Translation of "spherical aberration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aberration - translation :

Keywords : انحراف إنحراف الانحراف الإنحراف انحرافاً

Examples (External sources, not reviewed)

Spherical aberration image correction plugin for digiKam	كروي صورة ملحق لـName
The war on terror is an aberration.	إن الحرب ضد الإرهاب ليست سوى انحراف ووهم.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.	والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد.
Among them, Aristotle proposed a spherical Earth in 330 B.C.	كان أرسطو واحدا من أول المفكرين اليونانيين لاقتراح الأرض كروية في 330 قبل الميلاد.
A geodesic dome is a spherical or partial spherical shell structure or lattice shell based on a network of great circles (geodesics) on the surface of a sphere.	القبة الجيوديسية (بالإنجليزية Geodesic dome) هي هيكل قشري خفيف ذات شكل كروي أو شبه كروي مبنية على أساس شبكة من الدوائر العظمى (جيوديسي) على سطح كرة.
And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.	والمثير في هذه التجربة أنها ليست حالة شاذة.
( Those around him ) said By Allah , lo ! thou art in thine old aberration .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
( Those around him ) said By Allah , lo ! thou art in thine old aberration .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1.	متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 .
On April 9, 1970, Frank Fox applied to patent his Spherical 3 3 3 .	في 9 أبريل 1970، تقدم فرانك فوكس لطلب براءة لاختراعه لغز كروية 3 3 3 .
Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought.	وكانت فكرة ماو تسي تونج عن الثورة الدائمة بمثابة انحراف في تاريخ الفكر السياسي الصيني.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.
A marble is a small spherical toy usually made from glass, clay, steel, plastic or agate.	البلي هي لعبة كروية صغيرة عادة ما تصنع من الزجاج أو الصلصال أو الصلب أو البلاستيك أو العقيق.
Gamma Draconis was the same star James Bradley used in 1725 in discovering the aberration of light.	ويعد نجم غاما التنين هو نفس النجم الذي استخدمه جيمس برادلي في اكتشاف عام 1725.
It is roughly spherical, about 20 million light years in diameter and contains more than 3,000 galaxies.	شكله كروي تقريبا ويبلغ قطره 20 مليون سنة ضوئية ويحتوي على أكثر من 3,000 مجرة.
For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration.	وفي نظر فلاديسلاف غومولكا ، زعيم الحزب في بولندا آنذاك، ونظر كبار المسئولين الشيوعيين، كان الإعلام الحر مجرد انحراف برجوازي.
Other papers, such as one on the determination of the direction of Mecca, are on the spherical astronomy.	أوراق أخرى، مثل واحدة عن تحديد اتجاه مكة المكرمة، عن علم الفلك الكروي.
Policymakers should not see higher oil prices as an aberration to be suppressed, but should focus on underlying causes.	يتعين على صناع السياسات ألا ينظروا إلى ارتفاع أسعار النفط باعتباره انحرافا لابد من تقويمه، بلا لابد لهم من التركيز على الأسباب التي تؤدي إليه.
The following are some effects which make real orbits differ from the simple models based on a spherical earth.	فيما يلي بعض الآثار التي تجعل المدارات الحقيقية مختلفة عن النماذج البسيطة على أساس أن الأرض كروية.
Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical.	حوالي 330 قبل الميلاد واصل أرسطو الاكتشاف على أساس النظرية الفيزيائية وعلى أساس الدليل المسجل والملحوظ لكروية الأرض.
The parabolic reflector transforms an incoming plane wave traveling along the axis into a spherical wave converging toward the focus.	العاكس المكافئ يقوم بتحويل الموجات الطائرة المتنقلة والواردة على طول المحور إلى موجة كروية تتلاقى عند نقطة التركيز.
The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration.	تمثل فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية نقطة مرجعية في الذاكرة الجمعية الأميركية، لكنها كانت فترة شاذة على أرجح الاحتمالات.
It is a serious aberration in our budgetary arrangements for such a spending limitation to be imposed on the Secretary General.	ويعد من الشطط الخطير في ترتيباتنا المتعلقة بالميزانية أن يفرض قيد كهذا على الأمين العام فيما يتعلق بالإنفاق.
