيفيس. |
Situated in the South Atlantic Ocean, approximately 1,900 kilometres from Angola and 2,900 kilometres from Brazil, the Territory covers a total land area of 412 square kilometres. | ٢ ويقع إقليم سانت هيﻻنة جنوب المحيط اﻷطلسي على بعد نحو ٩٠٠ ١ كيلومتر من أنغوﻻ ونحو ٩٠٠ ٢ كيلو متر من البرازيل، ويغطي اﻹقليم مساحة يبلغ مجموعها ٤١٢ كيلومترا مربعا من اليابسة. |
Saudi Arabia states that 31 square kilometres of khabari areas and 101 square kilometres of sabkha areas were contaminated by soot from the smoke plume resulting from the oil well fires. | وتذكر أن 31 كيلومترا مربعا من مناطق الخباري و101 كيلومتر مربع من مناطق السبخة قد لوثها السناج من عمود الدخان المتصاعد من حرائق آبار النفط. |
According to the report of the special mission, there are in Afghanistan 456 square kilometres of mine fields, of which 113 square kilometres have been given high priority classification for clearance. | ووفقا لتقرير البعثة الخاصة، في أفغانستان ٤٥٦ كيلومترا مربعا من حقول اﻷلغام، من بينها ١١٣ كيلومترا مربعا صنفت بأنها ذات أولوية قصوى فيما يتعلق بإزالة اﻷلغام. |
The Settlement Area also includes an adjacent Ocean Zone of 48,690 square kilometres. | وتشمل أيضا منطقة التسوية منطقة مجاورة للمحيط تبلغ مساحتها 690 48 مترا مربعا . |
It also cleared 1,385,156 square metres of land and 457 kilometres of road. | وقامت أيضا بتطهير مساحة قدرها 156 385 1 مترا مربعا من الأراضي و 457 كيلومترا من الطرق. |
Kuwait estimates that over 2,000 square kilometres of its desert areas were damaged. | وتقدر الكويت أن أكثر من 000 2 كيلومتر مربع من مناطقها الصحراوية قد تضررت. |
Zambia is a landlocked country covering an area of about 753,000 square kilometres. | 1 زامبيا بلد غير ساحلي تبلغ مساحته نحو 000 753 كيلومتر مربع. |
It also contains the Apanás reservoir, with an area of 51 square kilometres. | وتوجد هناك بحيرة أباناس اﻻصطناعية التي تبلغ مساحتها ٥١ كيلو مترا مربعا. |
(a) block means a cell of a grid as provided by the Authority, which shall be approximately 10 kilometres by 10 kilometres and no greater than 100 square kilometres | (أ) يعني مصطلح قطع خلية في شبكة بالشكل الذي تقدمه السلطة مقاسها التقريبي 10 كيلومترات في 10 كيلومترات ولا تزيد مساحتها عن 100 كيلومتر مربع |
The armed forces of the Republic of Armenia have occupied approximately 14,000 square kilometres of Azerbaijani territory, of which more than 9,000 square kilometres lie outside the boundaries of the Nagorny Karabakh region. | واحتلت القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا نحو ٠٠٠ ١٤ كيلومتر مربع من اﻷراضي اﻷذربيجانية، تقع ٠٠٠ ٩ كيلومتر مربع منها خارج حدود منطقة ناغورني كاراباخ. |
The area of the occupied Syrian Arab territories (the Golan) is 1,200 square kilometres. | أما مساحة الأراضي العربية السورية المحتلة (الجولان) فتبلغ 200 1كم مربع. |
Of the 1,835 square kilometres constituting the overall area of the Lachin district, Armenian armed forces have captured and occupied 1,680 square kilometres, which comprise 93 per cent of the district apos s territory. | ومن المساحة اﻹجمالية لمقاطعة ﻻشين البالغة ٨٣٥ ١ كيلومترا مربعا، قامت القوات المسلحة اﻷرمينية باﻻستيﻻء على ٦٨٠ ١ كيلومترا مربعا واحتﻻلها، أي ما يشكل ٩٣ في المائة من إقليم المقاطعة. |
