Translation of "spontaneous recovery" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare.
وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر.
Because the remodeling of neurons by stress is reversible, researchers now believe that chronic anxiety disorders and depression represent a lack of resilience, or spontaneous recovery, in susceptible individuals.
ولأن تعديل الخلايا العصبية بسبب الإجهاد يمكن عكسه، يعتقد الباحثون الآن أن أنواع خلل القلق المزمن والاكتئاب تعكس الافتقاد إلى القدرة على التكيف، أو الشفاء التلقائي لدى الأشخاص القابلين للإصابة.
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.
وعلاوة على ذلك، أصبحت الاضطرابات الاجتماعية، سواء تلك التي تعبر عنها المدونات على الإنترنت أو المظاهرات العفوية، في تصاعد مستمر.
The information is shared in a spontaneous basis by the agencies.
ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات.
Spontaneous celebrations took place at the Shalit family s protest tent in Jerusalem.
انطلقت الاحتفالات بخيمة اعتصام عائلة شاليط في القدس.
In 2005 there have been over 500,000 spontaneous returns in the Sudan.
52 شهد عام 2005 عـودة أكثــر مـن 000 500 شخص تلقائيا إلـى السودان.
UN Model article 26 and the 2005 OECD article 26 also do not require spontaneous exchange of information but the Commentary on each of those two articles provides for spontaneous exchange of information.
ولا تشترط المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية، والمادة 26 لمنظمة التعاون لعام 2005 أن يكون تبادل المعلومات آليا، إلا أن شروح كل من هاتين المادتين تنص على تبادل تلقائي للمعلومات.
Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene.
وسرعان ما اندلعت الاحتجاجات العفوية أمام مقر الشرطة، ولكن الشرطة لم تتدخل.
The demonstrations have been spontaneous, disorganized, and chaotic, but also impassioned and remarkably peaceful.
كانت المظاهرات عفوية وغير منظمة وفوضوية، ولكنها كانت أيضا حماسية وملتهبة المشاعر وسلمية على نحو لافت للنظر.
Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide.
في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم.
On 5 August 1994, state security dispersed protesters in a spontaneous protest in Havana.
في 5 أغسطس آب 1994، فرق أمن الدولة المتظاهرين في احتجاج سلمي ة في هافانا.
39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information).
إذا إن الاتفاق النموذجي المذكور وشروحه لا ينصان على التبادل الآلي للمعلومات ولا على التبادل التلقائي للمعلومات (لكن الفقرة 39 من التعليق تشير إلى التبادل الآلي والتلقائي للمعلومات).
Irish recovery cannot occur without European recovery.
إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.
هذا تعريفي الحقيقي الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.
I'm frankly surprised that this gesture has received so much attention, because it was really spontaneous.
في الحقيقة، أنا م ندهش جد ا من الإثارة حول ما فعلته، لأنه كان عفوي ا في حين التقط الطلاب بعض الصور لأنه كان مسلي ا لهم.
However, in the majority of spontaneous cases of premature ovarian failure, the cause is unknown, i.e.
ولكن، في غالبية الحالات التلقائية لفشل المبايض المبتسر، يكون السبب غير معروف.
The high percentage of spontaneous abortions (29.2 ) points to the low level of health of women.
ويعكس ارتفاع نسبة الإجهاض الطوعي (29.2 في المائة) سوء الحالة الصحية للمرأة.
We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.
وكان لتدفق المساعدات على الشعب الباكستاني بصورة فورية ومخلصة وقع كبير في نفوسنا.
Recovery
كاف الاسترجاع
The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.
المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية.
To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities.
والفشل في هذا السياق من شأنه أن يؤدي إلى ردود أفعال حادة على الصعيد السياسي، بما في ذلك التصعيد التلقائي للأنشطة المناهضة للنظام.
The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics.
فالغضب هنا كما يبدو ليس عفويا بل كان ناجما عن بقايا سياسات محلية أو إقليمية.
Domestically, there is fear of spontaneous massacres like the slaughter in December of schoolchildren in Newtown, Connecticut.
فعلى المستوى الداخلي، هناك الخوف من المذابح العفوية مثل مجزرة ديسمبر كانون الأول التي راح ضحيتها تلاميذ مدرسة في نيوتاون بولاية كونيكتيكيت.
Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate.
قصتها صدمت نشطاء حقوق الدراجين وأشعلت احتجاجات في المدينة وفتحت نقاش وطني.
Even when spontaneous returns are undertaken on a voluntary basis, the perils en route cannot be underestimated.
56 وحتى إن جرت العودة بصورة تلقائية وعلى أساس طوعي فإنه لا يمكن الاستهانة بالمخاطر الكامنة على الطرق.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.
لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Asset recovery
استرداد الموجودات
Obama s Recovery?
التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted
التعافي معطلا
Economic recovery
تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery
خامسا الانتعاش الاقتصادي
Disaster recovery
خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين
Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries.
ومن المؤسف أن معدلات الإبلاغ التلقائي للأجهزة الرقابية منخفض إلى حد هائل ـ 1 تقريبا ـ كما أن الرقابة المستمرة كثيرا ما تكون سلبية في العديد من الدول.
The result of this spontaneous change in the structure of DNA is a so called copy number variation.
ونتيجة لهذا التغيير العفوي في بنية الحمض النووي هو ما يسمى في عدد النسخ الاختلاف .
But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous.
ولكنها نوع من هيكل ، والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.
But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.
لكن هنالك قوة معاكسة لها في الكون النزعة التلقائية نحو النظام. و هذا هو موضوعنا.
America s Risky Recovery
التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
There is recovery.
يوجد هناك تعافى.
A Jobless Recovery?
انتعاش بلا وظائف
Recovery of payments
استرداد المبالغ المسددة
A Phantom Recovery?
شبح الانتعاش
A Sustainable Recovery
التعافي المستدام
Global Disaster Recovery
التعافي من الكارثة العالمية

 

Related searches : Spontaneous Application - Spontaneous Awareness - Spontaneous Ventilation - Spontaneous Emission - Spontaneous Idea - Spontaneous Reporting - Spontaneous Visit - Spontaneous Decision - Spontaneous Meeting - Spontaneous Candidature - Spontaneous Purchase - Spontaneous Reports - Spontaneous Breathing