Translation of "spy out" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moses sent to spy out Jazer and they took its towns, and drove out the Amorites who were there.
وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك.
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك.
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
واستكشف بيت يوسف عن بيت ايل. وكان اسم المدينة قبلا لوز.
Tinker, Tailor, Snowden, Spy?
محنة الأمن والخصوصية
The spy burned the papers.
أحرق الجسوس الوثائق.
Tom is a French spy.
توم جاسوس فرنسي.
You aren't a spy, are you?
لست جاسوسا ، أليس كذلك
Lewis Corner of Digital Spy gave the song four out of five stars and called it an enticing, anthemic club song.
أعطت لويس كورنر من الموقع الإلكتروني Digital Spy الأغنية أربعة من أصل خمسة نجوم.
The king of Jericho was told, Behold, men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land.
فقيل لملك اريحا هوذا قد دخل الى هنا الليلة رجلان من بني اسرائيل لكي يتجس سا الارض.
These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوع
You were sent here to spy on us!
أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا!
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men who went to spy out the land.
واما يشوع بن نون وكالب بن يفن ة من اولئك الرجال الذين ذهبوا ليتجس سوا الارض فعاشا
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوع
Leonard Parker, a former CIA spy, is brought out of retirement to save the world from an evil vegetarian who brainwashes animals to kill people.
في الفيلم يعود ليونارد باركر من التقاعد، وهو جاسوس مخابرات سابق، لإنقاذ العالم من شرير نباتي يغسل أدمغة الحيوانات لقتل الناس.
The king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring out the men who have come to you, who have entered into your house for they have come to spy out all the land.
فارسل ملك اريحا الى راحاب يقول اخرجي الرجلين اللذين أتيا اليك ودخلا بيتك لانهما قد أتيا لكي يتجس سا الارض كلها.
Not all spy films fall in the action genre, only those showcasing heavy action such as frequent shootouts and car chases fall in action, spy films with lesser action would be in the thriller genre (see the spy entry in the subgenres of thriller film).
21 ليس جميع الأفلام تجسس تقع في هذا النوع العمل، فقط تلك الإجراءات عرض الثقيلة مثل إطلاق النار المتكرر ومطاردات السيارات سقوط في العمل، والأفلام التجسس مع أقل عمل يكون في هذا النوع فيلم (انظر دخول تجسس في subgenres من فيلم الإثارة ).
Children were trained to spy and inform on other refugees.
ويتدرب الأطفال على التجسس والإبلاغ عن اللاجئين الآخرين.
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain
فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill country
فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
وكلما كل جماعة بني اسرائيل قائلين. الارض التي مررنا فيها لنتجس سها الارض جيدة جدا جدا.
By October 19, frequent U 2 spy flights showed four operational sites.
تمكنت رحلات U 2 التجسسية بتاريخ 19 أكتوبر من تصوير 4 مواقع عمليات.
Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and spy out the land. The men went up and spied out Ai.
وارسل يشوع رجالا من اريحا الى عاي التي عند بيت آون شرقي بيت ايل وكلمهم قائلا. اصعدوا تجس سوا الارض. فصعد الرجال وتجس سوا عاي.
The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,
اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض ورجعوا وسج سوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض
This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage
ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا.
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage
ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا.
I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.
كنت ابن اربعين سنة حين ارسلني موسى عبد الرب من قادش برنيع لاتجس س الارض. فرجعت اليه بكلام عما في قلبي.
Send men, that they may spy out the land of Canaan, which I give to the children of Israel. Of every tribe of their fathers, you shall send a man, every one a prince among them.
ارسل رجالا ليتجسسوا ارض كنعان التي انا معطيها لبني اسرائيل. رجلا واحدا لكل سبط من آبائه ترسلون. كل واحد رئيس فيهم.
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.
فارسل يشوع بن نون من شط يم رجلين جاسوسين سر ا قائلا اذهبا انظرا الارض واريحا. فذهبا ودخلا بيت امرأة زانية اسمها راحاب واضطجعا هناك.
Indeed, it now appears that America has shared its intelligence trove with Germany s spy services when needed.
ويبدو الآن ف واقع الأمر أن أميركا كانت تتقاسم كنوزها من المعلومات الاستخباراتية مع خدمات التجسس في ألمانيا عند الحاجة.
Since 2008 the United States has charged at least 57 defendants for attempting to spy for China.
منذ عام 2008 واتهمت الولايات المتحدة لا يقل عن 57 مدعى عليهم لمحاولة تجسس على الصين .
But Rahab the prostitute, her father's household, and all that she had, Joshua saved alive. She lived in the midst of Israel to this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.