Kuwait proposes to establish nine nature preserves representing approximately 3,000 square kilometres of protected areas. | 418 وتقترح الكويت إنشاء تسع محميات طبيعية تقارب مساحتها 000 3 كيلومتر مربع. |
In my country, 45,000 mines have been documented in an area of 25 square kilometres. | ففي بلدي، تم توثيق وجود ٤٥ ٠٠٠ لغم في منطقة مساحتها ٢٥ كيلو مترا مربعا. |
The Agreement provides for the establishment of the Labrador Inuit Settlement Area (Settlement Area) totalling approximately 72,500 square kilometres of land in northern Labrador, including 15,800 square kilometres of Inuit owned lands, known as Labrador Inuit Lands. | وينص على إنشاء منطقة تسوية إينويت لابرادور (منطقة التسوية) التي تبلغ مساحتها الإجمالية نحو 500 72 متر مربع من أراضي شمال لابرادور، منها أرض تبلغ مساحتها 800 15 متر مربع من الأراضي المملوكة للإينويت والمعروفة بأراضي إينويت لابرادور. |
Accordingly, the Commission proposed an exploration area for both resources of 10,000 square kilometres, consisting of 100 contiguous blocks, each of approximately 10 by 10 kilometres. | وتبعا لذلك، اقترحت اللجنة أن تكون مساحة منطقة الاستكشاف لكلا الموردين 000 10 كيلومتر مربع، تتألـ ف من 100 قطعة متلاصقة، أبعاد كل منها زهاء 10 كيلومترات في 10 كيلومترات. |
Some 140 million people live in Bangladesh, on a territory of a mere 147,570 square kilometres. | هناك حوالي 140 مليون نسمة يعيشون في بنغلاديش، على أرض مساحتها مجرد 570 147 كيلومترا مربعا. |
1. Albania is a small country of 28,748 square kilometres, with a population of 3.2 million. | ١ إن ألبانيا بلد صغير تبلغ مساحته ٨٧٤ ٨٢ كيلومترا مربعا، وتعداد سكانه ٣,٢ مليون نسمة. |
The Territory has a total land mass of 96 square kilometres and includes several offshore islets. | وتبلغ المساحة اﻷرضية الكلية لﻹقليم ٩٦ كيلومترا مربعا، بما في ذلك عدد من الجزر الصغيرة القريبة من الشاطئ. |
58. In March 1994, the report of the national survey of the mines situation in Afghanistan showed that there were 456 square kilometres of minefields in Afghanistan, of which 113.5 square kilometres were classified as high priority for clearance. | ٥٨ وفي آذار مارس ١٩٩٤، أوضح تقرير المسح الوطني لحالة اﻷلغام في أفغانستان أنه توجد بأفغانستان ٤٥٦ كيلومترا مربعا من حقول اﻷلغام، ومنها ١١٣,٥ كيلومترا مربعا تعد ذات أولوية فيما يتصل بأعمال إزالة اﻷلغام. |
As of 15 July, the Mine Clearance Programme of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance in Afghanistan had cleared 45.1 square kilometres of the priority areas, leaving some 68.4 square kilometres still to be cleared. | وفي ١٥ تموز يوليه، كان برنامج إزالة اﻷلغام التابع لمكتب اﻷمم المتحدة للتنسيق قد قام بتطهير ٤٥,١ كيلومترا مربعا من المناطق ذات اﻷولوية، مع بقاء ما يقرب من ٦٨,٤ كيلومترا مربعا بحاجة الى التطهير. |
45. An estimated 10 million mines are scattered over an area of 350 square kilometres in Afghanistan. | ٤٥ في أفغانستان ما يقدر ﺑ ١٠ مﻻيين لغم، منتشرة في منطقة تبلغ مساحتها ٣٥٠ كيلومترا مربعا. |
47. An estimated 8 to 10 million mines remain scattered over an area of 3,200 square kilometres. | ٤٧ ﻻ يزال في كمبوديا ما بين ٨ و ١٠ مﻻيين لغم في منطقة مساحتها ٣ ٢٠٠ كيلومتر مربع. |
Related searches : Road Kilometres - Passenger Kilometres - Kilometres Travelled - Revenue Passenger Kilometres - Kilometres Per Hour - Kilometres An Hour - Square Pipe - Square Face - Square Grid - Square Corner - Square Hole - Square Away - Mean Square