sporting event in Arabic

The FIFA World Cup is the most widely-viewed sporting event in the world.

وبطولة كأس العالم لكرة القدم هي أكثر الأحداث الرياضية التي تلقى المتابعة في العالم.

Let us imagine that they could then work hand in hand to host the biggest sporting event in the world.

ودعونا نتخيل معاً أن هذين الشعبين سوف يكون بوسعهما آنذاك أن يعملا يداً بيد من أجل استضافة أضخم حدث رياضي في العالم.

Will holding the world’s greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent’s women?

تُرى هل تؤدي استضافة أفريقيا لأعظم حدث رياضي على مستوى العالم إلى إثارة اهتمام مماثل لدى نساء القارة الأفريقية؟

Egyptian blogger Lasto Adri, deplores how what was supposed to be a sporting event, degenerated into a nasty confrontation.

المدونة المصرية لست أدري، تشجب كيف ما كان من المفترض أن يكون حدث رياضي، تحول الى مواجهة مقرفة.

The 1999 final in the Rose Bowl in Pasadena, California had an attendance of 90,185, a world record for a women's sporting event.

في عام 1999 في نهائي روز بول في باسادينا بولاية كاليفورنيا كان لها حضور 90.185، وهو رقم قياسي عالمي للمرأة حدث رياضي.

If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.

فإذا ما لاحظت على سبيل المثال أن عدداً كبيراً من المشاهدين يتركون مقاعدهم أثناء حدث رياضي، فقد تعتبر هذا إشارة إلى افتقار ذلك الحدث الرياضي إلى عنصر التشويق والإثارة.

When Brazil hosted the World Cup in June 2014, it witnessed not only the planet's most popular sporting event, but also a surge of social unrest.

عندما استضافت البرازيل نهائيات كأس العالم في يونيو/حزيران 2014، لم يكن الحدث فقط للرياضة الأكثر شعبية، ولكن أيضا موجة من الاضطرابات الاجتماعية.

But Americans will remember this homegrown plot as a highly symbolic moment: an attack on a venerable international sporting event on Patriots’ Day.

ولكن الأميركيين سوف يتذكرون هذه المؤامرة التي دبرت من الداخل كلحظة عالية الرمزية: فهو الهجوم الذي استهدف حدثاً رياضياً دولياً مهيباً في "يوم الوطنيين".

The most important international sporting event in the history of Bosnia and Herzegovina was the 14th Winter Olympics, held in Sarajevo from 7 to 19 February 1984.

وكان أهم حدث رياضي دولي في تاريخ البوسنة والهرسك على استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 14، الذي عقد في سراييفو من 7 فبراير إلى 19 عام 1984.

Imagine, you being part of a network where, you're maybe at a sporting event, and you're sitting in rows like this, and somebody asks for a beer, and it gets handed at the aisle.

تخيل، أن تكون جزء من شبكة حيث، أنكم ربما تكونوا في حدث رياضي. وأنتم تجلسون في صفوف مثل هذا، ويطلب شخص ما قارورة نبيذ، ويتم تسليمها لك في الممر.

With a pool of entrants comprising 204 of the 208 FIFA national teams at the time, the 2010 World Cup shares with the 2008 Summer Olympics the record for most competing nations in a sporting event.

مع مجموع يحتوي على 204 من بين 208 منتخبات وطنية في الفيفا، أسهم كأس العالم 2010 مع الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 الرقم القياسي لعدد الدول المتنافسة في حدث رياضي.