واستحيا يشوع راحاب الزانية وبيت ابيها وكل ما لها. وسكنت في وسط اسرائيل الى هذا اليوم. لانها خبأت المرسلين اللذين ارسلهما يشوع لكي يتجس سا اريحا
And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had and she dwelleth in Israel even unto this day because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.
واستحيا يشوع راحاب الزانية وبيت ابيها وكل ما لها. وسكنت في وسط اسرائيل الى هذا اليوم. لانها خبأت المرسلين اللذين ارسلهما يشوع لكي يتجس سا اريحا
The Bourne films are a series of action thriller spy films based on the character Jason Bourne (Matt Damon), a CIA assassin suffering from extreme memory loss who must figure out who he is, created by author Robert Ludlum.
أفلام بورن هي سلسلة من أفلام حركة وتجسس وإثارة تستند إلى شخصية جيسون بورن (مات ديمون)، قاتل تابع لـ CIA الذي يعاني من فقدان الذاكرة القصوى الذي يحاول جاهدا معرفة من هو، التي أنشأتها المؤلف روبرت لودلوم.
This year, the clear first choice has to be the 1963 James Bond spy thriller From Russia with Love.
هذا العام لابد وأن يكون الاختيار الأول الواضح فيلم مغامرات من سلسة أفلام جيمس بوند أنتج عام 1963 بعنوان من روسيا مع حبي .
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.
وأنشأت أستراليا قاعدة لمشاة البحرية الأميركية في دارون وأخرى لطائرات التجسس بلا طيار في جزر كوكوس.
Despite her brief spell in Mossad, Israel s spy service, Livni is deeply civilian when set against Israel s militarized landscape.
ورغم الفترة الوجيزة التي أمضتها في الموساد، جهاز الجاسوسية الإسرائيلي، إلا أن ليفني تتمتع بقدر عظيم من المدنية حين ننظر إليها على الخلفية الإسرائيلية المعسكرة.
They questioned me twice during those two days. They thought I was a paid spy for America and Turkey.
استجوبوني مرتين خلال هذين اليومين، حيث اعتقدوا أنني جاسوس ا مأجور ا يعمل لصالح أمريكا وتركيا.
Had they gone out with you , they would only have been a hindrance and let loose confusion among you to create discord for there are some in your midst who spy for them . But God knows who are the wicked .
لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا فسادا بتخذيل المؤمنين ولأوضعوا خلالكم أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة يبغونكم يطلبون لكم الفتنة بإلقاء العداوة وفيكم سماعون لهم ما يقولون سماع قبول والله عليم بالظالمين .
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one.
ودعا بعض الناس للحرب الإلكترونية ما قد يكون في الواقع مجرد عملية تجسس ومن الواضح، تم اساءة التصرف فيها الى حد بعيد.
True to the plan, humans built scientific satellites, communication satellites, reconnaissance or spy satellites, space stations, and reusable space shuttles.
وتصديقا للخطة الخيالية، نجح البشر في بناء الأقمار العلمية، وأقمار الاتصالات، وأقمار الاستطلاع أو التجسس ، والمحطات الفضائية، ومكوك الفضاء القابل للإطلاق أكثر من مرة.
On August 31, news broke that Egypt had arrested a spy duck, with a suspicious gadget attached to its feathers.
في 31 أغسطس آب، انتشر خبر أن مصر قامت باعتقال بطة تجسس، مع جهاز مريب مربوط بريشاتها.
They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants and all the people who we saw in it are men of great stature.
فاشاعوا مذمة الارض التي تجس سوها في بني اسرائيل قائلين الارض التي مررنا فيها لنتجس سها هي ارض تاكل سك انها. وجميع الشعب الذي رأينا فيها اناس طوال القامة.
So what, exactly, did the spy agencies do? According to journalist Jeremy Scahill (who also works for The Intercept with Greenwald)
ما الذي فعلته إذن وكالات التجسس هذه بحسب الصحفي جيريمي سكاهيل (الذي يعمل مع غرينوالد في صحيفة ذا إنترسبت الالكترونية) فإنها
But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven't his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?
فقال رؤساء بني عمون لحانون هل يكرم داود اباك في عينيك حتى ارسل اليك معز ين. أليس انما لاجل الفحص والقلب وتجسس الارض جاء عبيده اليك.
One time a local police officer paid him a visit and insinuated that Lababidi might be a spy, though not for ISIS.
أحد المرات زاره أحد ضابط الشرطة المحلية ولمح إلى أن لبابيدي قد يكون جاسوس ا، ولكن ليس لتنظيم داعش.