Finally, spherical nanoparticles have three dimensions on the nanoscale, i.e., the particle is between 0.1 and 100 nm in each spatial dimension.	وأخيرا فإن الجسيمات النانوية الكروية ثلاثية الأبعاد حسب المقياس النانومتري، حيث يتراوح كل بعد مكاني للجسيم بين 0.1 و 100 نانومتر.
The use of nuclear energy for military ends can only bring horror and death and is therefore an aberration which, regrettably, mankind devised.	وليس من شأن استخدام الطاقة النووية في الأغراض العسكرية سوى التسبب في إثارة الرعب والموت، ولذلك يعد انحرافا أقدم عليه الجنس البشري أحيانا.
The Angels Beings which have appeared in order to claim Cores embodied as small spherical objects in order to eventually destroy the humanity.	كائنات ظهرت من أجل الحصول على الأنوية المتجسدة بهيأة أجسام كروية صغيرة من أجل القضاء على البشرية في النهاية.
The current best such set of spherical harmonic coefficients is EGM96 (Earth Gravity Model 1996), determined in an international collaborative project led by NIMA.	وأفضل مجموعة للمعاملات التوافقية الكروية هي EGM96 (نموذج ثقالة الأرض 1996), وحددت في مشروع تعاوني دولي بقيادة NIMA.
According to the Big Bang model, the radiation from the sky we measure today comes from a spherical surface called the surface of last scattering .	،وفقا لنموذج الانفجار العظيم فإن الإشعاع الذي نقيسه اليوم من السماء قد قدم من سطح كروي أطلق عليه سطح التشتت الأخير the surface of last scattering .
It builds a spherical nest among reeds in up to 1.5 m (5 ft) deep water, usually about 20 cm (8 in) above the water.	ويبني عش كروية بين القصب في ما يصل إلى 1.5 متر (5 أقدام) في المياه العميقة، عادة حوالي 20 سم (8 بوصة) فوق الماء.
Many central bankers and economists argue that today s rising global inflation is just a temporary aberration, driven by soaring prices for food, fuel, and other commodities.	يزعم العديد من محافظي البنوك المركزية وخبراء الاقتصاد أن ارتفاع معدلات التضخم العالمية اليوم ليس أكثر من وعكة مؤقتة، نتيجة لارتفاع أسعار الغذاء، والوقود، وغير ذلك من السلع والمواد الخام.
The trade unions, employers associations, all opposition political parties, and even many of Berlusconi s own MPs have united against what they consider to be an aberration.	ذلك أن النقابات العمالية، وجمعيات أصحاب العمل، وكافة الأحزاب السياسية، بل وحتى العديد من أعضاء البرلمان من أتباع بيرلسكوني اتحدوا في رفضهم لما اعتبروه شذوذا وانحرافا.
In quantum physics, the scattering amplitude is the amplitude of the outgoing spherical wave relative to the incoming plane wave in a stationary state scattering process.	مطال تشتت في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية scattering amplitude) هو مطال موجة كرية ناتجة عن تصادم بالمقارنة بالموجة المستوية الأصلية الساقطة.
Among economists there is a strong feeling that the world economy is bouncing back from deep recession, and that the current crisis, although severe, is an aberration.	وينتشر بين خبراء الاقتصاد شعور قوي بأن الاقتصاد العالمي نجح في الارتداد من الركود العميق، وأن الأزمة الحالية رغم شدتها ليست أكثر من شذوذ مؤقت.
Future plans are to intensify treatment for those patients with aberration of 1p36 or 11q23 chromosomes as well as for those who lack early response to treatment.	الخطط المستقبلية هي تكثيف العلاج لهؤلاء المرضى المصابين بانحراف في الكروموسومات 1p36 أو 11q23 بالإضافة إلى أولئك ممن يفتقرون الاستجابة المبكرة للعلاج.
When they said Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are , many though we be . Lo ! our father is in plain aberration .	اذكر إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم ليوسف مبتدأ وأخوه شقيقه بنيامين أحب خبر إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة إن أبانا لفي ضلال خطأ مبين بين بإيثارهما علينا .
When they said Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are , many though we be . Lo ! our father is in plain aberration .	إذ قال إخوة يوسف من أبيه فيما بينهم إن يوسف وأخاه الشقيق أحب إلى أبينا منا ، يفض لهما علينا ، ونحن جماعة ذوو عدد ، إن أبانا لفي خطأ بي ن حيث فض لهما علينا من غير موجب نراه .
Conversely, a spherical wave generated by a point source placed in the focus is reflected into a plane wave propagating as a collimated beam along the axis.	وعلى العكس، فأن الموجات الكروية التي يتم إنشاؤها بواسطة مصدر نقطة ينعكس في التركيز والتكاثر إلى موجة طائرة وبمثابة شعاع موازى على طول المحور.
Personal consumption in the United States expanded at only a 1.5 annual rate in real (inflation adjusted) terms in the second quarter of 2012 and that was no aberration.	فقد توسع الاستهلاك الشخصي في الولايات المتحدة بنسبة لا تتجاوز 1,5 سنويا من حيث القيمة الحقيقية (المعدلة حسب التضخم) في الربع الثاني من عام 2012 ــ ولم يكن في هذا أي انحراف عن المعتاد مؤخرا.
The universal belief in a flat Earth is confirmed by a contemporary Chinese encyclopedia from 1609 illustrating a flat Earth extending over the horizontal diametral plane of a spherical heaven.	ومما يؤكد الاعتقاد العالمي في أن الأرض مسطحة بواسطة الموسوعة الصينية المعاصرة من عام 1609م التي توضح الأرض مسطحة ممتدة على سطح مستوي قطرها الأفقي من السماء كروية.
Structure The spherical virus particles (virions) of Togaviridae have a diameter of 50 to 70 nm and are covered by a lipid membrane (viral envelope), derived from the host cell membrane.	جسيمات الفيروس الكروية (virions) هي من الفيروسات الطخائية ويبلغ قطرها 50 حتي 70 نانومتر ويغطيها غشاء الدهون (المغلف الفيروسي) المستمد من غشاء الخلية المضيف.
The agricultural sector suffers from the biggest and costliest aberration in the global trading system, largely from the subsidy of some 300 billion that the rich countries provide for their farm producers.	20 ويعاني القطاع الزراعي من اختلال يعد من أكبر الاختلالات وأعلاها كلفة في نظام التجارة الدولية، ويعزى أساسا إلى الإعانات البالغة 300 بليون دولار التي تقدمها البلدان الغنية إلى منتجيها الزراعيين.
In fact, we are witnessing a bizarre aberration in the context of Sweden s treatment of sex crime a case that exposes the grim reality of indifference, or worse, that victims there and elsewhere face.	الحقيقة هي أننا نشهد انحرافا غريبا في سياق التعامل مع الجرائم الجنسية في السويد ــ حالة تكشف الواقع القاتم من عدم الاكتراث ــ أو ما هو أسوأ من ذلك ــ الذي يواجهه الضحايا هناك وفي أماكن أخرى.
The only known survivors of the Collapse are those living on Earth, who were saved by the Traveler, a white, spherical celestial body whose appearance centuries before had enabled humans to reach the stars.	الناجون المعلومين الوحيدون من الانهيار يعيشون على الأرض، أولئك الذين تم إنقاذهم من قبل الرحال (The Traveler)، جرم سماوي أبيض كروي والذي بسبب ظهوره قبل قرون تمكن البشر من الوصول إلى النجوم.
Why, then, has India s GDP growth slowed so much, from nearly 10 year on year in 2010 11 to 5 today? Was annual growth of almost 8 in the decade from 2002 to 2012 an aberration?	لماذا إذن تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند إلى هذا الحد، من نحو 10 على أساس سنوي في الفترة 2010 2011 إلى 5 فقط اليوم وهل كان النمو السنوي بنسبة 8 تقريبا على مدى عقد كامل من عام 2002 إلى عام 2012 انحرافا عن القاعدة
But other organizations have dealt with similar issues the IMF needs to make the necessary changes, and, equally important, get the message out that the DSK incident was an aberration, not the tip of the proverbial iceberg.	ولكن هناك منظمات أخرى تعاملت بنجاح مع قضايا مماثلة ويتعين على صندوق النقد الدولي أن يجري التغييرات اللازمة، وبنفس القدر من الأهمية، أن يبث رسالة مفادها أن حادثة شتراوس كانت مجرد انحراف، وليست غيضا من فيض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية